×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Reunion of the Tycoon and the Autistic Beauty / Опасный плен: Встреча с господином Шэнем: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Чуянь посмотрел на его рефлекторную реакцию и с болью в сердце вздохнул.

Какой же жизнью в действительности жила все эти годы Вэнь Чи в семье Вэнь, почему он не попытался навести справки хоть немного раньше?

Ему не стоило ссориться с Вэнь Чи. В тот год, когда они расстались, Вэнь Чи было всего двенадцать лет — что мог понимать двенадцатилетний ребёнок? Винить стоило его собственную тогдашнюю молодость и глупость.

Шэнь Чуянь корил себя еще какое-то время, прежде чем тихо произнести: — Нет, она моя.

Вэнь Чи на мгновение замолчал, а Шэнь Чуянь забрал альбом обратно: — Больше никто не посмеет обидеть тебя, Вэнь Чи.

Вэнь Чи не прислушался к его словам, его взгляд снова невольно опустился на руки Шэнь Чуяня.

— Лекарство, нужно нанести лекарство.

— Что?

Голос Вэнь Чи был тихим, Шэнь Чуянь не совсем расслышал, и Вэнь Чи повторил снова.

Шэнь Чуянь улыбнулся. Точно так же, как в детстве: совсем маленький, а уже умеет заботиться о других.

— Ладно, я пойду намажу.

Увидев, что тот поднимается, Вэнь Чи бессознательно последовал за ним, и Шэнь Чуянь, словно заметив это, спросил: — Что такое?

Вэнь Чи: — Нанести тебе лекарство.

Шэнь Чуянь улыбнулся.

У пациентов с расстройством аутистического спектра обычно наблюдаются речевые нарушения, и одна из задач сопровождающего лица заключается в постоянном общении с таким человеком, чтобы тренировать его навыки восприятия и воспроизведения речи.

То, что Вэнь Чи сейчас захотел ответить ему, было прекрасной возможностью.

— Телевизор больше не будешь смотреть? Если нет, я выключу.

Вэнь Чи покачал головой.

Шэнь Чуянь знал, что это не значит «не буду смотреть», но намеренно сделал вид, будто собирается выключить телевизор.

Вэнь Чи встревожился, схватил Шэнь Чуяня за запястье и судорожно замотал головой.

Шэнь Чуянь изначально не хотел давить на него, но, вспомнив о трудностях с речевым общением, проявил жесткость и мягко произнес: — Что? Почему ты меня держишь?

Вэнь Чи поджал губы, не желая говорить.

— Ты не хочешь, чтобы я выключал телевизор?

Вэнь Чи кивнул, его глаза ярко заблестели.

Шэнь Чуянь: — Тогда скажи об этом вслух, Вэнь Чи.

Вэнь Чи не хотел раскрывать рта, и тогда Шэнь Чуянь продолжил: — Вэнь Чи, я не Линь Юй. Если ты не будешь говорить мне о многом, я не смогу догадаться, о чём ты думаешь.

Скажи мне, что не хочешь выключать телевизор, и я не буду его выключать.

Вэнь Чи ничего не ответил, опустив голову. Шэнь Чуянь проявил огромную выдержку и ждал очень долго, прежде чем сказать: — Раз не говоришь, я выключаю.

Только тогда Вэнь Чи, нахмурившись, выдавил из себя: — Сначала... намазать, будет... больно.

В глазах Шэнь Чуяня мелькнуло удивление: оказывается, опуская голову, Вэнь Чи смотрел на его руки.

Теперь он даже начал сомневаться в написанном в книгах утверждении о «рассеянности внимания»: внимание Вэнь Чи, судя по всему, было вполне себе сконцентрированным.

— Не спеши, — упрямо произнес Шэнь Чуянь. — Скажи мне, что не хочешь выключать телевизор.

Вэнь Чи не понимал: он же уже покачал головой, почему Шэнь Чуянь продолжает допытываться?

Нарастающее чувство тревоги постепенно затапливало душу, Вэнь Чи почувствовал стеснение в груди и глухое раздражение.

Ему расхотелось иметь дело с Шэнь Чуянем.

Ускользнув от него, он быстро побежал в свою комнату и запер дверь на замок.

Шэнь Чуянь никак не ожидал, что и впрямь доведёт Вэнь Чи до предела, и поспешил наверх стучать в дверь, но сколько он ни стучал, ему никто не открыл.

Он набрал номер Линь Юя и вкратце описал ему ситуацию, на что в трубке раздался голос Линь Юя:

— Не паникуй, у него сейчас нет склонности к селфхарму, ты просто наверняка слишком сильно на него надавил.

Он очень привык запираться в себе. Раньше Вэнь И и те двое ублюдков вечно издевались над ним, поэтому, когда ему страшно, когда его бьют, когда он чувствует нервозность и раздражение, он включает защиту и закрывается от мира.

Шэнь Чуянь испытал целую бурю самых разных эмоций: жалость, растерянность и чувство вины сменяли друг друга, не давая ему нормально вздохнуть.

— Есть какой-то способ это исправить?

— Нет. Впрочем, всё в порядке, завтра утром он сам выйдет.

— Спасибо.

Шэнь Чуянь повесил трубку.

— Вэнь Чи, я не выключал телевизор, если хочешь — спускайся посмотреть.

Никто не ответил.

Шэнь Чуянь еще много чего наговорил за дверью. Вэнь Чи чувствовал себя ужасно раздраженным, ему казалось вокруг слишком шумно, поэтому он лег на кровать, с головой укутался в одеяло и решил игнорировать его.

Спустя несколько минут снаружи наконец стихло.

Вэнь Чи так сильно задохнулся под одеялом, что его лицо покраснело, а дыхание сбилось. Он откинул край одеяла и заглянул в сторону двери.

Звуков не было.

Он встал, подошел к двери, бесшумно щелкнул затвором и приоткрыл створку.

Однако он увидел, что Шэнь Чуянь никуда не ушел и по-прежнему стоит там. Вэнь Чи снова посмотрел на его руку.

Шэнь Чуянь вдруг осознал, что в подсознании Вэнь Чи постоянно беспокоится о его руках.

И тогда привыкший всегда вести себя надменно и дерзко молодой господин Шэнь тут же растерял всю свою гордость и принялся разыгрывать жалость.

— Вэнь Чи, у меня рука болит.

Вэнь Чи ненавидел это слово. Он боялся собственной боли и не хотел, чтобы кто-то еще испытывал её.

— Намазать.

Шэнь Чуянь улыбнулся: — Хорошо.

Вэнь Чи поднялся и вышел, а когда вернулся, в его руке оказался тюбик зубной пасты.

Шэнь Чуянь понял, что тот перепутал, но у него совсем не получалось улыбаться — на душе было горько и тоскливо. Он нашел нужное средство и объяснил Вэнь Чи: — Это зубная паста, а это мазь.

Затем он поднял тюбик с мазью: — Для лечения нужно использовать это.

Только тогда Вэнь Чи понял, что зря выставил себя глупцом. Он унес зубную пасту на место, а возвращаясь, увидел, что Шэнь Чуянь уже сам мажет себе руку.

Он вспомнил, как раньше, когда он делал глупости и говорил не то, старший брат с кудрявым парнем смеялись над ним и обзывали дураком.

Вэнь Чи смотрел на Шэнь Чуяня, и сердце его вдруг пронзил дикий страх: а вдруг Шэнь Чуянь сейчас поднимет голову, тоже назовет его дураком и начнет бить?

Вдруг Шэнь Чуянь поймет, что он дурак?

Вдруг он тоже не захочет с ним возиться?

И бросит его.

Он не хотел быть дураком.

— Вэнь Чи?

Услышав свое имя, Вэнь Чи вздрогнул, обхватил голову руками и беспомощно присел на корточки: — Я не дурак, нет, я не глупый, не хочу быть дураком.

Обжигающие слезы безостановочно катились из глаз, и Шэнь Чуянь тут же крепко обнял его: — Чушь собачья, кто сказал, что ты дурак? Ты маленький принц, маленький принц твоего брата, ну всё, не плачь, перестань плакать.

Хороший мой, Вэнь Чи, не плачь больше, хочешь, если кто-то еще так скажет о тебе, я помогу тебе задать ему трепку, м?

Вэнь Чи плакал всё сильнее, его тело мелко дрожало.

Он даже не мог отличить зубную пасту от мази, вечно нёс чушь и совершал глупости, над ним вечно все смеялись, никто не ставил его ни во что, никто не хотел иметь с ним дела.

Он не хотел быть дураком.

Папа его не любил, брат не любил, никто его не любил.

— Но я ведь тоже не хочу... быть дураком.

Вэнь Чи плакал так горько, что плечо Шэнь Чуяня насквозь промокло, а сердце Шэнь Чуяня сжималось от острой боли: — Глупый, Сяочи вовсе не дурак. Когда каждый ребенок бывает ангелом в животе у мамы, он еще совсем ничего не понимает, просто Сяочи пробыл ангелом чуть дольше остальных.

На следующий день доставленные Шэнь Чуянем разнообразные игрушки и карточки были у него на руках. С помощью карточек он собирался обучить Вэнь Чи самым базовым вещам, а игрушки должны были послужить для тренировки концентрации внимания.

Распаковав и разложив по местам все вещи, он направился к комнате Вэнь Чи.

Увидев его, Вэнь Чи неожиданно произнес: — Не хочу выключать телевизор.

Шэнь Чуянь остолбенел.

Именно этих слов он так и не дождался вчера вечером, хотя и разозлил Вэнь Чи до предела, так почему же сегодня тот был столь послушен?

Он и впрямь согласился сам, по собственной воле поделиться с ним тем, что у него на душе.

Вспомнив, как тот прошлой ночью сквозь слезы повторял, что не хочет быть дураком, Шэнь Чуянь, кажется, кое-что понял.

— Хорошо, — с улыбкой ответил Шэнь Чуянь. — Не будем выключать.

Вэнь Чи слегка обрадовался, и Шэнь Чуянь снова спросил его: — Ты проголодался? Что бы тебе хотелось съесть в обед?

Вэнь Чи кивнул, и Шэнь Чуянь, взяв его за руку, привел на кухню: — В кухонном шкафчику есть еда. Если потом проголодаешься, не нужно ждать, пока я спрошу, и не нужно спрашивать кого-то еще — просто бери сама или сразу говори мне, что хочешь есть, договорились?

Вэнь Чи одновременно кивнул и произнес: — Хорошо.

Осознав произошедшие в Вэнь Чи перемены, Шэнь Чуянь почувствовал, как вся усталость улетучилась в один миг.

— Не хочешь ли прогуляться со мной после обеда?

Вэнь Чи: — Хочу.

Заметив, насколько тот послушен, Шэнь Чуянь переспросил: — Чего ты хочешь?

Вэнь Чи: — Пообедать с тобой и прогуляться.

Словно опасаясь контактов с людьми, на этот раз Вэнь Чи вел себя на улице очень послушно, послушно зажав в пальцах его запястье и держась рядом.

Шэнь Чуянь перехватил его ладонь, переплетя их пальцы, совсем как в детстве.

Однако позади внезапно раздался окрик: — Вэнь Чи!

Глава 7

— Вэнь Чи!

Знакомый голос.

Вэнь Чи робко выглянул из-за спины Шэнь Чуяня.

Это был Чэнь Сюй.

Он помнил его: Чэнь Сюй относился к нему очень хорошо, водил его гулять и даже покупал ему вкусности, правда, Вэнь Чи уже не помнил, как именно они познакомились.

— Чэнь Сюй?

Вэнь Чи тихо позвал его, и лицо Чэнь Сюя озарилось удивлением и радостью: — Вэнь Чи, я наконец-то нашел тебя. Не бойся, я заберу тебя домой, раз твой брат о тебе не заботится, я буду заботиться.

Вэнь Чи уставился на него, а Чэнь Сюй тем временем повернулся к Шэнь Чуяню — улыбка на его лице исчезла, а взгляд сделался зловещим. Обращаясь к Шэнь Чуяню, он процедил: — Ты ведь и есть Шэнь Чуянь? Сам молодой господин столичной тусовки, а измываешься над аутистом. Знают ли домашние нашего молодого господина Шэня, какими грязными делами вы тут занимаетесь?

Шэнь Чуянь какое-то время понаблюдал за Вэнь Чи и пришел к выводу, что этот человек никогда не причинял ему вреда, а потому просто пропустил его выпады мимо ушей и, не говоря ни слова, потащил Вэнь Чи мимо него.

Раздался резкий шлепок — Чэнь Сюй крепко вцепился ему в запястье. Резкий рывок, остановивший движение, вошел в противоречие с инерцией шедшего вперед Вэнь Чи, и тот с неудовольствием вскрикнул от боли в потянутой руке.

Шэнь Чуянь тут же замер, переведя взгляд на покрасневшее запястье Вэнь Чи, и холодно бросил: — Отпусти.

Сообразив, что применил слишком много силы, Чэнь Сюй тут же разжал пальцы.

Шэнь Чуянь перехватил руку как раз там, где её только что держал Чэнь Сюй, и бережно помассировал: — Всё еще болит?

Вэнь Чи кивнул.

Шэнь Чуянь напомнил: — Сможешь что-нибудь сказать? Я хочу услышать твой голос.

http://bllate.org/book/30128/3671309

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу