×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Alpha Ran Away With My Baby / Дракон и сбежавший император: Игра в прятки: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Погоня за Сильвестром через три квартала закончилась тем, что он принёс госпоже Лун глубочайшие извинения и поклялся впредь тщательно избегать подобных низкопробных ошибок в оценке отношений.

Только тогда Лун У простила его:

— Даже если мы состоим в отцовско-сыновьях отношениях, вечным папочкой буду только я!

Она по-прежнему обожала устраивать драму из мельчайших пустяков.

Оставив этот инцидент в прошлом, госпожа Лун разработала план, который Сильвестр находил из рук вон дырявым.

План Лун У заключался в следующем: отправиться в резиденцию лорда и нанести визит правителю планеты Лоуренс; если он добровольно уступит дом — разговор короткий, а если откажется — применить силу.

Сильвестр заботливо подсказал:

— Если ты хочешь вести себя как настоящая деспотичная гендиректорша, пожалуй, стоит рассмотреть вариант заставить лорда склонить голову с помощью финансовой мощи.

— Ты дело говоришь, — преисполнилась солидарности Лун У. — Разбогатею — буду швыряться звездными монетами прямо им в морды.

Сильвестр невзначай обронил:

— Раньше я накопил немало звездных монет, выступая на личной арене Звёздной сети. Если понадобятся, могу одолжить тебе немного.

Лун У мгновенно оживилась:

— Личная арена Звёздной сети?

— Нет, погодите, вы ничего не путаете?

Эта сцена заставила Сильвестра на мгновение усомниться в том, что он — наследный принц, а не затравленный на все руки секретарь какой-то самодурки из высшего света.

Содержимое документов не вызывало никаких нареканий и, пожалуй, было даже исключительно выгодным для Лун У. Мало того, что оно не накладывало никаких жестких ограничений, так еще и предоставляло ей огромную сцену, где можно было развернуться на полную катушку и творить всё, что душе угодно. Но вот беда: госпожа Лун прибыла сюда из древней эпохи. В звездную эру у нее не было никаких родственников, и он сам был ее первым настоящим другом.

Так кто же тогда стал тем благодетелем, который пошел на такие уступки? И чего этот благодетель надеется добиться от госпожи Лун?

Сильвестр нахмурился и посмотрел на подпись внизу страницы документа о назначении лордом.

Выпалив это, она воровато оглянулась и шепотом спросила у Сильвестра:

— А ты можешь сделать так, чтобы счета в их банках мгновенно обнулились?

Лун У с любопытством воззрилась на него:

— Ого, мужчина, а у тебя и правда есть кое-какие таланты, стоишь того, чтобы я признала тебя другом.

Превратившийся в заурядного дородного мужчину средних лет Сильвестр простодушно улыбнулся:

— Так, маленькие фокусы. Как собираешься заходить внутрь?

Лун У тут же засучила рукава:

— Дорога ложка к обеду! Прямо сейчас, в атаку!

Планировавшая забрать это поместье себе Лун У:

— …Ась?

Лун У:

— …Ты говоришь, я ваш лорд? И где доказательства?

Лун У прочистила горло:

— Эй, кто там внутри! Живо отворяйте двери, а не то я устрою так, что планета Лоуренс обанкротится и рухнет!

Лысина стоявшего во главе отряда телохранителя в черном ярко блестела под палящим солнцем планеты Лоуренс:

— Ошибки быть не может! Вы — наш глубокоуважаемый лорд!

Лысый телохранитель явно подготовился заранее и тут же извлек из-за пазухи толстую пачку бумаг:

— Прошу взглянуть, мой лорд: здесь свидетельство о передаче прав на планету Лоуренс, здесь подтверждение вашего назначения лордом планеты Лоуренс, здесь согласие жителей планеты Лоуренс на смену правителя, а это свод связанных с этим законов и правил, которые вам необходимо соблюдать…

— Почему это меня тоже приплели? — мысленно взвыл Сильвестр, который совершенно не желал во всё это ввязываться. Он лишь почувствовал, как его тело потеряло вес, а опустив взгляд, обнаружил, что Лун У вцепилась ему в воротник и тащит за собой, вынуждая следовать за ее призрачным шагом по просторам песчаной равнины. Почти в мгновение ока они очутились перед массивным особняком.

Хотя она действительно с рождения обладала толикой властного нравства, чуждые ей вещи, навязываемые силой, тоже доставляли немало хлопот.

— Ладно.

Лун У растерянно хлопала глазами:

— Да я никакой не лорд.

Створки ворот резиденции лорда внезапно распахнулись, и оттуда двумя безупречными шеренгами вышли телохранители в аккуратных черных костюмах:

— Пятилетний срок подошел к концу, приветствуем возвращение лорда в резиденцию!

Лун У в панике бросилась за поддержкой к своему стратегическому советнику Сильвестру:

— Ты понял, что он сказал? Можно ли верить тому, что он тут понаписал? Я и вправду стала лордом планеты Лоуренс?

Даже в таком глулугом месте, как планета Лоуренс, Сильвестр не хотел оставлять после себя никаких следов:

— Пойдем внутрь.

Лысый телохранитель послушно захлопнул рот.

— Если тебе интересно, когда голографическая капсула заработает, я тебя научу.

— Погоди-ка, дай взглянуть.

Нет, на самом деле всё обстояло совсем иначе.

Изменившаяся маска идеально прилегала к лицу Сильвестра, не оставляя и следа фальшивки.

Деспотичного гендиректора ущемили, деспотичному гендиректору было самую малость неприятно, но у деспотичного гендиректора имелись моральные принципы, он не был злодеем, промышляющим вырезанием чужих почек.

Лун У лишь предельно нагло и громогласно объявила:

— Если не выйдете немедленно, я пущу вас по миру!

Сильвестр извлек из своей пространственной пуговица на вид ничем не примечательную гипсовую маску. Белая гипсовая маска была чуть толстоватой. Но стоило Сильвестру надеть ее на лицо, как она мгновенно перестроилась, превратившись в совершенно незнакомое Лун У лицо.

Молча наблюдавший со стороны Сильвестр:

— …

— Подожди-ка.

Сильвестр одарил их безупречной стандартной улыбкой:

— Прошу прощения, но это невозможно.

Сильвестр указал на подобранную Лун У голографическую капсулу:

— Эта модель как раз парная, в ней могут одновременно находиться два пользователя.

С молчаливого разрешения телохранителей в черном Сильвестр взял толстую пачку документов и принялся внимательно их листать.

В огромной резиденции лорда не оказалось даже привратника, не говоря уже о том, что стоило Лун У явиться сюда с боем, как защитники почему-то до сих пор не предприняли никаких ответных мер.

— Хм, я так и знала, — гневной складкой тронулись брови Лун У. — Источники для этих сериалов совершенно недостоверны: настоящий деспотичный гендиректор должен отправить отряд элитных бойцов и лично разнести базу неприятелей в пух и прах.

— А как еще можно войти? Разумеется, войти в парадную дверь!

Речь шла быстро, бумаги пестрели плотными рядами мелких букв, отчего у Лун У едва не закружилась голова:

— Стоп-стоп-стоп, погоди пока говорить.

И впрямь, какое бы невероятное событие ни произошло с госпожой Лун, оно неизменно оказывалось реальностью.

Лун У вальяжной походкой приблизилась к главному входу резиденции и, грозно выговаривая угрозы, на редкость вежливо постучала в дверь:

— Есть кто дома?

Она еще и пренебрежительно фыркала: мол, планета Лоуренс слишком отсталая, чтобы считаться достоянием первой в космосе деспотичной гендиректорши.

Хуже всего, когда тишина наступает так внезапно.

[Крисман Плитон Атио]

— На что ты смотришь?

Заметив, что рука Сильвестра замерла при перелистывании страниц, Лун У придвинулась поближе:

— Это какое-то особенное имя?

Сильвестр молча бросил взгляд на черную стражу и, убедившись, что те почтительно стоят на прежних местах, понизил голос:

— Что тебе известно о лорде планеты Лоуренс?

Она задумалась:

— Знаю лишь то, что теперь этот лорд — я.

Он допытывался:

— А откуда тебе было известно, что в резиденции лорда полно энергии и ее хватит на работу голографической капсулы?

Лун У ответила:

— Слышала от людей на рынке.

Заметив, что выражение лица Сильвестра стало серьезным, она насторожилась:

— Что? Неужели это чья-то злая уловка?

Лун У разгневалась:

— Ха, я так и знала! Наверняка кто-то позарился на мою неземную красоту и баснословное богатство, решив закрутить со мной бурный роман, а потом сбежать в закат с ребенком на руках! Думают, смогут меня этим шантажировать? Как бы не так! Я не стану поднимать панику из-за какого-то ребенка!

Сильвестр:

— …Эм, ты абсолютно права.

Пусть лучше она думает, что ее заговорщики позарились на стремящееся к нулю состояние деспотичного гендиректора.

Оставалось загадкой, предвидел ли автор той подписи, что из-за чужих козней Сильвестр окажется заброшен на планету Лоуренс. Но если это и впрямь западня, она уже раскинулась прямо перед ними с Лун У.

Неужели могущественная госпожа Лун запутается в сетях ловушки и не сможет вырваться?

Сильвестр подумал, что и он сам, и тот человек, чья подпись стояла внизу, страстно желали узнать ответ на этот вопрос.

Он продолжил листать бумаги и нашел среди условий имя прежнего правителя планеты Лоуренс:

【Шелли Блумфилд】

Он улыбнулся Лун У:

— Хочешь быть этим лордом?

Лун У честно призналась:

— Я хочу только поиграть в голографической капсуле.

— Тогда давай сначала согласимся, — с улыбкой произнес Сильвестр. — Даже если здесь кроется какой-то подвох, я уверен, что госпожа Лун с легкостью со всем разберется, верно?

— Еще бы. — Похвала польстила тщеславию Лун У. — Я тебе не глупышка, которой можно подмешать зелье в напиток, а потом ввязываться во всякие судебные тяжбы из-за наследства.

Сильвестр: *улыбка.jpg*

Лун У повернулась к телохранителям в черном:

— Вы серьезно хотите, чтобы лордом стала я?

Главный лысый телохранитель:

— Да.

— Ну хорошо.

Увлекая за собой Сильвестра, Лун У решительно направилась вглубь резиденции:

— Для начала запустите мою голографическую капсулу.

— Лорд, нельзя.

Лысый телохранитель шагнул вперед:

— На планете Лоуренс и так дефицит энергии. Если пустить всю энергосеть на питание голографической капсулы, остальным жителям придется туго в повседневной жизни.

Лун У посмотрела на него как на безумца:

— Отвечай мне, я лорд?

— Разумеется, вы.

— Тогда спрошу еще раз: лорд — это самый главный человек на планете? Разве все остальные жители планеты Лоуренс не должны подчиняться мне, как своему лорду?

Лысый телохранитель ответил без раздумий:

— Разумеется.

Лун У заявила с полным правом:

— Ну вот видишь? Сейчас самый главный человек на этой планете желает поиграть в голографическую капсулу, а вы не поддерживаете?

Лысый телохранитель:

— Но, мой лорд, это не идет на пользу планете Лоуренс…

— Какое мне дело до остальных?

Лун У безжалостно оборвала его:

— Должность лорда мне навязали вы, привилегии лорда мне положены по праву. С какой стати я, вместо того чтобы наслаждаться жизнью, должна горбатиться ради чужого блага? Я на это добровольно не подписывалась.

Она подозрительно прищурилась:

— Что за шуточки, пытаетесь всучить товар насильно?

Сильвестр:

— Пф.

Заметив, что окружающие перевели на него взгляды, Сильвестр прочистил горло и молча встал за спиной Лун У:

— Продолжайте, я просто мимо проходил.

Зачинщик явно плохо изучил нрав госпожи Лун, раз рассчитывал заставить ее заботиться о планете Лоуренс.

Еще повезло, что она всю планету по кирпичику не разнесла.

Лысый телохранитель поперхнулся от ее слов:

— Но… но ведь…

— Никаких но. Заикаешься — иди лечи зубы, геморрой — иди режь, а то развел тут сопли с сахаром, здоровый детина-альфа, а ведешь себя как баба, даже смешно становится.

Лун У пренебрежительно закатила глаза:

— А теперь отойдите с дороги, мне нужно поиграть в капсулу.

Думали, она не видит, какие у этих ребят тусклые судьбы с черными переплетениями нитей? Ей еще хватает человечности не тыкать носом в то, во сколько лет каждый из них начал мочиться в постель, когда менял молочные зубы и когда впервые испытал любовный трепет!

Сильвестр послушно последовал за ухватившей его за край одежды Лун У прямо в особняк правителя.

Для планеты Лоуренс это поместье еще могло сойти за приличное жилье, но в Имперской Столице оно с легкостью сошло бы за трущобы. Лицо Сильвестра оставалось невозмутимым, тогда как Лун У испытывала новизну ощущений в духе деревенщины, впервые попавшей в столицу.

Впрочем, восторгалась она вовсе не убранством резиденции — она лихорадочно выискивала глазами розетки.

— Ты собираешься жить здесь постоянно?

Он поинтересовался:

— А в тот дом ты еще вернешься?

— Не к спеху.

Лун У опустилась на корточки и принялась возиться со своей драгоценной голографической капсулой:

— Дай-ка взглянуть… Она вот этой кнопкой включается?

Сильвестр помог ей с базовыми настройками:

— Угу, готово.

Бросив пару заклинаний вокруг капсулы, он открыл вход:

— Садись внутрь. Поначалу может возникнуть ощущение, будто тонешь, но к этому быстро привыкаешь.

Лун У послушно устроилась внутри, заодно расправив подол ципао.

— А теперь наведи сюда свой оптический мозг.

【Пик! Пользователь авторизован.】

— Вот так.

Сильвестр медленно закрыл створку капсулы:

— Поскольку ты впервые входишь в Звёздную сеть через капсулу, тебе предстоит создать персонаж и пройти прочие формальности, просто следуй подсказкам для новичков. Я буду ждать тебя у Центральной площади.

Щелк — капсула окончательно затворилась.

В глазах стемнело.

В безбрежной темноте что-то холодно и неумолимо поднималось вверх, пока полностью не скрыло Лун У с головой. После мимолетного ощущения нехватки воздуха и удушья из мрака брызнули и начали рассыпаться крошечные точки звездного света. А затем вспыхнула ослепительно белая вспышка.

Моргнув, Лун У обнаружила себя в небольшом замкнутом пространстве.

【Идет проверка ID оптического мозга… Проверка завершена, пользователь: Лун У; место жительства: Империя Атио, Звездная система Хойл, Имперская Столица, регион Балент, Розовая улица, 13.】

【Обнаружено, что пользователь впервые использует голографическую капсулу. Включить руководство для новичков и создать персонажа?】

Лун У выбрала 【Да】.

【Выберите способ создания персонажа: отсканировать реальные данные и создать персонажа; создать персонажа на основе уже существующей модели; настроить внешность с нуля.】

【Вы выбрали: создание персонажа на основе существующей модели, приступайте к настройке параметров.】

【Настройка персонажа завершена, введите свой ID в Звёздной сети.】

Сильвестр поджидал Лун У у входа на Центральную площадь.

Он слегка переживал, что Лун У его не узнает — будучи членом императорской семьи и публичной شخصстью, после автоматического одобрения главным компьютером Звёздной сети он завел себе секретный второй аккаунт, чтобы наслаждаться личным временем. Его основной аккаунт из-за огромного количества подписчиков светить на людях не стоило.

Чтобы избежать путаницы с главным профилем 【Сильвестр】, этот аккаунт носил ник 【Hiiiillwest】, а его внешность разительно отличалась от реального облика Сильвестра. Длинные серебристые волосы сменились на короткие светло-голубые пряди, алые глаза превратились в темно-серые, да и телосложение сделали куда более мощным, чем у него в реальности.

— Вдруг Лун У начнет искать его по лицу? На Центральной площади народу битком, а ну как перепутает?

Сильвестр как раз размышлял о том, не натворит ли глупая госпожа Лун каких-нибудь бед, как вдруг кто-то с размаху врезался ему в грудь. Подняв глаза, он узрел лицо… лицо, описать которое Сильвестр просто не находил подходящих слов.

А владелица этого лица судорожно зажала ладонями глаза:

— Хил, спаси меня, я ослепла! Дай мне солнечные очки! Почему это видно даже в Звёздной сети?! Разве это не виртуальный мир?!

Сильвестр поднял взгляд выше, на ID этого создания.

【Дедушка горд, и что вы мне сможете сделать~】

Да, сомнений не было — это глупая госпожа Лун во всей красе.

http://bllate.org/book/30134/3671821

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу