×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Drama Queen's Smile CP Hangs Themselves / Актёрская гра на грани: фальшивый роман с бывшим: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он расширил глаза, открыл рот, его губы слегка дрожали.

На глазах у интернет-зрителей развернулась печально известная актерская игра Сун Чаотуна — он изо всех сил старался изобразить удивление и трогательность при встрече с другом детства.

Сюй Цзюньхан, чьи персиковые глаза были прикрыты лишь наполовину, меньше чем за секунду распахнул их до предела.

Сун Чаотун, словно не замечая этого, с чувством выкрикнул в пустоту старое прозвище Сюй Цзюньхана:

— А-Цзюнь! Как давно мы не виделись!

В его словах не было ни капли халтуры: каждое окончание фразы было пропитано приторной нежностью.

Тонкий расчет. Мастерское исполнение.

Сюй Цзюньхан: «...»

Тошнит.

Это было его детское прозвище, так его звали только родители. С тех пор как это просочилось в сеть, никто больше так к нему не обращался.

Кто бы мог подумать, что спустя столько лет он услышит это из уст Сун Чаотуна — этого мертвого бывшего сокомандника.

Стоявший за камерой Сюй Цзюньхан выглядел так, будто проглотил муху.

Он давно знал, что тот из кожи вон лез, лишь бы попасть с ним на одно шоу, и намерения того были очевиднее некуда. Скорее всего, его карьера окончательно зашла в тупик, и он просто хотел нажиться за счет чужой популярности.

Но он не ожидал, что тот зайдет так далеко.

Это же... это же просто оскорбление для него самого и для глаз зрителей!

***

Боковым зрением заметив помрачневшее лицо Сюй Цзюньхана, Сун Чаотун едва заметно изогнул губы в улыбке.

Жаль, что этот великолепный вид мог оценить только он сам, ведь его собственная, такая же вредоносная, как и эффективная, актерская игра уже транслировалась на огромном экране.

Внезапный шквал комментариев едва не перекрыл его лицо на мониторе.

«Что происходит, что происходит? Почему нормальный человек вдруг стал таким?»

«Что это за пелена застилает мои глаза? Это свиной жир...»

«Что за реплики, клянусь, меня сейчас стошнит от этого гейства».

«Я ослеп, верните мне мои глаза, чертов мужик!»

«Это те двое из мужской группы?»

«Сюй Цзюньхан такой красавчик!»

«Слишком наигранно, явно сценарий».

«Давно не смотрел развлекательные шоу, актеры теперь такие? Фу, как фальшиво».

«Не могу понять, это пародия или они серьезно так играют».

Случайных прохожих, которых это отвратило, было меньшинство, куда больше проклятий сыпалось от фанатов Сюй Цзюньхана. Их ненависть к бывшему коллеге по группе была даже долговечнее, чем любовь фанатов самого Сун Чаотуна.

«Ого, смотрите-ка, учитель Железный Бык снова проводит мастер-класс по актерскому мастерству. Глядите в оба, этот человек — рецидивист по части фансервиса!»

«Группа режиссеров, не будьте такими бесстыдными, навязывая нам этот пейринг!»

Заметив, что тон комментариев меняется, режиссерская группа приняла подавать Сюй Цзюньхану знаки глазами: быстро, ответь что-нибудь! Иначе все это будет выглядеть как одностороннее навязывание отношений.

Сюй Цзюньхан остался непоколебим.

Несколько других гостей переглянулись между собой.

Действительно, как и ходили слухи, отношения между бывшими сокомандниками хуже некуда. О Сюй Цзюньхане они знали — популярный певец. А вот Сун Чаотун... неужели он и правда, как говорят, ленивый и изворотливый мажор?

Ведущий кашлянул и, применив свой глубокий дикторский голос, с деланной иронией попытался разрядить обстановку.

«О? Старые друзья встретились — и глаза на мокром месте. В такой обстановке разве не стоит обняться?»

Верно, сегодня по сценарию все шесть участников — земляки из одного городка.

— Ладно. Раз уж так давно не виделись.

Сюй Цзюньхан знал, что этот тип не отстанет. На его лице промелькнула насмешка, и ему пришлось под пристальными взглядами неспешно подойти к Сун Чаотуну.

Тот уже распахнул объятия, на его лице сияла улыбка — на семь частей радость, на две — удивление и на одну — застенчивость.

Перед камерами нельзя терять лицо, поэтому Сюй Цзюньхан тоже вытянул руки. Со стороны казалось, что они крепко и тепло обнимаются.

Из-за такой позы лицо Сюй Цзюньхана оказалось скрыто, и зрители не могли разглядеть его выражение.

Тело в его объятиях было молодым и подтянутым, одежда — опрятной, а от волос исходил тщательно подобранный свежий аромат.

Но это вызывало лишь отвращение. Если кто-то и попадется на эту блестящую обертку, то только по глупости.

Сюй Цзюньхан закатил глаза, не боясь, что это попадет в кадр.

Но в следующую секунду он почувствовал, как его дернули за плечо.

Не успев среагировать, Сюй Цзюньхан пошатнулся от этого рывка.

На экране два обнимающихся человека, словно медведи в танго, совершили поворот на сто восемьдесят градусов по часовой стрелке.

Застигнутый врасплох, Сюй Цзюньхан, не успевший скрыть свое истинное лицо, оказался прямо перед камерой: ...

Черт! Какое коварство! Какой низкий прием!

Оказавшийся теперь в тени Сун Чаотун едва заметно усмехнулся.

«Ха-ха-ха-ха, что они вообще делают? Так смешно».

«Интеллектуальное соревнование? Нет, это комедия положений».

«Абсурд, парни, начали встречу с танго, будто боитесь, что зрители не поймут, что между вами что-то было».

«Отлично, это же мужская любовь».

В таких прямых трансляциях, сколько бы фанатов ни привели гости, их всегда будет меньше, чем любопытных прохожих. А прохожие больше всего любят зрелища и не стесняются в выражениях.

К счастью, Сюй Цзюньхан, в отличие от никому не нужного Сун Чаотуна, был популярен, и его фанаты обладали недюжинной боевой мощью. Комментарии о гействе моментально были перекрыты сообщениями фанатов, восхваляющих божественную красоту их кумира.

Сюй Цзюньхан, украдкой поглядывавший на чат, выдохнул.

Нет, нельзя позволить этому человеку втянуть себя в это болото, он явно пришел подготовленным. Он стиснул зубы.

— Приветствую зрителей прямого эфира, я Сюй Цзюньхан. Не А-Цзюнь, а Цзюньхан, запомните.

Этой фразой он расставил все точки над i, намекая, что Сун Чаотун ошибся в его имени. Фанаты в чате тут же оживились.

«Можно называть тебя Цзюнь-бао?»

«Хорошо, Цзюнь-бао, без проблем, Цзюнь-бао».

— Цзюньхан, как насчет присоединиться к нашей команде? Нам как раз одного не хватает, — неожиданно позвал его стоявший рядом мужчина в коричневом.

Он уже успел объединиться с самым авторитетным и старшим из гостей. Согласно правилам, как только он наберет еще одного человека, остальные автоматически сформируют вторую группу, и он выбрал самого популярного из оставшихся — Сюй Цзюньхана.

Сюй Цзюньхан только и мечтал держаться подальше от Сун Чаотуна, так что предложение пришлось как нельзя кстати, и он тут же кивнул.

Но как Сун Чаотун мог позволить ему так легко уйти?

Перед глазами Сюй Цзюньхана мелькнула тень: Сун Чаотун преградил ему путь, опустив голову и едва не плача.

— Но я ведь так хотел быть в паре с тобой...

Громила под метр девяносто, пытающийся изобразить хрупкую девицу, выглядел почти пугающе.

У Сюй Цзюньхана дернулся глаз. В чате начался хаос.

«Что за сценарий, я в шоке».

«Психическое состояние этого парня опережает время».

«Учитель Железный Бык, приди в себя, неужели ты стал таким?»

«Учитель Железный Бык больше не притворяется крутым, мое детство закончилось».

«Я просто прохожий, учитель Железный Бык — это тот в зеленом? Почему его так называют?»

Фанаты Сюй Цзюньхана тут же ответили:

«Смотрите Вэйбо учителя Железного Быка:»

«Фото: "Я качаю железо" (самодовольное фото с мускулами, сделанное худощавым парнем с косой челкой, смотрящим в небо под углом 45 градусов)».

«Единственное, что в учителе Железном Быке было крутого, — это то, что он не удаляет старые посты. Каждый раз, когда мне грустно, я захожу туда посмеяться».

Где-то там затесалась горстка старых фанатов пейринга, восклицающих, что их пара воскресла, но их моментально высмеяли.

«Вы серьезно шипперите их? У вас зубы не боятся обломаться?»

«Так мило... (комментарий за 50 копеек)».

Многие фанаты Сюй Цзюньхана начали рассказывать «темную историю» Сун Чаотуна: «лентяй и бездельник», «бездарность», «барские замашки», «высокомерие по отношению к товарищам».

Короче говоря, никчемный и плохой человек. Если он попал на это шоу, значит, продюсеры кормят зрителей мусором, а сам он, вероятно, альфонс, живущий за счет богатой дамочки.

Сун Чаотун ожидал подобного развития событий.

В те выходные хештег #ПрямойЭфирЮношескийПуть висел в трендах весь вечер. В топы попадали не только все шесть участников, но и их с Сюй Цзюньханом пейринг.

Стоит ли говорить, что Сун Чаотун уже давно не попадал в тренды благодаря собственной популярности, и без того было ясно, что комментарии забиты черным пиаром. Еще до начала трансляции его успели «прославить» профессиональные хейтеры.

Было видно, что гости на площадке тоже сидят в Вэйбо и не питают к Сун Чаотуну теплых чувств.

— Изображаешь невинность? — усмехнулся Сюй Цзюньхан.

Сюй Цзюньхан даже разговаривать с ним не хотел и с отвращением обошел Сун Чаотуна.

Его обманом затащили на шоу, и винить в этом можно было только свою глупость. Контракт был подписан, и ничего не поделать.

Однако после недавней презентации программы, когда запланированную запись внезапно заменили на прямой эфир, Сюй Цзюньхан увидел проблеск надежды.

Он боялся, что режиссерская группа будет заставлять его делать что-то против воли, заставляя переснимать дубли до победного. Теперь же, в прямом эфире, он мог просто игнорировать провокации — если режиссер попытается провернуть что-то грязное, это не скроется от глаз миллионов зрителей.

Сюй Цзюньхан подошел к ведущему, получил свою карточку с заданием и, окружив себя двумя новыми товарищами, начал обсуждать план действий.

У всех троих была четкая цель — занять призовое место, так что договорились они быстро, решив помогать друг другу.

Ситуация накалялась.

А Сун Чаотун, актриса в желтом и рэпер в черном остались в неловкой тишине.

Все здесь были тертыми калачами и сразу поняли, что более сильные участники объединились. Остальные оказались ненужными, а Сун Чаотуна, как самого странного, «спихнули» им. Ни у актрисы, ни у рэпера не было особого энтузиазма.

Актриса пришла в себя первой и натянуто улыбнулась:

— Тогда давайте тоже разделимся? У меня есть три карточки с подсказками.

— Без проблем, — ответил рэпер Чжэн Цзысюань.

Сун Чаотун взял из рук актрисы карточку с заданием. На ней было написано: «Восточный ветер ночью рассыпал тысячи цветов, словно звезды дождем пролились с небес».

http://bllate.org/book/30124/3670913

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу