×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Love's Disease / Диагноз: Любовь: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Напротив, двое младших, брат и сестра, очень любили липнуть к нему. И Вэнь Луань, и Цзинь Ян — сын, рожденный отцом в повторном браке, — тянулись к нему, поэтому их отношения были на удивление неплохими.

Иногда он навещал родителей с обеих сторон именно из-за Вэнь Луань и Цзинь Яна.

— Хорошо, когда брат и сестра ладят, — мужчина тоже был очень дружелюбен к Цзинь Вэю.

Вся семья собралась вместе. Мать Цзинь Вэя попросила помощницу по хозяйству накрыть стол. Вэнь Луань села рядом с Цзинь Вэем, постоянно подкладывала ему еду и делилась школьными новостями.

Их мать с улыбкой произнесла:

— Я слышала, Цзинь Вэй теперь работает в вашей школе. Теперь тебе удобно искать брата, правда?

— Да ну, брат ведь работает, как я могу постоянно его отвлекать? К тому же вы не знаете, в кабинет психологической консультации выстраивается такая длинная очередь, что попасть к нему на прием совсем не просто, — возразила Вэнь Луань.

— Вот как? — женщина посмотрела на Цзинь Вэя. — Должно быть, твой брат очень популярен в школе.

— Еще бы, ведь это мой брат, — Вэнь Луань согласно кивнула вслед за словами матери.

Однако Цзинь Вэй уловил в этом какой-то иной подтекст. Он посмотрел на мать и промолчал, ожидая, что она скажет дальше.

Действительно, вскоре она продолжила:

— Цзинь Вэй, твоя тетя Фан говорила, что хотела бы познакомить тебя с одной девушкой. Она тоже вернулась из-за границы, только недавно закончила учебу, работает в торговой компании. Девушка очень красивая, характер замечательный, во всех отношениях достойная. Как думаешь, стоит встретиться?

Только услышав это, Цзинь Вэй понял, зачем мать вызвала его сюда. Вэнь Луань тоже не ожидала, что его позвали ради этого. Она с невинным видом посмотрела на Цзинь Вэя, показывая, что была не в курсе.

Цзинь Вэй, впрочем, не сильно отреагировал, лишь мягко улыбнувшись:

— Мам, я еще давным-давно говорил вам о своей сексуальной ориентации.

— Девушка очень хорошая, встреча ни к чему не обязывает, можно просто подружиться. К тому же, вдруг она тебе понравится? — женщина не стала давить, лишь предложила в совещательном тоне.

Выражение лица Цзинь Вэя не изменилось, голос оставался нежным:

— Мам, если бы кто-то предложил познакомить Сяо Луань с мужчиной, который предпочитает мужчин, стали бы вы слушать доводы вроде «а вдруг, если она его увидит, то сразу полюбит», и согласились бы принять такого жениха для своей дочери?

Женщина поперхнулась этими словами:

— Я…

Она долго пыталась что-то сказать, но не смогла вымолвить ни слова. Очевидно, это было невозможно.

Цзинь Вэй все понял:

— Если бы кто-то посмел познакомить Сяо Луань с таким человеком, я бы лично пошел к нему разбираться, с какими намерениями он это делает. В следующий раз, прежде чем затевать нечто подобное, поставьте себя на место других. Девушки из чужих семей тоже очень ценны, они не должны служить материалом для ваших попыток что-то исправить.

Собеседница была ошеломлена и лишилась дара речи. Больше она ничего не сказала — в основном потому, что Цзинь Вэй рос не с ней, и ни она, ни отец не осмеливались слишком сильно вмешиваться в его жизнь, так что многие вещи могли произносить лишь намеками.

Когда Цзинь Вэй тогда признался им в этом, оба на самом деле не придали его словам большого значения, даже не восприняли всерьез. Им всегда казалось, что он просто еще не встретил ту самую девушку.

В этот раз они лишь хотели прощупать почву, но не ожидали, что сын незримо отчитает их. Где уж тут было продолжать разговор?

Вэнь Луань под столом незаметно показала Цзинь Вэю большой палец. Сама она не додумалась бы до таких аргументов, чтобы поставить родителей на место, а если бы попыталась, то наверняка закончила бы ссорой.

Цзинь Вэй досидел с ними до конца ужина. Дождь на улице, казалось, стих. Он поднялся и сказал:

— Мама, дядя, я пойду.

— Уже так поздно, может, останешься? Я сейчас приберусь в комнате для тебя, — предложила мать Цзинь Вэя.

Вэнь Луань, конечно, хотелось, чтобы Цзинь Вэй остался, но она промолчала. Она знала привычку брата: если есть возможность вернуться домой, он не останется ночевать в другом месте, как бы поздно ни было.

Даже если это был родительский дом.

— И правда, здесь ведь почти как дома, — мужчина тоже начал уговаривать его остаться.

Цзинь Вэй покачал головой:

— Нет, спасибо. Здесь недалеко, да и я привык к своей кровати, спать в чужом месте для меня всегда неудобно.

— Что ж, хорошо.

Они не стали настаивать, вероятно, все знали об этой его черте.

— Тогда я провожу тебя до низу, — сказала Вэнь Луань.

— Хорошо, — кивнул Цзинь Вэй.

Вэнь Луань побежала за зонтом, Цзинь Вэй ждал ее у входа. Они вышли вместе, и когда оказались внизу, Вэнь Луань протянула ему зонт с извиняющимся видом:

— Прости, брат, я правда не знала, что мама позвала тебя именно ради этого.

— При чем тут ты? Ну все, иди обратно, на улице так холодно, — Цзинь Вэй взял зонт, его голос звучал мягко.

Вэнь Луань кивнула и уже собиралась развернуться, как вдруг заметила не совсем чужую фигуру. В ее глазах промелькнуло удивление, она коснулась руки Цзинь Вэя:

— Брат, кажется, тот твой студент увязался за тобой…

Цзинь Вэй обернулся. В тусклом свете уличных фонарей земля все еще оставалась влажной, с веток деревьев капала вода. Цзян Мосюэ стоял в тени, держа в руках зонт, и молча смотрел на Цзинь Вэя.

Цзинь Вэй: «…»

Ходить за ним по пятам — это уж точно, как наваждение какое-то. Он искренне не понимал, откуда у этих студентов берется столько энергии изо дня в день.

Вэнь Луань уже тихонько улизнула обратно, внизу остались только Цзинь Вэй и Цзян Мосюэ.

Цзинь Вэй, пожалуй, уже перестал злиться на Цзян Мосюэ или, по крайней мере, теперь его уже ничто не удивляло в поступках этого парня.

В машине.

Цзян Мосюэ тихо сидел на пассажирском сиденье. Цзинь Вэй повернул голову и посмотрел на него:

— Я разве не говорил тебе больше не ходить за мной?

— Говорил, — кивнул Цзян Мосюэ.

— Тогда зачем ты это делаешь? Хочешь, чтобы я отвез тебя домой, а ты снова пошел следом? — Цзинь Вэй не понимал, в чем причина такого упорства Цзян Мосюэ. Даже если это любовь с первого взгляда, она должна подпитываться общением, а они почти не были знакомы. О какой любви вообще может идти речь?

— Просто хотел смотреть на тебя, — ответил Цзян Мосюэ.

http://bllate.org/book/30125/3671017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Love's Disease / Диагноз: Любовь / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу