×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Drama Queen's Smile CP Hangs Themselves / Актёрская игра на грани: фальшивый роман с бывшим: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Вот тут всё верно, всё связано. Безутешен рыбак на берегу, лишь завидует рыбкам в пруду…

Он что-то бормотал себе под нос, покачивая головой и повторяя эту строчку снова и снова, пытаясь добиться от NPC ответа.

– Ай! Выходит, наша вторая подсказка ведет к этому первому министру Чжану?!

[Нет, погоди, с чего это вдруг его игра стала такой смешной?]

[Ха-ха-ха, почему у него такая странная интонация, когда он читает стихи?]

Многие зрители выразили согласие. Нетрудно было заметить, что, хотя они уже погрузились в игровую механику, Сун Чаотун все еще оставался в образе, а его формулировки отдавали архаичным налётом.

По идее, раз уж NPC вышел из роли, а в сценическом контексте остался только он один, это должно было выглядеть несколько неловко.

Невольно закрадывалось подозрение, а не нарочно ли он красуется перед камерой — учитывая укоренившуюся дурную репутацию Сун Чаотун, у публики были все основания для таких подозрений.

Но благодаря его внезапному и монотонному чтению всё это вдруг перестало казаться натужным и неуместным, приобретя странную, жутковатую гармонию.

Неожиданно забавно.

Потрясающе, — вздохнули про себя те зрители, которые только что мысленно пытались обелить его актерские способности. Стоило публике решить, что в актерской игре Сун Чаотун действительно что-то есть, как в следующую же секунду он неизменно сам же бил себя по щекам.

Похоже, слухи о его полной бездарности на экране возникли не на пустом месте.

Тем временем остальные зрители сообразили, что именно произнес Сун Чаотун, и принялись наперебой называть его гением.

[Я и правда нашел связь между подсказками! Недооценивал я тебя, учитель Люй, хорош, чертяка!]

[Без преувеличения, от этой увязки двух подсказок у меня мурашки по коже побежали]

[Кажется, впереди скрывается еще много сюжетов. Помните главную тему — воспоминания о прошлых жизнях? Похоже, это воспоминания прошлых жизней всех гостей, и они связаны между собой!]

[! Какая интересная задумка, так хочется посмотреть продолжение прямо сейчас]

– Я угадал? – спросил Сун Чаотун.

NPC улыбнулся, но промолчал.

Бинго!

Сун Чаотун тут же повернулся к пустой развилке дороги и во всю мочь завопил:

– Чёрный! Учитель Чёрный! Малыш Хэй! Иди сюда! Твоя подсказка нашлась!

Чжэн Цзысюань, разумеется, ничего не услышал — для его голоса пределом было перекрыть расстояние в сотню метров. Но зрители прямой трансляции, раскрывшие великую тайну, уже стихийно взяли на себя роль живого телеграфа, и многие напрямую переключились на канал Чжэн Цзысюаня, чтобы там вовсю орать капслоком:

[Передайте дальше: Малыш Хэй, твоя подсказка нашлась, срочно дуй к учителю Люю!]

[Передайте дальше: Малыш Хэй, твоя подсказка нашлась, срочно дуй к учителю Люю!]

[Передайте дальше: Малыш Хэй, твоя мощь прибыла, срочно дуй к учителю Люю!]

[Передай: Хэй — мощь, Люй — срочно]

[Что это вообще за бред?]

[Ксо, я валяюсь, вы просто кадрики XD]

Однако, как бы зрители в чате ни переживали за них, сам участник событий этого всё равно не видел. Аудитории пришлось возвращаться на трансляцию Сун Чаотун и строчить там:

[Режиссер, срочно выдайте нашей мудрой команде рации, ладно? Я хочу видеть их взаимодействие]

[Давно пора, где обещанный интерактив?]

– Ладно, поговорим об этом позже.

Сун Чаотун понял, что кричать бесполезно, пошумел разок — и хватит, портить шоу дальше он не стал. Он вернулся к самому заданию и, немного подумав, принял решение.

– Наверное, это в Лунной комнате, старик Дин сказал правду.

– Верно! – ответил NPC. – Я тоже так думаю. Тогда прошу молодого господина вместе со стариком отправиться на поиски господина первого министра.

– Прекрасно. – Сун Чаотун поднял большой палец.

После этого они не спеша сменили локацию и прибыли к так называемым покоям Солнца, Луны и Звёзд.

Кто-то глазастый заметил, как по мере приближения на экране появилась целая толпа людей: те, что тащили тяжелую черную аппаратуру, обступили кого-то в самом центре.

Сразу было понятно, что съемочная группа снимает гостя в эпицентре.

[Это остальные ребята?]

[Это напарники? Слишком далеко, ничего не разобрать]

В этот момент Сюй Цзюньхан, чьи фанаты терпеливо отсиживались на стриме Сун Чаотун, издал пронзительный вопль:

[Убийцы! По одному только виду понятно, что это мой драгоценный Цзюнь-бао!]

[Не подходи! Противный мужик, держись подальше от моей девочки!]

Гостем, с которым они случайно столкнулись, оказался Сюй Цзюньхан!

О боже!

Многие из присутствующих зрителей отлично помнили ту комичную перепалку в начале трансляции, и теперь, когда на экране был виден лишь со спины Сун Чаотун без единого выражения лица, это снова невольно заставляло людей пускаться в фантазии.

Этот тип ведь не собирается снова сходить с ума!

Приходилось признать: даже без вмешательства хейтеров мысль о том, что поведение Сун Чаотун — это откровенный фансервис ради популярности, уже давно укоренилась в умах людей.

[Учителю Люю лучше не приближаться, я хочу следить только за сюжетной линией]

Хотя цели у всех были разные, многие поддержали мнение фанатов Сюй Цзюньхана.

Но, к неожиданности для всех, их мнения вовсе не разделились поровну: комментарии с призывами идти до конца ради зрелища составляли по меньшей мере половину чата, едва ли не перевешивая противоположную сторону.

Если бы в чате можно было устраивать сетевые голосования, красная и синяя фракции уже наверняка сошлись бы врукопашную.

– Молодой господин, это и есть наши покои Солнца, Луны и Звёзд. Быть может, доверимся вашему выводу и откроем одну из дверей?

– Правда, стоит учесть: чтобы открыть эту дверь, нужно зажать два механизма одновременно.

Ничего не подозревающий NPC терпеливо объяснял правила.

Сун Чаотун замер.

– Это парный механизм?

Чтó творилось в чате — он странным образом замер на мгновение, а затем запестрил огромными вопросительными знаками.

[?]

Конец! Парный механизм! Напарников и след простыл, а рядом крутится Сюй Цзюньхан?! Упустит ли Сун Чаотун такую возможность?

О боже, ну разве бывают такие совпадения?! Нормальную личную подсказку обязательно нужно было превратить в парное задание? Режиссер, вы же просто силой продавливаете пейринг!

Режиссер снова мысленно рыдал:

Да это же обычный таймер! О чем только у человека в голове каша?!

Он действительно хотел продвинуть этот пейринг, но делать это настолько в лоб — не значит ли считать зрителей за дураков? Эффект точно будет обратным.

NPC тоже остолбенел; его бедная голова лихорадочно соображала, как бы поактивнее намекнуть гостю, что можно воспользоваться особенностями механизма и вовсе необязательно зажимать его вдвоем.

– Э-э, уважаемый молодой господин… Механизм здесь устроен крайне искусно, давайте-ка мы сначала всё осмотрим…

Не успел он договорить и половины фразы, как вдруг заметил, что рядом никого нет.

Подняв голову, он увидел, что Сун Чаотун шел хоть и непринужденно, но весьма шустро, и в мгновение ока уже очутился рядом с Сюй Цзюньханом!

Чат:

[Ксо!]

Глава 7

– А-Цзюнь… А-Цзюнь…

В ушах зазвучали призывы, похожие на зов душ. Сюй Цзюньхан как раз разбирался со своей подсказкой, вертя в пальцах шахматную фигурку, и ответил, даже не поднимая головы:

– Говори.

– Можешь помочь мне выполнить задание? Нужно двое.

Сун Чаотун говорил умоляющим голосом.

Сюй Цзюньхан машинально поднял на него взгляд, но тут же сообразил, к чему дело идет, и резко опустил голову, приняв задумчивый вид.

Скорость была такой, что Сун Чаотун даже не успел изобразить на лице хоть какую-то эмоцию.

Сун Чаотун изначально собирался поиграть бросками глаз и покорчить рожицы, но его фирменная маслянистая актерская игра оказалась совершенно бесполезна против затылка без глаз.

Сун Чаотун:

– ……

[Ха-ха-ха-ха, убили]

[Клин клином вышибают]

[Так что я временно закрыл твои глаза —]

[А ведь Сюй Цзюньхан и правда нашел управу на него, что тут скажешь, не зря старые напарники]

Фанаты же Сюй Цзюньхана просто исходили кровью от обиды, глядя на этого мертвеца: до чего же он довел нашего драгоценного Цзюнь-бао, тот даже голову поднять не смеет!

– А где твои напарники? – спросил Сюй Цзюньхан.

– Потерялись.

Сун Чаотун продолжал строить из себя несчастного:

– Нашел только тебя.

……

– ……Оу, – отозвался Сюй Цзюньхан.

[Оу.]

[Оу.]

[Оу.]

Сун Чаотун остался стоять в стороне, обнаружив, что на любые его слова Сюй Цзюньхан отвечает лишь глухим «оу».

Столкнувшись с открытым игнорированием, Сун Чаотун, однако, ничуть не рассердился.

Ведь Сюй Цзюньхан походил на автоответчик: какую бы дичь ни нес ему Сун Чаотун, он неизменно отвечал «оу».

По крайней мере, Сюй Цзюньхан никогда не позволял словам собеседника повиснуть в воздухе, верно?

Даже так сильно разозлившись, он всё равно откликался на чужие слова — какой же всё-таки вежливый человек!

Сун Чаотун даже втайне восхищался им.

– Ты думаешь, я просто так пытаюсь завести с тобой дружбу, но на самом деле всё совсем не так.

– ……Оу.

– Вообще-то твои напарники уже переметнулись на другую сторону и предали тебя.

– ……Оу.

– Раньше у меня не было выбора, но теперь я хочу стать хорошим человеком. А-Цзюнь, послушай меня хоть раз.

– ……Оу.

Что-то пришло в голову Сун Чаотун, и его улыбка внезапно стала зловещей.

Назойливый шум в ушах тут же смолк, и в это самое мгновение, словно предчувствуя беду, Сюй Цзюньхан рефлекторно отпрыгнул назад на полшага.

– Что это братец А-Цзюнь меня игнорирует, мы ведь так отдалились, ин-ин-ин…

Он фальшиво всхлипывал, при этом бросаясь вперед, словно хищный орел, жаждущий схватить Сюй Цзюньхана.

Сюй Цзюньхан тоже не растерялся и дал драпака.

Правда, задание он еще не закончил, так что уходить слишком далеко от этой торговой точки было нельзя.

И тогда разыргралась комичная сцена: под прицелом камер с круговым обзором в триста шестьдесят градусов двое принялись нарезать круги вокруг прилавка в игре в кошки-мышки, устроив натуральные догонялки вокруг столба.

Убегающий хранил каменное выражение лица, а преследователь заливался горькими слезами.

И кто из них тут кого вообще догоняет?!

[Ха-ха-ха-ха-ха]

[Это просто абсурд]

[До смерти смешно, я уж боялся, что они снова начнут ругать учителя Люя за то, что тот мешает командному заданию]

[Ну сколько можно просто выполнять задания, разве разнообразить шоу-эффекты — это плохо? По-моему, просто отлично, ха-ха-ха]

Сделав пару кругов, Сун Чаотун начал жаловаться на усталость, и его шаг заметно замедлился.

[Амплуа Железного Быка непоколебимо, до чего же слаб.]

Стоило фанатам Сюй Цзюньхана злорадно ухмыльнуться, как зрители внезапно заметили: из-за того, что Сун Чаотун так отстал, а двигались они по кругу, Сюй Цзюньхан едва не настиг его со спины.

Сун Чаотун полностью оправдал ожидания: извернувшись с невероятной гибкостью, он резко развернулся и сам бросился преследовать Сюй Цзюньхана. В тот момент его взрывная скорость ни капли не походила на недавние жалобы на усталость.

http://bllate.org/book/30124/3670918

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода