×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Scorned Crippled Cat Wants to Cuddle / Изгой в теле кота: Ласка для хромого бродяги: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Сюнь узнал Шан Сюйцы в тот самый момент, когда тот разговаривал с Сяо Юань. Всё еще погруженный в горе и не в силах с ним справиться, он вытаращил глаза, думая, что у него начались галлюцинации.

Убедившись, он стал еще нетерпеливее, одновременно злой и счастливый. Когда мужчина окликнул его в первый раз, он выскочил наружу и принялся яростно лупить его своими кошачьими кулачками. Почувствовав знакомый чистый запах пальцев, он вцепился в них и принялся злобно грызть!

Большой плохиш!

Разве ты не бросил меня?!

А теперь снова явился за котиком, до чего же ты надоедливый!

Цзянь Сюнь мяукал и скулил, ругая и упрекая его про себя, но при этом был полон сил и энергии — совсем не похожий на унылого, потерявшего вкус к жизни котеночка, каким он был всего минуту назад.

У пятимесячного белого котенка уже выросли острые зубки, но, кусая руку Шан Сюйцы, он не вкладывал в это силы, лишь выплекивая свое недовольство и гнев на того, кто его бросил.

Мяу!

Мягкая шерстка котенка царапала обнаженную кожу Шан Сюйцы. Обиженное похныкивание в сочетании с парой влажных круглых кошачьих глаз заставили мужчину ошибочно подумать, что мальчик-кошка из его ночного кошмара плакал точно так же жалко.

Сердце Шан Сюйцы тут же смягчилось, и он прекрасно это понимал. Он позволял котенку кусать себя, а когда тот наконец разжал челюсти, осторожно поднял его на руки. Он испытал прежде невиданное чувство: котенок на его руках был невероятно мягким и теплым, а его вспышки гнева напоминали капризы избалованного ребенка, который изо дня в день ждет, пока родитель вернется за ним.

Он пристально посмотрел на пушистую макушку котенка, на секунду замер и легонько потерел кончиком пальца кошачье ушко.

Не злись.

Цзянь Сюнь всё это время наблюдал за отношением Шан Сюйцы, и, заметив, как тот явно пытается задобрить его, тут же расслабился.

Мяу! — Цзянь Сюнь тихонько фыркнул, не сопротивляясь ласкам.

Котик отвесил ему еще один яростный удар лапкой.

Засунув лапки под себя, он уткнулся носом в грудь мужчины, потерся о нее и уперся мягкими подушечками в подбородок Шан Сюйцы с самым серьезным выражением мордочки.

Мяу-мяу-мяу.

Смотри мне больше не теряй меня!

За эти два дня Цзянь Сюнь всё обдумал: заставлять человека, который не любит кошек, насильно содержать животное — действительно тяжелое испытание. Он понимал Шан Сюйцы: у главного героя и без того слабое здоровье, так еще и вся эта безумная чепуха по сюжету навалилась, времени заботиться о коте у него совсем не было, а пристроить его в хорошие руки означало обеспечить ему лучший уход.

Подумать только, какое отчаяние охватило его, когда Шан Сюйцы от него отказался! Его накрыло с головой всепоглощающее горе.

Но этот влиятельный господин даже не догадывался, что он здесь ради его спасения! Хоть он всего лишь маленький котенок, он вовсе не собирается капризничать, как другие питомцы!

Всё только начинается, он ведь еще даже не показал, на что способен!

Цзянь Сюнь уже твердо решил: погоревав пару дней и приведя чувства в порядок, он совершит побег! Он вернется к Шан Сюйцы!

Даже если тот не захочет принять его обратно, он сможет стать свободным бродячим котом и всё равно найдет способ выполнить задание.

Эх, только вот шкала близости обнулилась.

Сяо Юань тронуто прикрыла рот рукой. Она-то думала, что дело в ее недоработках или в том, что котенок приболел, поэтому он был таким увядшим. Но, увидев, как котик обрадовался и запрыгал от счастья при появлении Шан Сюйцы, она наконец поняла, что в кошачьем сердце уже давно кто-то жил.

Она искусно поинтересовалась:

— Братец, ты заберешь котенка домой? Он очень рад тебя видеть.

Между строк читалось: этот котенок признал в тебе своего хозяина.

— Угу, я заберу его, — решительно ответил Шан Сюйцы.

Он и сам не заметил, как за эти несколько дней совместной жизни котенок незримо оставил след в его сердце.

Он преодолеет все трудности и станет толковым черпальщиком (владельцем кота).

Получив утвердительный ответ, Сяо Юань радостно улыбнулась. Она протянула ему кошачью сумку-переноску и, погладив Цзянь Сюня по голове, произнесла:

— Рада, что ты вернулся к своему хозяину, впредь кушай хорошо.

— Мяу.

Цзянь Сюнь потерся о ее ладонь.

Ты хороший человек.

Шан Сюйцы поблагодарил Сяо Юань за заботу о коте и подарил ей лимитную карту ювелирного магазина Клана Шан, после чего она с улыбкой проводила их обоих.

Шан Сюйцы открыл переноску, и Цзянь Сюнь послушно забрался внутрь. Сяо Юань вдобавок засунула туда два игрушечных кошачьих мячика.

Так Цзянь Сюнь снова вернулся домой к Шан Сюйцы. Хотя он и не понимал, почему великий босс передумал, теперь-то тот больше не станет его бросать, верно?

Когда машина приехала домой, белый котенок уже свернулся калачиком внутри и спал.

Услышав звук открывающейся двери, Цзянь Сюнь открыл глаза, и, как только переноску расстегнули, хромая, стремглав бросился в комнату — к своим владениям.

Картонная коробочка, я вернулся!

Маленькая пуговичка, я вернулся!

Глава 10

Увидев пустую комнату, Цзянь Сюнь на мгновение замер. Его красивые ярко-синие кошачьи глаза моргнули, и он сломя голову побежал проверять кухню, ванную и балкон.

Ничего!

Ничего!!

Ничего!!!

Ничегошеньки не осталось!

Его кошачий матрасик.

Его картонная коробочка.

Его маленькая пуговичка.

Рубашка, без которой он не мог уснуть.

Всё!

Всё исчезло!

Котик поднял голову и с укором посмотрел на Шан Сюйцы, выглядя донельзя обиженным.

Шан Сюйцы почувствовал себя необъяснимо виноватым: все вещи, имеющие отношение к коту, были выброшены, откуда ему было знать, что всего через два дня он снова заберет кота обратно?

Шан Сюйцы поспешно отправился в кладовку искать коту новую коробку.

Цзянь Сюнь сидел на полу балкона, глядя на сушащуюся одежду мужчины, и размышлял, как бы стянуть одну из вещ.

Высота и расстояние заставили Цзянь Сюня отказаться от этой затеи, но затем он обнаружил в кармане куртки в ванной ту самую рубашку и взволнованно вытащил ее зубами. Из-за того, что одежда была слишком большой, котик шел спотыкаясь, и когда Шан Сюйцы обернулся на шум, пушистик случайно зацепился лапой и шлепнулся на спину, раскинув лапки.

Шан Сюйцы с удивлением посмотрел на то, зачем тот тащит его рубашку, подошел и поднял вещь.

Котик вцепился в его штанину, глядя на него большими круглыми глазами, и жалконько мяукнул. Воспользовавшись тем, что Шан Сюйцы растерялся, он робко вытянул лапку, пытаясь подцепить одежду.

Это его.

Разве она уже не была отдана ему?

Отобрав рубашку обратно, Цзянь Сюнь задрал голову, набрал побольше воздуха и бросился в гостиную, но, заметив картонную коробку, чуть не подпрыгнул от радости. Подойдя ближе, он обнаружил, что коробка совершенно новая, на секунду засомневался, но всё же бросил рубашку внутрь.

И снова с недовольством замяукал на Шан Сюйцы.

Как ты мог выбросить все вещи котика!

Мяу-у-у!

Сам посмотри, разве это дело? Подаренную мне одежду спрятал, какой же ты жадина!

Цзянь Сюнь запрыгнул на коробку и принялся воинственно выкрикивать ау-ау, выражая свирепый настрой.

Очевидно, у котенка были свои тайные мысли: пользуясь тем, что Шан Сюйцы сначала выставил его за дверь, а потом привез обратно, он решил выплеснуть мелкие капризы, сыграв на чувстве вины мужчины.

Ладно еще пропала кошачья миска.

Исчезновение лотка он тоже мог стерпеть.

Без кошачьего матрасика он бы еще справился.

Но!

Картонная коробка была его единственным сокровищем! Он спал в ней каждый день, собирал туда всякие ненужные Шан Сюйцы мелочи, и всё там было пропитано его собственным запахом. Какое это было уютное и безопасное для кота гнездышко — и вот так бессердечно выброшено!

Видя, как котенок таращит глаза и отчаянно мяукает, Шан Сюйцы, хоть и не понимал слов, легко догадался о сути.

Не злись, — Шан Сюйцы попытался пригладить шерстку котенка. — Хочешь, я отдам тебе и эту рубашку?

Лишь когда кот потащил его одежду в коробку, он вспомнил, что в самый первый день, принеся питомца домой, тоже положил к нему точно такую же рубашку. Хотя он не понимал, почему котенок так привязан именно к его одежде, он всё же был готов щедро подарить ее в качестве компенсации.

Цзянь Сюнь не оценил жест, он всё еще сердился.

Хладнокровно задрав лапу, он оттолкнул мужчину, отвернулся и присел, демонстрируя свое крайнее недовольство.

Шан Сюйцы посмотрел на удаляющуюся спину обиженного кота, помедлил немного и подцепил пальцем кончик кошачьего хвоста.

С каких это пор великий босс опускался до столь покорной позы? Цзянь Сюнь отвернулся и не обращал внимания, однако хвост от его руки отдергивать не стал.

Шан Сюйцы устроился на диване и с помощью планшета заново оформил заказ на кошачьи принадлежности, особо выбрав умный туалет.

Завершив оформление заказов, он расслабленно откинулся назад.

Белый котенок неизвестно когда выбрался из картонной коробки. Подойдя к Шан Сюйцы, он поднял лапу, проверил, чистые ли подушечки, и только после этого запрыгнул на диван, прижавшись к боку мужчины.

Его хвостик с опаской и легкой дрожью помахивал возле руки Шан Сюйцы, а сам он тихонько мявкнул.

Шан Сюйцы, державший в руке книгу, услышал кошачий голос и опустил взгляд.

Подумав, что коту нездоровится, он принялся тщательно осматривать его тело: Сяо Юань говорила, что у питомца плохой аппетит, да и повязку на задней лапе она упоминала. Стоит сперва провести первичный осмотр.

Окинув его взглядом с головы до ног, он перевернул кота пузиком кверху. Никаких внешних повреждений не обнаружилось. Нажав на плоский животик, он услышал:

— Мур-р…

Животик издал пустой звучный отклик.

Цзянь Сюнь тут же закрыл глаза лапками.

Как… как же стыдно.

Не надо тыкать человека в животик.

Белый котенок недовольно захныкал.

Цзянь Сюнь сам не осознавал, до чего же ему было приятно — он буквально готов был задымиться от удовольствия.

Главный босс на самом деле гладит его!

Причем от макушки до хвоста.

Хм, раньше, когда он сам подставлял пузико, тот и не думал прикасаться, а теперь-то понял, насколько мягкое и приятное у котика брюшко, да?

Радость Цзянь Сюня длилась недолго: те самые искушенные суставами пальцы скользнули с мягкого животика ниже и опустились в самую определенную точку.

Это кот-мальчик? — Шан Сюйцы легонько коснулся его. Раньше ему никогда не доводилось близко общаться с кошками или другими животными, но, наткнувшись на незнакомое место, он попытался угадать на основе здравого смысла.

И слегка пощупал.

Котенок стремительно вырвался, подскочил на четырех лапах и рухнул на спину, словно вытащенная из воды рыба, отчаянно дрыгающая лапами. Закрыв бубенцы хвостом и вздыбив всю шерсть от макушки до хвоста, он в крайнем шоке и ярости принялся орать на мужчину:

Извращенец!

Он…

Он посмел пощупать кошачьи бубенцы!

Шан Сюйцы остолбенел от такой реакции, но, сообразив, в чем дело, произнес:

— Прости, я не со зла.

— Мяу-мяу-мяу!

Цзянь Сюнь отвернулся, являя миру унылую и сердитую кошачью спину.

Но назло всему его животик снова предательски заурчал.

Свежезаказанный кошачий корм еще не прибыл, однако на кухне оставалось кошачье молоко. Вспомнив слова Сяо Юань, Шан Сюйцы решил сначала налить малышу немного молока и проверить, станет ли он его пить, а послезавтра, когда придет Гу Мин, отвезти питомца на полный осмотр.

http://bllate.org/book/30123/3670782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода