×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Scorned Crippled Cat Wants to Cuddle / Изгой в теле кота: Ласка для хромого бродяги: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шан Сюйцы приподнял бровь. Он никак не ожидал, что котенок в самом деле прибежит выбирать себе имя по словарю.

— Какое слово нравится? Выбирай?

Цзянь Сюнь поднял взгляд на Шан Сюйцы и, потираясь передними лапками о его одежду, притворился несмышленым.

— Мяу?

Я всего лишь маленький котенок, я ничего не понимаю.

Впрочем, Цзянь Сюнь тоже хотел поучаствовать в выборе имени. Раз уж сам великий человек выбирает его вместе с ним, это наверняка будет прекрасное имя.

Ночной свет тихо замер, в комнате царила тишина, нарушаемая лишь шорохом переворачиваемых страниц.

Белый котенок передвинул передние лапки на книгу, его тельце, распластавшееся по столу, извивалось, словно гусеница. В конце концов, прижавшись мордочкой к странице, он как раз смог разглядеть иероглифы на верхней половине словаря.

Шан Сюйцы стало любопытно. Он переворачивал страницу за страницей, наблюдая за реакцией кота: если зрачки оставались неподвижными, он листал дальше, но если лапка хлопала по листу, он замирал, проверяя, нет ли там подходящего слова, которое стоило бы записать.

Так продолжалось до тех пор, пока он случайно не открыл страницу на букву «S». Котенок внезапно оживился. Цзянь Сюнь приподнял переднюю часть туловища, уставившись на словарь, и, как только увидел определенный иероглиф, с размаху, словно гора Тайшань, плюхнулся на книгу.

Рука Шан Сюйцы коснулась мягкой и теплой кошачьей шерстки. Он невозмутимо убрал руку, и его белые кончики пальцев легли на тонкую бумагу.

— Нравится эта страница?

Удивительно, но ему всё чаще казалось, будто этот котенок понимает его слова.

Цзянь Сюнь быстро прижал лапку к одному из иероглифов.

Это было его прозвище из прошлой жизни. Имя звучало ласково и нежно, но, будучи человеком, Цзянь Сюнь не ощущал этого тепла. Став котом, он хотел, чтобы Шан Сюйцы звал его именно так.

Шан Сюйцы отодвинул лапку кота, чтобы прочитать слово.

Суй.

— Тебе нравится это?

— Мяу-у~

Он с ожиданием посмотрел на мужчину, его ярко-голубые кошачьи глаза заблестели от влаги.

— Суйсуй?

Стоило мужчине произнести это мелодичное, бархатное имя, как Цзянь Сюнь пришел в невероятный восторг. Его ушки встали торчком, он потянулся розовыми лапками, чтобы похлопать великого человека по руке, и принялся радостно вилять хвостом.

Судя по его восторженной мордашке после каждого упоминания имени, котенку оно явно пришлось по душе.

— Значит, отныне тебя зовут Суйсуй, — Шан Сюйцы обхватил ладонями мордочку котенка. Его прямой нос почти коснулся влажного кошачьего носика, и он торжественно, с полной серьезностью произнес: — Суйсуй — значит мир и покой. Пусть каждый твой день будет мирным и безмятежным.

С этого момента его жизнь перестала быть одинокой.

— Мяу-у~

Теперь у него, котика, есть имя.

Имя, которое дал великий человек!

Ура!

…

Наступили выходные, и Шан Сюйцы нужно было съездить в университет. Перед уходом он наполнил миску Суйсуя до краев, убедился, что с автоматической поилкой и умным лотком всё в порядке, и, погладив кота по голове, сказал, что вернется немного позже.

— Меня не будет, так что в кабинет — нельзя, в спальню — нельзя, охотиться на насекомых — нельзя. Сиди дома тихо и веди себя хорошо, понял?

Цзянь Сюнь сладко пропел: — Мяу.

Не волнуйся, я буду беречь наш дом.

Но разве перед уходом не нужно потереться друг о друга? Цзянь Сюнь задрал мягкую головку, по-детски выпрашивая порцию ласки. Намерения котенка были слишком очевидны: он вытянул передние лапки, просясь на ручки, и издал нежный писк. Любой заядлый кошатник не удержался бы и не отпустил бы его, не потискав вволю.

К сожалению, перед ним был не кошатник. Мужчина лишь наклонился, чтобы пожать лапку, помял пухлые розовые подушечки и, прежде чем уйти, засомневался, не стоит ли помыть руки в ванной.

Пока мужчина пожимал его лапку, Цзянь Сюнь склонил голову, стараясь оставить на нем свой запах. Чтобы, если великий человек встретит на улице других кошек, те сразу поняли: у него уже есть свой кот!

Когда Шан Сюйцы закрыл дверь, Цзянь Сюнь остался в доме один. Он гордо прошествовал по всем углам квартиры, твердо намереваясь пометить свою территорию. Он помнил наказ Шан Сюйцы не заходить в кабинет и спальню, поэтому развлекался в остальных комнатах, а затем, как обычно, вышел на балкон, откуда сквозь стекло можно было наблюдать за пейзажем.

Цзянь Сюнь вошел внутрь и, пытаясь забраться на подоконник, задрал голову, переставляя лапки.

Хлюп.

Что-то мягкое, податливое и упругое… Что это?

Белый котенок посмотрел под ноги — он наступил на маленький пластиковый пакет, выпавший из коробки.

Ощущения под лапками оказались необычными и интригующими. Цзянь Сюнь наступил еще раз.

Хлюп.

Кажется, он что-то лопнул.

Цзянь Сюнь присмотрелся и обнаружил, что наступает на маленькие вакуумные пузырьки на упаковочной пленке. Оказалось, это воздушно-пузырчатая пленка!

Цзянь Сюнь увлекся игрой, принявшись лопать их лапкой один за другим.

Как весело!

Цзянь Сюнь совершенно забыл, что собирался лезть на окно. Он долго играл с пленкой, а когда лопнул всё до единого пузырька, нашел новый способ развлечения. Устав, он шел поесть, а наевшись — продолжал игру. Лишь изрядно потратив энергию, он вернулся в картонную коробку, чтобы поспать.

Надеюсь, когда я проснусь, великий человек уже вернется.

Семь часов вечера.

Цзянь Сюнь сидел на обувной полке, навострив уши и виляя хвостом, пристально глядя на массивную дверь. Он с нетерпением ждал, когда вернется его хозяин.

Вдруг ушки котенка дернулись. В коридоре за дверью послышались шаги. Котенок не успел распознать, кто это, но тут же вскочил, счастливо закружился на месте и замер, не сводя глаз с двери.

Раздался звук поворачиваемого ключа, щелчок — и дверь открылась.

— Мяу!

Котенок задрал голову, радостно встречая человека.

Но в нос ударил легкий аромат духов, а перед глазами мелькнул подол белого платья.

Глава 13

— А-а-а-а, Суйсуй! — Шэнь Хуань подхватила котенка и крепко поцеловала его в лоб. — Имя, которое дал тебе двоюродный брат, такое красивое! Дай еще разок поцелую, чмок!

Цзянь Сюнь не мог сопротивляться и лишь закрыл голову лапками.

— Мяу?

Поч… почему это ты? А где же Шан Сюйцы?

Шэнь Хуань, словно поняв, о чем спрашивает котенок, с улыбкой ответила: — У двоюродного брата дела, сегодня он не вернется, так что за тобой присмотрю я.

Услышав это, Цзянь Сюнь почувствовал, как в его красивых глазах промелькнуло разочарование. Уровень близости, который и так рос лишь на считанные единицы в день, сегодня упадет до нуля. Он потоптался лапками по полу, потряс головой, выпрямился и гордо поднял подбородок.

Ничего страшного, он будет ждать его возвращения! Впереди еще так много времени, чтобы проводить его вместе.

Шэнь Хуань надела тапочки и первым делом проверила миски: воды и корма было еще много. В гостиной царил порядок — было видно, что котенок не набедокурил. Шэнь Хуань не могла не позавидовать: почему же у нее дома нет такого послушного кота? Вспомнив своих домашних бунтарей, она лишь вздохнула.

Впрочем, неважно. Раз уж сегодня под рукой такой послушный кот, она решила провернуть кое-что серьезное.

Шэнь Хуань была популярным блогером на одном видеохостинге, специализирующимся на милых питомцах. Из-за того, что дома у нее жили пять вечно дерущихся котов, она начала снимать их забавные будни и набрала несколько десятков тысяч подписчиков. Раньше из-за учебы она выкладывала видео лишь раз в неделю, но после сдачи вступительных экзаменов в вуз график стал плотнее. Вот только ее кошачья банда не шла на контакт: они презирали Шэнь Хуань, стоило ей достать камеру, начинали драться или прятаться.

Впрочем, главное условие всегда было одно: если котик против, она ни за что не станет принуждать его ради просмотров.

Время еще не подошло, и Шэнь Хуань взяла с журнального столика пульт от телевизора. Пока она переключала каналы, Цзянь Сюнь молча наблюдал за ее движениями. Он был абсолютно неравнодушен ко всему, что можно понажимать, и сам хотел поиграть с пультом.

Шэнь Хуань включила ему Том и Джерри, и Цзянь Сюнь не отрывал от экрана глаз. Затем она переключила на какую-то слезливую драму, и, к ее удивлению, котенок смотрел ее даже внимательнее, чем она сама.

На ужин Шэнь Хуань заказала еду навынос. Чтобы Суйсую не было скучно, она включила ему планшет с играми. Она даже не подозревала, что, пока она вводила четырехзначный пароль, Суйсуй всё запомнил.

После ужина Шэнь Хуань достала инструменты для стрима, выбрала место с хорошим светом в гостиной и позвала Суйсуя. Цзянь Сюнь был полностью поглощен игрой на планшете и, услышав зов, сделал вид, что ничего не слышит, продолжая тыкать в экран.

Шэнь Хуань, словно серый волк из сказки, принялась заманивать его: — Суйсуй, тетя покажет тебе кое-что поинтереснее.

Она указала на телефон, установленный на штативе.

Из-за того, что Шэнь Хуань случайно задела экран, трансляция уже началась. Она этого не заметила и продолжала уговаривать кота.

Невероятная красота львиной кошки мгновенно покорила зрительниц, только что зашедших на стрим.

[Вау, это новенький котик? Такой милый!]

[Почему так далеко? Подвиньте ближе, я хочу посмотреть на кота!]

[Разве сегодня не дома стрим? Других котов не видно, Хуань-Хуань пошла тискать чужого котика?]

[Судя по ракурсу и движениям, блогер забыла, что стрим идет?]

Зрителей было еще немного, около сотни — все преданные фанаты ее пяти котов.

Цзянь Сюнь мельком взглянул в объектив, спрятал лапки и, повернувшись к Шэнь Хуань задом, принялся рыть щель в диване — он хотел туда залезть. Увы, его скорость не сравнялась с человеческой: Шэнь Хуань поймала его и поднесла к камере, чтобы поприветствовать зрителей.

— Ой, стрим уже идет? — воскликнула она и тут же, поймав нужный настрой, помахала лапкой котенка перед аудиторией. — Всем привет, с вами ленивая Хуань-Хуань. Сейчас я у своих родственников, знакомьтесь, это Суйсуй, пятимесячная львиная кошка.

Шэнь Хуань повернулась к котенку: — Суйсуй, поздоровайся с тетями. Сейчас на тебя смотрят пятьсот тетушек.

Цзянь Сюнь испугался такого количества людей. Несмотря на то, что их разделял экран, он слегка заерзал, пытаясь спрятать мордочку.

— Боишься камеры? Но все тети говорят, что ты очень красивый, — Шэнь Хуань хотела попробовать еще раз, решив, что если котенку не понравится, она его отпустит.

Цзянь Сюнь впервые услышал, что кто-то его хвалит, да еще и целых пятьсот человек! Его ярко-голубые глаза засияли, и он обернулся к камере.

— Мяу.

Правда? Неужели я и правда нравлюсь стольким людям?

Когда Цзянь Сюнь был человеком, его никто не любил, а в кошачьем обличье он чувствовал себя лишь обузой. Он считал, что он не только инвалид, но и не такой уж симпатичный, раз даже великий человек не хочет с ним тискаться.

Увидев реакцию котенка, Шэнь Хуань расплылась в улыбке и тут же достала пакетик с сушеной рыбкой.

http://bllate.org/book/30123/3670787

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Scorned Crippled Cat Wants to Cuddle / Изгой в теле кота: Ласка для хромого бродяги / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода