×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод How to Raise a Little Blood Clan / Как приручить юного вампира: Инструкция для падшего князя: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Юаньчжоу не знал, когда именно от него начали исходить феромоны. Он был просто чуть более приподнятом настроении, чем обычно, и уж тем более не подозревал, что чрезмерная радость способна вызвать такой выброс.

О том, что это может спровоцировать у омеги течку, он сегодня услышал впервые.

Феромоны понемногу отступали, но исходящий от него запах крови, казалось, обрел некие жестокие нотки, отчего при касании лица Су Е кожу неприятно защипало.

Су Е поджал губы, внезапно не зная, что сказать. Пэй Сичэнь не чувствовал собственных феромонов, откуда ему было знать, что те уже давно просочились наружу? К тому же, этот омега совсем не боялся, даже спал себе спокойно.

— Старина Пэй, тот самый омега, о котором ты говорил, что от него приятно пахнет феромонами, — это он? Как вы вообще познакомились? Здесь нет какого-нибудь подвоха?

— Нет.

Пэй Сичэнь, не задумываясь, сразу опроверг подозрение.

— Гу Юаньчжоу не плохой человек. Он очень чист душой, в нем нет никакой корысти.

Пэй Сичэнь не принижал его, просто с характером Гу Юаньчжоу, даже если бы его продали, он бы еще послушно помогал новым хозяевам пересчитывать деньги.

Су Е раздраженно цокнул языком, потеребил белую прядь волос на голове и снова перевел взгляд на Гу Юаньчжоу.

— Мне кажется…

— Тс-с.

Пэй Сичэнь жестом велел Су Е говорить тише, краем глаза заметив, что Гу Юаньчжоу на диване зашевелился.

Спустя несколько минут Гу Юаньчжоу, собравшись с силами, приподнялся с дивана. Он сидел, полуприкрыв глаза и тупо глядя перед собой — каждое пробуждение требовало у него времени на «перезагрузку», прежде чем он окончательно приходил в себя.

Пиджак соскользнул с плеч на колени. Гу Юаньчжоу вытянул пальцы, массируя виски, и прикрыл рот, тихонько зевнув; в уголках глаз выступили слезинки.

Крупная капля слезы скатилась по лицу и капнула прямо на пиджак Пэй Сичэня.

Су Е открыл рот от изумления. Он недоверчиво посмотрел на лицо Пэй Сичэня: тот оставался невозмутимым, словно ничего не заметил. Су Е сглотнул, подавляя готовый сорваться с губ возглас.

Черт.

Это точно тот самый Пэй Сичэнь, которого он знал? Где его знаменитая чистоплотность? Где разговоры о том, что к его дорогому дизайнерскому пиджаку нельзя прикасаться? Все это было вранье!

Су Е подозревал, что если бы этот омега вытер сопли о рукав его пиджака, Пэй Сичэнь даже бровью бы не повел.

— М-м, Чэнь-Чэнь.

Голос Гу Юаньчжоу звучал чисто и по-детски мягко спросонья. Он потянулся, разминаясь, и, повернув голову, неожиданно встретился взглядом с Су Е через офисный стол.

Ик.

Лицо Гу Юаньчжоу мгновенно залилось краской. Он быстро прикрыл рот, смущенно глядя на альфу, внезапно появившегося в кабинете. Ну надо же было так испугаться и икнуть, как же неловко.

А определил, что Су Е — альфа, Гу Юаньчжоу благодаря своему необычайно чуткому носу. Даже слабый аромат трав в воздухе не ускользнул от него. Пахло сносно, не резко, и дискомфорта это не вызывало.

Они смотрели друг на друга чуть дольше, чем следовало. Гу Юаньчжоу первым пришел в себя, улыбнулся и помахал рукой в знак приветствия:

— Кхм, привет. Меня зовут Гу Юаньчжоу. Ты друг Чэнь-Чэня?

«Эй, Чэнь-Чэнь... мне не послышалось?»

Су Е бросил на Пэй Сичэня многозначительный взгляд с нахальной ухмылкой, но, наткнувшись на холодный взор друга, неохотно принял серьезный вид.

— Я Су Е, друг детства Пэй Сичэня, братан не разлей вода. А ты Пэй Сичэню кто…

— Гу Юаньчжоу, вставай, выпей сначала воды, у тебя горло не пересохло? — Пэй Сичэнь поспешно прервал Су Е. Он нутром чувствовал, о чем будет следующий вопрос, и это было слишком бестактно, совсем не к месту.

Сам Пэй Сичэнь не осознавал, что его беспокоит не столько вопрос Су Е, сколько то, не обидит ли он ненароком Гу Юаньчжоу.

— Хорошо, горло и правда немного пересохло.

Гу Юаньчжоу аккуратно сложил одежду Пэй Сичэня. Он долго осматривался в комнате, но не нашел никаких одноразовых стаканчиков, только кружку на столе Пэй Сичэня. Он подошел к Пэй Сичэню, полуоблокотившись на диван, на котором тот сидел, указал на черный термос и смущенно спросил:

— Чэнь-Чэнь, можно я воспользуюсь?

Отказ, готовый сорваться с языка, застрял в горле, стоило ему увидеть сухие, слегка потрескавшиеся губы Гу Юаньчжоу.

Подумаешь, попить из одной кружки, что тут такого.

— Можно.

Уши Пэй Сичэня начали краснеть. Этот поступок выходил за рамки всех их привычных отношений, это было слишком интимно. Пэй Сичэнь краем глаза постоянно следил за Гу Юаньчжоу: тот налил полкружки горячей воды из кулера, разбавил холодной и, поднеся к губам, легонько подул.

Тц.

Пэй Сичэнь заставил себя отвести взгляд. Все его уверения, что ему «все равно», были ложью.

Гу Юаньчжоу пил с той стороны кружки, где был узор кленового листа — как раз там, где полчаса назад касались губы Пэй Сичэня.

Жар на лице Пэй Сичэня нарастал. В голове взрывались фейерверки, слово «косвенный поцелуй» бесконечно мелькало перед глазами, оперативная память забилась до предела, выдавая тревожные сигналы.

— Слушай, Чэнь-Чэнь, тебе же всего двадцать с небольшим, а ты уже пьешь воду с ягодами годжи? — Гу Юаньчжоу был в замешательстве. Его кузен часто ел годжи, говорят, это когда здоровье слабое. Но Пэй Сичэнь выглядел очень даже крепким, странно как-то.

Пфт. Ха-ха-ха-ха.

Су Е зажал рот рукой, стараясь сдержать дьявольский смех. Лицо его покраснело, в глазах выступили слезы, он отчаянно топал ногами, казалось, еще минута — и он просто упадет без чувств.

— Извините, просто мне за шиворот что-то попало и защекотало. Пэй Сичэнь, не подумай, я не смеюсь над тобой.

— Су Е, закрой рот.

Пэй Сичэнь, с красными ушами и сжатыми в кулаки пальцами, пытался сохранить невозмутимый вид, но выглядел при этом лишь разозленным из-за собственного смущения.

— Сейчас в моде стиль зрелого и солидного чиновника. Его главный атрибут — термос с годжи. Мне просто нравится этот стиль, только и всего. Я просто следую моде, мне это не нужно по состоянию здоровья.

Пэй Сичэню хотелось объяснить все четко, но язык словно приклеили суперклеем, и заветные слова «я еще ого-го» никак не произносились. В конце концов, перед ним был наивный омега, а не непутевый Су Е.

— О, вот оно что! Тогда помоги мне тоже купить термос, я тоже хочу быть в стиле «старого кадра», как ты.

Га.

Су Е, который только что широко скалился, внезапно застыл. У него даже появилось желание икнуть. Он объелся — объелся до отвала собачьего корма, которым его щедро кормила эта парочка. Их нежные взгляды, атмосфера, в которой он был лишним, эта густая, тягучая неловкость — ему было не до смеха.

— Эй, вы двое, можете хоть немного притормозить? Идите домой и там милуйтесь. Я тут несчастный одинокий пес, к тому же с воспаленными глазами, не могу больше это терпеть.

Гу Юаньчжоу, услышав намеки Су Е, замахал руками:

— Ты неправильно понял! Мы с Пэй Сичэнем тоже одиноки. Я просто его... его...

Гу Юаньчжоу долго подбирал слова, но так и не смог сказать правду. Нельзя же допустить, чтобы кто-то узнал, что он вампир. Помучившись, он наконец выдавил:

— Он... он мой хозяин.

Пэй Сичэнь молча отвел взгляд от Гу Юаньчжоу. Признаться при постороннем, что он хозяин — это же... так извращенно. Его охватил жар, он не смел посмотреть в глаза Су Е.

Су Е, у которого отвисла челюсть, недоверчиво уставился на Пэй Сичэня. «Он же совершает преступление! Может, донести на него? Хотя нет, это ведь твой брат на всю жизнь... Но ведь за донос полагается награда... тьфу, это же твой брат, как ты вообще мог подумать о награде!» В голове у Су Е боролись два человечка, он был совершенно ошарашен, его мировоззрение пошатнулось, и он надолго потерял дар речи.

Видя, что ситуация выходит из-под контроля, Пэй Сичэню пришлось объясниться:

— Ты точно не так понял Гу Юаньчжоу. У нас нормальные отношения, не выдумывай.

Нормальные... отношения?

Су Е смотрел на Гу Юаньчжоу, который часто кивал, и вдруг вспомнил, что Пэй Сичэнь называл его очень простым. А что, если это тот кобель Пэй Сичэнь заставил его так называть? Ссс, а ведь вполне возможно. У топовых альф всегда есть какие-то причуды.

Значит, черт возьми, это у них такие ролевые игры!

Су Е внезапно изменился в лице, застигнув их врасплох. Он опустил голову, горько сетуя на жизнь и потирая щеки, чтобы прийти в себя. Выглядел он довольно жалко.

Гу Юаньчжоу, видя такое, решил, что тот расстроился из-за собственного одиночества. Он поджал губы, мечась в сомнениях, а потом, заметив обеспокоенный (на самом деле нет) взгляд Пэй Сичэня, уже не заботясь о том, раскроется он или нет, выпалил:

— У тебя будет много удачи в любви, не бойся.

Су Е в волнении подскочил с дивана, горящими глазами уставился на Гу Юаньчжоу и, размахивая руками, едва не схватил его за ладонь.

Ссс. Су Е вздрогнул, растерянно поднял голову и встретился с пронзительным, словно нож, взглядом Пэй Сичэня. Он опомнился, посмотрел на свои руки и вдруг все понял, издав понимающее «о».

Он быстро отдернул пальцы и, сделав редкое для себя чопорное лицо, сухо кашлянул:

— Ну, не то чтобы мне нужно прям так много удачи... Достаточно и одной, одной хватит.

Гу Юаньчжоу с виноватым видом осторожно отступил на шаг, а пальцы его рук, спрятанные за спиной, попытались зацепиться за рукав Пэй Сичэня.

Ощутив прохладное прикосновение, Гу Юаньчжоу воспользовался моментом и обхватил ладонью пальцы, которые Пэй Сичэнь протянул ему навстречу.

Тонкие нити феромонов придали Гу Юаньчжоу огромное мужество. Он расправил плечи, словно подбадривая себя, кивнул, а затем смущенно добавил:

— На самом деле, большинство из них — плохая удача. В ближайшее время ты встретишь одного человека, но он хочет лишь обмануть тебя на деньги.

Крак.

Что-то, кажется, треснуло.

Су Е подавленно обхватил ноющее сердце. Дело раскрыто — это было его сердце.

Гу Юаньчжоу, видя это, мог лишь неуклюже утешить:

— Ну, зато у тебя есть деньги, раз тебя хотят обмануть. Не унывай, ничего страшного. Настоящая любовь обязательно будет. У тебя так много знаков внимания, среди них найдется один достойный. Просто нужно платить искренностью за искренность, береги это чувство, судьба — штука непростая.

С тех пор как он переместился сюда, его способности почти исчезли, но сегодня, глядя на Су Е, он увидел, что того ждут мелкие неприятности. К тому же вокруг него вилось много «гнилых» поклонников, которые польстились либо на его деньги, либо на положение. Эх, тоже ему нелегко.

http://bllate.org/book/30115/3669841

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать How to Raise a Little Blood Clan / Как приручить юного вампира: Инструкция для падшего князя / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода