×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Can Alphas Be Wives / Альфа в роли супруги? Испытание на выживание: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты не мог бы сбросить пароль?

— Неверный пароль, пожалуйста, введите пароль второго уровня.

—…

Линь Фаньшэн позадавал вопросы, но никакого отклика не последовало, и в конце концов он беспомощно развёл руками.

— Что делать? Я правда не помню пароль.

Получая от машины отказ за отказом под аккомпанемент звукового сопровождения со словами «Неверный пароль», Линь Фаньшэн опустил голову и молча вздохнул.

Его обычно яркие глаза словно лишились всякого блеска и потускнели, зато теперь он казался куда более простым и доступным в общении.

Лу Шихуай заметил это и молча усмехнулся уголками губ:

— Ничего страшного, когда я починю коммуникатор, можно будет попросить кого-нибудь помочь тебе проверить.

— Ладно, тогда я... — Линь Фаньшэн легко коснулся пальцем браслета, собираясь погасить экран, но тут его палец случайно нащупал какой-то рельефный узор, и сердце его дрогнуло. — Подожди, кажется, я вспомнил пароль!

Линь Фаньшэн быстро продиктовал ту последовательность цифр, что была выбита на браслете.

И предсказуемо...

— Пароль верный, пожалуйста, введите пароль третьего уровня.

Линь Фаньшэн: «...»

Он тут же выключил экран и поднял голову на Лу Шихуая.

— Братец, вся надежда на тебя!

Как назло, заметив улыбку на лице Лу Шихуая, он не удержался и легко толкнул его кулаком в плечо.

— Тебе так смешно?

— Мм, да, — без малейших колебаний ответил Лу Шихуай.

В его чёрных глазах плескались искорки улыбки, пока он молча всматривался в сидящего перед ним человека.

Линь Фаньшэн почему-то почувствовал, что атмосфера какая-то не такая.

Смущённо дёрнув воротник одежды, он тихо спросил:

— Ты уже поел?

— Поел.

— Ладно, тогда подвинься чуть внутрь, я хочу спать.

— Хорошо.

Лу Шихуай молча уступил Линь Фаньшэню побольше места.

Этот спасательный модуль он предварительно модифицировал сам, так что лежать вдвоём на одной койке было вполне возможно, даже оставалось предостаточно свободного пространства.

После того как они легли, какое-то время оба хранили молчание, однако звуки дыхания ясно давали понять, что никто из них на самом деле не спит.

Линь Фаньшэн уже давно отдохнул, и те слова были лишь предлогом.

Эта странная атмосфера заставляла его чувствовать себя крайне неуютно, и он брякнул первое попавшееся оправдание, лишь бы не разговаривать с Лу Шихуаем, но теперь он даже немного пожалел об этом.

Спать не хотелось, бодрствовать было нечего, и Линь Фаньшэн, широко открыв глаза, уставился в потолок и принялся считать овец.

— Линь Фаньшэн.

Внезапно Лу Шихуай немного подвинулся, придвигаясь ближе к нему.

— Мм? — Линь Фаньшэн повернул голову вбок, глядя на него.

Расстояние между ними сократилось. Лу Шихуай приподнялся и посмотрел на него очень серьёзно:

— Меня зовут Лу Шихуай.

Линь Фаньшэн от такого вида даже растерялся, но тут же послушно приподнялся и кивнул:

— Угу, я знаю.

Они же только что познакомились, к чему этот спектакль?

— Ши — от времени, Хуай — от реки Хуайхэ.

— Пф, ты чего как ребёнок, — не удержавшись, усмехнулся Линь Фаньшэн. — Самопрезентация строго по канону, да?

— Ты первый, кто говорит, будто я похож на ребёнка.

Лу Шихуай покачал головой и тоже улыбнулся вслед за ним.

Его улыбка была словно лёгкий весенний ветерок с накрапывающим дождём, оставляющая после себя бесконечную рябь в чужом сердце.

Лу Шихуай тихо произнёс:

— Все остальные говорят, что я волк, или что я пёс.

Свирепый волк и преданный пёс...

— Какая забавная характеристика. — Линь Фаньшэн подался вперёд, внимательно вглядываясь в него. На этот раз он отчётливо разглядел выражение лица Лу Шихуая: в нём не было ни настороженности, ни подозрительности, лишь одно напряжение.

— А по-моему, ты ни то и ни другое.

Линь Фаньшэн протянул руку и указал на дверь:

— Ты — свободный орёл, которому суждено парить в небесах.

Пусть это звучало несколько невероятно, но Линь Фаньшэню казалось, будто кому-то он уже говорил эти слова.

Отогнав прочь мелькнувшее в голове ощущение дежавю, Линь Фаньшэн сосредоточился — он действительно думал о Лу Шихуае именно так, несмотря на то, что они были знакомы всего ничего.

Лу Шихуай сбросил улыбку и невозмутимо отозвался:

— Хм, спасибо.

Только вот глаза его по-прежнему неотрывно смотрели на него — очень сосредоточенно и без малейшего недовольства.

—...

Линь Фаньшэн озадаченно посмотрел на него.

Это он рад или не рад?

Он никак не мог раскусить мысли Лу Шихуая: этот парень прятал всё слишком глубоко и не собирался так просто выставлять свои эмоции напоказ.

Пока Линь Фаньшэн прибывал в растерянности, сидевший напротив Лу Шихуай заговорил:

— Можешь не сомневаться, мне очень нравится твоя оценка.

— Ты что, умеешь читать мысли? — Почему всё, о чём он думает, Лу Шихуай тут же угадывает? И ведь не в первый раз уже.

— Нет, — покачал головой Лу Шихуай. — Просто я умею догадываться о твоих мыслях.

— Неужели всё, о чём я думаю, так и написано у меня на лице? — Линь Фаньшэн тут же недоверчиво тронул себя за щёки.

— Нет, просто мне повезло чуть больше обычного, — всё так же невозмутимо парировал Лу Шихуай.

Аргумент был лишён всякой убедительности, но Линь Фаньшэн с натяжкой в него поверил.

Не заявлять же ему в самом деле, будто Лу Шихуай уже давным-давно тайно в него влюблен, раз уж тот способен угадать любое его движение?

— Звучит просто нелепо.

Ранним утром следующего дня Линь Фаньшэн и Лу Шихуай стояли перед спасательной капсулой, обсуждая дальнейший план действий.

— Ты серьезно хочешь бросить её здесь? — Линь Фаньшэн указал на белое устройство, переспрашивая еще раз.

Такая махина на открытом месте слишком бросалась в глаза, к тому же, судя по качеству сборки, стоила она немало, и оставлять её вот так просто было немного жалко.

— Контейнер Подпространства сломан, так что её придется оставить здесь, если только... — Взгляд Лу Шихуая случайно упал на его правое ухо, после чего он добавил: — У тебя тоже нет с собой контейнера Подпространства.

После вчерашней беседы их отношения заметно потеплели.

Лу Шихуай подробно рассказал Линь Фаньшэню об устройстве этого мира, и про Подпространство Линь Фаньшэн теперь тоже знал: это был специальный контейнер для хранения вещей.

Он позволял перемещать предметы в другое измерение, а для удобства ношения обычно изготавливался в виде какого-нибудь украшения.

— Вряд ли у меня есть что-то подобное... — неуверенно произнес Линь Фаньшэн.

Лу Шихуай кивнул, не подтверждая и не опровергая:

— Пойдем. Кое-кто придет и заберет её.

— Если мы не выберемся прямо сейчас, сюда заявятся те, кто меня преследует.

—? Да ладно! Чего ж ты раньше молчал! — Линь Фаньшэн не удержался и бросил на него сердитый взгляд.

Надо же иметь такую выдержку — за ним по пятам идут убийцы, а он преспокойно болтает о пустяках. Либо у парня совсем не было инстинкта самосохранения, либо он абсолютно уверен в собственных силах.

Хотя Линь Фаньшэн и склонялся ко второму варианту, это не мешало ему подкалывать Лу Шихуая.

Ишь, развалился тут весь в ранениях! Что бы он делал, не встреть он случайно его, Линь Фаньшэня? Как бы спасался от погони?

Лу Шихуай усмехнулся:

— Не переживай, меня есть кому спасти.

Он бросил на Линь Фаньшэня многозначительный взгляд, затем отломал ветку дерева, бросил взгляд на солнце и принялся чертить прямо на земле.

Линь Фаньшэн не заметил этого взгляда, а заметив его манипуляции, с любопытством подошел ближе:

— Время вычисляешь?

— Направление, — между делом бросил Лу Шихуай. — Большинство обитаемых планет имеют вращение вокруг своей оси и вокруг звезды, подчиняясь строгим законам движения. Но планета Силир устроена иначе: из-за гравитационных аномалий её ориентация в пространстве нестабильна, здесь нельзя полагаться на привычную логику.

Линь Фаньшэн пару секунд попялился на чертежи, понял, что ничего в них не смыслит, и со скучающим видом присел на корточки рядом, принявшись теребить травинки.

— Сколько дней прошло с тех пор, как я здесь рухнул? — выводя последнюю черту, спросил Лу Шихуай.

Не поднимая головы, Линь Фаньшэн ответил:

— Вчера во второй половине дня.

— Ага, значит, север у нас там, — Лу Шихуай указал на точку правее солнца под углом примерно в тридцать градусов. — Местная экосистема на тридцать процентов состоит из лесов и пустынь, на шестьдесят пять — из океанов, и лишь пять процентов приходится на земли, освоенные людьми.

— Судя по траектории и скорости моего падения до того, как я потерял сознание... — Лу Шихуай озвучил несколько этапов расчетов, поминутно вплетая в речь зубодробительные термины, и наконец заключил: — Мы уже находимся на самой опушке леса.

— Если идти всё время на запад, мы выберемся наружу.

Линь Фаньшэн: «...Ну ты и монстр!»

Пусть из процесса он не понял ни слова, финальный вывод уловил отменно.

Он понял, что сорвал джекпот, подобрав правильного человека! С таким спутником дорога домой обеспечена!

Линь Фаньшэн окинул взглядом начертанную на земле «китайскую грамоту», и глаза его мгновенно засияли; он тут же вскочил на ноги и принялся на все лады расхваливать Лу Шихуая.

— Как ты вообще всё это рассчитал?! Научи меня, а? Или давай так — возьми меня в ученики, я ради этого на всё готов!

Линь Фаньшэн схватил Лу Шихуая за руку, сияя от предвкушения.

Его яркие черные глаза казались полными звездного света, в который хотелось погрузиться с головой.

На секунду замернув, Лу Шихуай отнял руку и отвернулся:

— Не смотри на меня так. — Он украдкой сжал пальцы в кулак и добавил: — Я не беру учеников. К тому же это базовые знания, обязательные для каждого выпускника Имперской военной академии, тут нечем хвастаться.

Линь Фаньшэн воодушевился еще сильнее:

— Надо же, это программа военного училища! Слушай, а ваше учебное заведение еще набирает людей? Я могу туда поступить?

Лу Шихуай: «...»

На мгновение его взгляд затуманился, после чего он тихо кашлянул и проронил:

— Эм... приемные дни еще не скоро, так что ты... кхе, попробуй как-нибудь в другой раз.

Интересно, если он, уже выпустившийся курсант, заявится туда на повторное обучение, не вышвырнет ли его собственный наставник метлой вон?

...Легенда трещала по швам.

При Линь Фаньшэне он сроду не умел толково лгать.

— На самом деле ты сам сообразил, в какой стороне выход, гораздо быстрее меня, тебе вовсе не обязательно учить всё это, — стараясь придать голосу максимум уверенности, произнес Лу Шихуай. — Этот лес с трех сторон окружен океаном, и ты с самого начала выбрал верное направление.

Линь Фаньшэн развел руками:

— Да я просто шёл наобум, руководствуясь интуицией, тут сплошной риск.

То ли дело расчёты Лу Шихуая, основанные на сухих фактах — им куда больше хотелось верить.

«Это была не интуиция».

Губы Лу Шихуая шевельнулись, но вслух он ничего не произнес.

Тот человек никогда бы не выбрал случайное место для эвакуации, а значит, Линь Фаньшэн прекрасно знал эти места.

Но его прежнее поведение уже заставило Линь Фаньшэня заподозрить неладное: чем больше он скажет, тем быстрее проколется.

И всё же, находясь рядом с ним, как он мог сдерживаться?..

Притворяться посторонним человеком стоило ему абсолютно всех душевных сил.

Мысленно приказав себе впредь держать язык за зубами, Лу Шихуай глубоко вздохнул и с как можно более безмятежным видом пояснил:

— Любая интуиция — это просто накопленный опыт. Наверное, тебе уже доводилось бывать здесь раньше.

http://bllate.org/book/30114/3669710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода