×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Scorned Crippled Cat Wants to Cuddle / Изгой в теле кота: Ласка для хромого бродяги: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я заберу этого кота.

Не успел Шан Сюйцы закончить фразу, как дядя Чжао первым вышел из машины, чтобы поймать животное.

Цзянь Сюнь, который всё ещё лежал на асфальте, оплакивая свою судьбу, даже не заметил, как над ним нависла «зловещая угроза». Лишь когда ласковое солнечное тепло внезапно исчезло, он в недоумении поднял голову и увидел мужчину средних лет, который тянул к нему руки.

В голове молнией пронеслись страшные истории, рассказанные лихуа о том, как злые люди ловят котов.

Взъерошенная шерстка Цзянь Сюня мгновенно встала дыбом, а зрачки сузились в тонкие щелочки. Он пулей метнулся под машину на соседней парковке и, подражая предупреждающим звукам, которым его учил старший брат, грозно замяукал, показывая, что он не тот, с кем можно безнаказанно обращаться.

Сейчас его мысли были заняты лишь одним: пока миссия не выполнена, он скорее останется бродячим котом, чем позволит какому-то незнакомцу запереть себя в доме. Стоит ему стать домашним питомцем, как миссия будет провалена окончательно!

Увы, маленький белый кот был слишком слаб, и его писк не возымел должного устрашающего эффекта.

Мужчина, не желая сдаваться, присел на корточки и снова попытался выманить его:

— Кис-кис, слушайся, выходи скорее.

— Мяу-у.

Ни за что! Ни с кем он не пойдет! Не дождетесь!

Маленький белый кот, дрожа всем телом, прижался к шине, вцепившись когтями в холодную резину. От напряжения он начал издавать едва слышный гул, а его крошечный хвостик, похожий на антенну, встал торчком.

Человек и кот замерли в нерешительности.

В это время в машине Шан Сюйцы допечатал последнее слово, отправил письмо и поднял взгляд на улицу.

Пара дорогих кожаных туфель показалась в поле зрения Цзянь Сюня.

— Выходи.

Услышав знакомый голос, Цзянь Сюнь в недоумении склонил голову набок, пытаясь разглядеть, не тот ли это человек, которого он так ждал.

Шан Сюйцы терпеливо ждал снаружи, но, не увидев движения, собрался уходить. Вдруг крошечный пушистый снаряд, пошатываясь, рванул к нему.

— Мяу-у!

Не бросай меня!

Холодные, но мягкие подушечки лап вцепились в брючину Шан Сюйцы, и котенок попытался вскарабкаться вверх. Шан Сюйцы вздрогнул, но не стал сопротивляться.

Маленький белый кот, подергивая ушками, изо всех сил, очень ловко, полез вверх. Это был прием, которому его учил лихуа, чтобы лазать по деревьям. Кто бы мог подумать, что он пригодится, чтобы взобраться на такого важного человека! Сейчас Цзянь Сюнь осмелел: он боялся, что если не проявит инициативу, второго шанса не будет, поэтому отбросил все сомнения.

Шан Сюйцы позволил маленьким лапкам намертво вцепиться в пиджак на его плече, а когда почувствовал, что кот вот-вот сорвется, глубоко вздохнул и подхватил его руками.

Почувствовав, что его приняли, маленький белый кот на мгновение замер, а затем принялся неистово мяукать прямо в ухо человеку.

Как ты мог уйти, даже не попрощавшись! Ты хоть знаешь, что меня чуть не поймал плохой человек? Если я тебе не нравлюсь, зачем тогда кормил! У-у-у, ты большой злюка!

Цзянь Сюнь грустил недолго. Когда Шан Сюйцы нерешительно погладил его по спине, маленький кот утер слезы, сменил гнев на милость и принялся изучать запах своего спасителя.

Понюхал здесь, понюхал там.

Очень чистый аромат, котику нравится.

Видя, как Шан Сюйцы несет его к машине, он понял, что сейчас покинет это место. Котику стало немного жаль. Он ведь даже не забрал свое «богатство»: за эти дни он нашел на свалке столько полезных и занятных штук!

У-у-у, прощай, добрый брат лихуа, сегодня у меня наконец появится дом! Прощай, красивый пивной баночный домик, больше мне не нужно прятаться в тебе от дождя. Прощай, господин Картонная Коробка! Хоть ты и был ужасно облезлым, я буду помнить тебя всю жизнь, даже если буду жить в невообразимом комфорте! О, еще прощай, печенье, которое мне было жалко съесть. Знал бы — слопал бы тебя вчера, когда был голоден, надеюсь, вы найдете себе нового хозяина. Прощай, Цзянь Сюнь с Хуапайшу, теперь ты больше не бездомный кот!

***

Внутри машины.

Цзянь Сюнь, погруженный в неизъяснимое счастье, вдруг услышал в голове звук: «Динь!»

【Уровень близости +5, вы начали совместную жизнь. Поздравляю с переходом к основному сюжету, получены очки.】

Согласно примечанию, эти очки можно получить за уровень близости и изменение судьбы объекта спасения. На что их можно обменять, он пока не знал.

Цзянь Сюнь, думая лишь о росте близости с этим человеком, не удержался и начал радостно переминаться с лапки на лапку, поводя ушами и довольно щурясь. Он так и знал, что этот человек — добряк, разве мог он бросить котенка?

Водитель дядя Чжао украдкой наблюдал за ними. Раньше его приняли за плохого человека, отчего ему было неловко, а теперь кот и человек сидели тихо, будто совсем не знакомы. Он размышлял, что вроде бы не такой уж он неприятный для котов.

Затем он посмотрел на своего господина: тот сидел, закинув ногу на ногу, опираясь локтем о дверцу машины и подперев подбородок рукой, глядя в окно — то ли в глубокой задумчивости, то ли в оцепенении.

Маленький кот у его ног довольно мурлыкал, и в нем невозможно было узнать то потрепанное создание, что было несколько минут назад. Водитель вспомнил сцену перед посадкой. Его обычно холодный господин, который решил подобрать кота — это вызвало у него легкое удивление. Разве не он говорил, что это не его кот?

Их манера общения тоже была странной. Господин осторожно посадил кота в машину, но не стал его успокаивать, а просто положил на пол и принялся изучать телефон. Маленький белый кот тоже вел себя тихо и послушно сидел на полу.

Цзянь Сюнь опустил голову, стараясь занимать как можно меньше места. Глядя на роскошный салон: белоснежные чехлы, мягкую кожу, чистый коврик, он с ужасом заметил на полу четкий след от своей грязной лапы. В панике отступив назад, он оставил еще один грязный отпечаток. Он украдкой взглянул на Шан Сюйцы, который не обращал на него внимания, и попытался стереть след подушечкой лапы.

Тёр-тёр.

Чистил-чистил.

След стал, кажется, только темнее.

Цзянь Сюнь был готов расплакаться и легонько стукнул себя лапой по голове. Глупый кот, ну вот, погнался за человеком, испачкал его машину, теперь он точно подумает, что я неряха. Он ведь даже снял пиджак, в котором держал меня, и отложил в сторону.

Поняв, что все попытки тщетны, Цзянь Сюнь, словно нашкодивший ребенок, опустил голову и замер в сторонке, не смея пошевелиться. Теперь он грязный кот. А грязный кот не должен трогать чистую одежду своего благодетеля и доставлять ему лишние хлопоты. Маленький белый кот уставился на ноги мужчины.

Успокоившись, Цзянь Сюнь начал прокручивать события в голове. Боже мой, он только что ползал по этому человеку и сам терся о него! А тот гладил его! Первый раз в жизни!!!

Цзянь Сюнь от волнения закрыл мордочку лапками.

Телефон в руках Шан Сюйцы завибрировал — пришло сообщение от Гу Мина. Он перевел взгляд на кота: тот выглядел каким-то печальным.

С тех пор как он взял его на руки, котенок не выказывал никакого сопротивления, даже доверительно прижимался носом к его лицу, нюхал лоб, глаза и подбородок, а его мягкие дрожащие задние лапки слегка опирались на ладонь, пока передние лапки покоились на плече.

Шан Сюйцы впервые был так близок с котом и чувствовал себя немного неловко. Это маленькое существо было таким хрупким, что он боялся нечаянно навредить ему. Он никак не ожидал, что кот погонится за ним, забыв о ранах.

Но как только они вошли в машину, белый кот начал вырываться, махать лапками, отказываясь от контакта, и, дрожа всеми четырьмя конечностями, смотрел то на него, то на салон, словно о чем-то размышляя.

Заметив, что поза, в которой он держал кота, была, возможно, неудобной, Шан Сюйцы поспешно опустил его, коснулся пальцем ослабленного бинта и, увидев рану, написал Гу Мину.

Нужно было сделать так, как сказал Гу Мин: приехать домой, заново перевязать кота и дать лекарство.

Через полчаса машина мягко остановилась перед уютным жилым комплексом. Шан Сюйцы вышел, завернул белого кота в одежду и направился к одному из домов.

Ого, это и есть роскошный дом этого человека? Как-то… как-то он выглядит… Маловато.

Маленького белого кота опустили у входа, и Шан Сюйцы первым вошел в квартиру.

Минималистичный интерьер в холодных тонах и белоснежный пол стали для Цзянь Сюня первым препятствием. Еще в машине он понял, что его лапы грязные, и теперь стыдливо колебался.

— Не хочешь заходить?

Голос человека прервал его раздумья, и Цзянь Сюнь, боясь, что его оставят за дверью, быстро прошмыгнул внутрь. Он ожидал увидеть роскошный особняк или, на крайний случай, двухэтажный коттедж, а тут — самая обычная двухкомнатная квартира. Цзянь Сюнь был удивлен. Стоп, он же совсем забыл: сейчас этот человек еще не управляет семейным бизнесом, кажется, он еще учится?

Цзянь Сюнь легонько постучал себя по голове — вот дурень, как мог забыть!

В любом случае, он теперь будет крепко держаться за него, и как только Шан Сюйцы разбогатеет, он будет жить в огромном особняке и ходить, расправив плечи.

Цзянь Сюнь стоял у порога, предаваясь мечтам. А Шан Сюйцы уже успел сменить постельное белье в комнате, прибраться в и без того чистом доме и вынести в гостиную картонную коробку.

Маленький белый кот все еще топтался в прихожей.

Он поставил коробку в углу гостиной, положил в нее тот самый грязный пиджак, укрыл чистым пледом и позвал кота. Когда маленький белый кот, ступая «элегантной» походкой, подошел ближе, Шан Сюйцы наконец понял, в чем дело — все из-за следов на полу.

Он быстро схватил плед из коробки, решив не класть его, пока не помоет кота. Но искупать кота оказалось сложной задачей — опыта у него не было вовсе. Заботиться о коте оказалось труднее, чем о ребенке: с последним хотя бы не было проблем с общением.

Шан Сюйцы сначала изучил в интернете все правила по уходу, кормлению и купанию, а затем заказал экспресс-доставку товаров для животных. Сделав заказ, он написал своей кузине Шэнь Хуань, спрашивая, не хочет ли она забрать кота.

http://bllate.org/book/30123/3670776

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу