×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод What If I Can't / Между нами искра: От ненависти до любви: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Освещение в коридоре, ведущем к туалету, было очень ярким, но здесь не было той суеты, что в главном зале, и Чжоу Сюань быстро заметил Цзян Юйчу, который обеими руками изо всех сил отталкивал Чэнь Дунханя от своей груди, а теперь опустил их вдоль тела.

Убедившись, что приближающийся человек — всего лишь рядовой новоприбывший сотрудник, Чэнь Дунхань с холодным выражением лица удалился первым, а Цзян Юйчу выпрямился и прошел мимо Чжоу Сюаня.

Он хотел умыться, чтобы немного протрезветь, но, проходя мимо Чжоу Сюаня, услышал насмешливое фырканье.

Обернувшись, он увидел, что взгляд Чжоу Сюаня застыл на его лице, а затем бесцеремонно и прямолинейно скользнул ниже, дюйм за дюймом, и остановился на его шее.

Когда он только что отталкивал Чэнь Дунханя, то не мог опереться на правое плечо, и тот успел оставить укус на его шее.

Прикрыв место рукой, он вошел в уборную, но стоило ему расстегнуть ширинку, как дверь туалета снова отворилась.

Это была общественная уборная, так что он не прида этому особого значения, но кто же знал, что шаги направятся прямо к соседней кабинке, после чего раздался точно такой же звук расстегиваемой молнии.

Его спина внезапно онемела, и Цзян Юйчу с некоторым неверием покосился на соседа.

Вдоль стены выстроился ряд писсуаров, в туалете больше никого не было, и у любого человека в здравом уме и в мыслях бы не возникло прижиматься к нему.

Однако собеседник, казалось, ни капли не смутился его хмурого взгляда и, напротив, с вызовом посмотрел на его ширинку:

— Не писиется? Что ж, тогда тебе стоит провериться пораньше, с такими проблемами затягивать нельзя.

Закончив говорить, Чжоу Сюань с совершенно непринужденным видом принялся справлять нужду.

Уставившись на чистую кафельную стену перед собой, в которой отражалась его фигура, Цзян Юйчу глубоко вздохнул и предпочел не отступать.

Когда Чжоу Сюань направился к умывальникам, он тоже застегнул штаны и подошел. Чжоу Сюань как раз выдавил пену и принялся растирать пальцы, как вдруг в поле его бокового зрения попала пара бледных рук.

Стоило признать, что помимо лица, остальные части тела Цзян Юйчу тоже радовали глаз. Его руки под закатанными манжетами рубашки имели изящные линии, а кожа на тыльной сторони ладоней была гладкой и нежной — из тех, что идеально смотрятся на клавишах пианино, если сделать фото.

Да и мужское достоинство у него было выдающимся, вполне гармонирующим со всем его образом.

Брызги воды барабанили по раковине, и на мгновение в голове Чжоу Сюаня промелькнули сумбурные образы: Цзян Юйчу, распутно и развязно скользящий между разными мужчинами. Так что даже когда его сосед уже вымыл руки и вышел, он все еще продолжал стоять в полусогнутом положении, смывая пену.

Молча выругав себя перед зеркалом, Чжоу Сюань вышел покурить и заодно купил чашку кофе, чтобы взбодриться. Прошло полчаса, прежде чем он толкнул дверь обратно и обнаружил, что почти все гости уже разошлись, и лишь Инь Чэнь стоял рядом с Цзян Юйчу.

Заметив его возвращение, Инь Чэнь подозвал его к себе:

— Ты на машине приехал?

Догадавшись, что ничего хорошего ждать не стоит, Чжоу Сюань тут же ответил:

— Я только что после института, откуда у меня деньги на машину.

— Ну и отлично, моя не заводится, выручай — отвези директора Цзяна домой.

Не обратив внимания на скрытый подтекст, Инь Чэнь решительно отдал распоряжение, и тут же зазвонил его телефон — сотрудник дорожной службы просил уточнить точное местонахождение эвакуатора.

Инь Чэнь сделал Чжоу Сюаню жест рукой и быстро удалился, даже не дожидаясь его согласия. Менеджер ресторана и уборщик один за другим толкнули входную дверь, и, заметив, что Чжоу Сюань и Цзян Юйчу все еще здесь, менеджер подошел поинтересоваться, не нужна ли помощь.

Чжоу Сюань посмотрел на неподвижно застывшего человека и уже собирался бросить его и уйти безо всяких церемоний, но менеджер насквозь видел его намерения:

— Директор Цзян так сильно напился, вам одному с ним не справиться, давайте я помогу.

С этими словами он позвал официанта, чтобы тот поймал на улице такси.

Загнанный в угол, Чжоу Сюань был вынужден вместе с менеджером подхватить Цзян Юйчу под руки. Оказавшись на улице, он с мрачным видом наблюдал, как менеджер бережно укладывает Цзян Юйчу на заднее сиденье. Чжоу Сюань уже собирался забраться на переднее пассажирское, как водитель повернулся и предупредил:

— Молодой человек, садитесь-ка лучше оба сзади. Ваш друг так напился, мало ли он начнет махать руками в дороге — потом не докажете ничего.

Чжоу Сюаню очень хотелось бросить фразу вроде даже если начнет, я с тебя спросить не стану, но, едва сорвавшись с языка, слова растворились в тишине. И только когда водитель снова поинтересовался пунктом назначения, он вспомнил, что Инь Чэнь так и не обмолвился, где живет Цзян Юйчу.

У него не было контактов Инь Чэня, поэтому пришлось повернуться к пассажиру на заднем сиденье:

— Где ты живешь?

Цзян Юйчу безвольно склонил голову на подголовник и никак не отреагировал на несколько призывов, даже ресницы не дрогнули.

Водитель окинул их взглядом через зеркало заднего вида, и Чжоу Сюань в очередной раз подавил в себе порыв открыть дверь и выйти. Обращаясь к водителю, он произнес:

— В отель «Кейски».

Всю дорогу Чжоу Сюань смотрел в окно со своей стороны. Он тоже немного захмелел, и когда машина проехала какое-то расстояние, в салоне стало душно и тяжело, поэтому он опустил стекло до конца, впуская внутрь потоки холодного воздуха.

Вскоре сбоку донесся звук чихания. Оглянувшись, он увидел, что Цзян Юйчу уже проснулся и смотрит на него затуманенным взором.

Освещение в салоне было тусклым, нижняя половина лица Цзян Юйчу тонула в тени, и эта картина пробудила в памяти Чжоу Сюаня смутный образ.

Пару ночей назад человек в маске белого кролика... Тогда глаза, выглядывающие из-за маски, были подернуты хмельной дымкой — точь-в-точь как эти две пары глаз перед ним сейчас.

Чжоу Сюань счел это маловероятным, но всё же протянул руку и ладонью закрыл лицо Цзян Юйчу ниже носа, оставив на виду лишь верхнюю половину.

Деловой костюм Цзян Юйчу был распахнут, под ним виднелась лишь тонкая рубашка. Поскольку Чжоу Сюань не закрыл окно да еще и загородил ему нос и рот, Цзян Юйчу оттолкнул его руку и спросил:

— Куда мы едем?

Скрытые в глубине души догадки так и не нашли подтверждения, но ощущение сходства становилось все более явным. Впрочем, Чжоу Сюань решил, что он просто перебрал со спиртным — этот человек никак не мог оказаться Цзян Юйчу. Он отвернулся и снова уставился в оконное стекло, а сидевший впереди водитель, бросив взгляд в зеркало заднего вида, сам ответил на вопрос Цзян Юйчу.

— Зачем ехать в отель? — от непрерывного потока холодного воздуха сознание Цзян Юйчу немного прояснилось. Нащупав кнопку стеклоподъемника со своей стороны и обнаружив, что окно со стороны Чжоу Сюаня поднять не удается, он подался ближе к нему. — Очень холодно, закрой.

Бросив косой взгляд на руку, вцепившуюся в его рукав, Чжоу Сюань с явной неохотой поднял стекло.

Шум ветра в машине стих, Цзян Юйчу откинулся назад на подголовник, а спустя мгновение почувствовал, как кто-то грубо перехватил его правую руку и швырнул обратно на колено, только тогда осознав, что все это время сжимал одежду Чжоу Сюаня и не отпускал.

— Не хочешь в отель — называй водителю свой адрес, — раздался рядом холодный голос. Цзян Юйчу повернул голову и увидел лишь затылок.

Пушистый, и шевелюра на редкость густая.

Он снова посмотрел в окно и, узнав знакомые места, назвал водителю название жилого комплекса.

Спустя десяток минут машина въехала во двор старого жилого фонда и остановилась перед одним из корпусов.

Поблагодарив Чжоу Сюаня, Цзян Юйчу вышел из машины. Чжоу Сюань дождался, пока хлопнет дверь, и только тогда обернулся: Цзян Юйчу шатающейся походкой вошел в подъезд и, цепляясь за перила, побрел наверх.

Чжоу Сюань уставился на лестничный пролет, где скрылся Цзян Юйчу, а затем окинул взглядом обветшалую шестиэтажку лет двадцати-тридцати постройки, где даже не было своей управляющей компании. И только когда свет на третьем этаже погас, он велел водителю трогаться. Разворачиваясь, он нащупал на сиденье телефон — это был аппарат Цзян Юйчу.

Неизвестно, в какой момент Цзян Юйчу умудрился выронить телефон, но Чжоу Сюань велел водителю подождать пару минут и сам поднялся наверх, чтобы постучать в дверь.

Вскоре дверь отворилась. Человек в дверях стоял, привалившись плечом к косяку, хмельной блеск в глазах стал еще гуще, чем прежде, пальто и галстук были сорваны, а из одежды осталась лишь одна рубашка.

Распознав в госте его самого, Цзян Юйчу обессиленно спросил:

— Что-то еще?

— Ты телефон забыл.

Протянув вещь, Чжоу Сюань уже собирался уходить, но Цзян Юйчу не взял его из рук, а вместо этого сначала чуть шире распахнул дверь и лишь потом вытянул руку.

И именно в этот момент Чжоу Сюань заметил, что брюки тот тоже сбросил — под расстегнутой рубашкой открылись стройные, светлые ноги.

Когда телефон наконец перекочевал к Цзян Юйчу, Чжоу Сюань не спешил убирать руку — его взгляд, не отрываясь, был прикован к пространству между ног Цзян Юйчу: края рубашки едва прикрывали нижнее белье, благодаря чему он отчетливо разглядел шрам у самого основания бедра.

Это был след от ожога размером с половину ладони. По сравнению с той ночью, когда очертания можно было угадывать лишь поцелуями, сейчас этот шрам отчетливо проступал в свете лампы.

От автора:

Благодарю всех за подаренные нефритовые подвески и морские звезды. Этот характер Се в новелле — совершенно новый вызов для меня, прежде я не писал ничего подобного, не знаю, нравится ли вам то, что вы читаете до сих пор. К тому же, повествование здесь ведется не исключительно с точки зрения Гэ, просто на начальном этапе сюжет раскрывается именно через его восприятие.

Глава 5. Спонсорство с помощью тела

Постучав в дверь кабинета, Инь Чэнь положил на стол сегодняшнюю сводку совещания:

— Директор Цзян, Чжоу Сюань снова отпросился.

Оторвавшись от изучения отчета на экране компьютера, Цзян Юйчу с усталым видом потер переносицу:

— Я понял.

— Чжоу Сюань не появляется уже три дня, и причины пропуска не называет, — с осторожностью осведомился Инь Чэнь. — Может, стоит оформить прогулы и передать в отдел кадров документы на увольнение?

Инь Чэнь не знал подлинного происхождения Чжоу Сюаня, но чтобы устроиться в Z.R., нужно было либо обладать связями, либо выдающимися личными талантами. Инь Чэнь уже видел, как Чжоу Сюань сидит на своем месте и листает базовые учебники по журналистике, а судя по тому, как Цзян Юйчу обращался с ним в последние дни, парень явно относился к первой категории — у Чжоу Сюаня были покровители.

— Своими делами он занимается сам, тебе лезть не нужно, — Цзян Юйчу взял со стола телефон и разблокировал экран. — Свободен.

Как только дверь кабинета закрылась, он набрал номер Чжоу Сюаня, но в ответ услышал лишь длинные гудки, после чего связался с начальником отдела кадров, чтобы тот оформил Чжоу Сюаню еще один день отпуска.

Стоило ему отправить сообщение, как телефон завибрировал от входящего вызова. Подойдя к окну, он принял вызов, и донесшийся с той стороны голос произнес:

— Директор Цзян, здравствуйте, я секретарь директора Вэя из Shiji. Директор Вэй хотел бы переговорить с вами, вы свободны?

— Свободен, соединяйте, — ответил Цзян Юйчу.

Секунд через десять линию перехватил другой собеседник. Его голос был низким, и даже сквозь телефонные помехи в нем ощущалось тяжелое давление человека, привыкшего повелевать:

— Где ты?

— На работе, — Цзян Юйчу напустил на лицо улыбку, подсознательно затаив дыхание. — Директор Вэй, вы что-то хотели?

— Ты говорил, что хочешь познакомиться с инвесторами проекта Ма И. Как раз сегодня в обед будет встреча, подъезжай.

— Спасибо, директор Вэй, я буду вовремя.

На другом конце провода оборвали разговор, но послышался шепот посторонних и шуршание переворачиваемых бумаг. Цзян Юйчу с телефоном в руке замер у окна, рассеянно теребя стоявший на подоконнике кактус.

Через мгновение шум стих, и тот же голос небрежно бросил:

— И как ты собираешься меня благодарить?

http://bllate.org/book/30120/3670383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода