×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Manga Protagonist's Self-Rescue Guide / Руководство по выживанию в манге: Как не стать проходным персонажем: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— После того как вчера вечером вышла новая глава манги, автор опубликовал анонс.

— Какой анонс? Дай взглянуть.

Ю Ин не стал скромничать. Чтобы лучше справляться с поставленными задачами, он заранее договорился с Мировым сознанием, чтобы то приглядывало за тем миром и предупреждало о любых неожиданностях. Так Ю Ин мог подготовиться к любым внезапным переменам.

Мировое сознание сработало быстро, и вскоре перед глазами Ю Ина возник яркий кадр из манги. Взглянув на изображение, наделавшее столько шума в том мире, Ю Ин еще больше укрепился в своих догадках. Видя, что Ю Ин молчит, Мировое сознание не выдержало:

— С этим кадром что-то не так?

— Нет, просто задумался, — Ю Ин велел Мировому сознанию убрать изображение и мягко улыбнулся.

Мировое сознание не стало допытываться, о чем именно он размышлял. Оно уже поняло, что этот человек, которого оно выбрало, действительно отличается от остальных. Надеюсь, он поможет мне найти мое самое любимое дитя, — подумало Мировое сознание.

Ю Ин, конечно, не знал, о чем оно думает, да и знать не хотел. Когда всё было закончено, он вышел на балкон своей комнаты и, задумчиво глядя вдаль, размышлял о событиях грядущей ночи. Эта ночь не сулила спокойствия.

***

Бай Чжиюань был встревожен. Это беспокойство появилось сразу после того, как он продал информацию о Юэ. Однако после встречи с тем Беловолосым юношей вчера вечером оно стало особенно острым. Он чувствовал, что сила того Беловолосого юноши ничуть не уступает его собственной. А если копнуть глубже — возможно, этот юноша и вовсе сильнейший в этом пограничном городке. Нет, не возможно, он определенно таковым является! Вспомнив пронизывающий до костей холод, Бай Чжиюань был в этом уверен.

Он считал себя человеком бывалым. Сильных мастеров Империи Дунхэн он, может, и не знал всех поименно, но имел представление об их способностях — как-никак, он промышлял торговлей информацией. Но с Беловолосым юношей всё было иначе. Тот казался ему одновременно знакомым и чужим. Единственное, в чем Бай Чжиюань не сомневался, — уровень его мастерства был наравне с лучшими воинами Империи Дунхэн. Но почему же он никогда не слышал о таком человеке от самого Юэ?

Бай Чжиюань считал, что они с Юэ в хороших отношениях, иначе он никогда бы не узнал о его передвижениях. Нужно понимать: Апокалиптические странники умеют прятаться лучше любых крыс в канализации, и если они чего-то не хотят, никто не узнает об их делах. Бай Чжиюань лишь случайно выяснил, что Юэ — один из них. Вспомнив о Юэ, Бай Чжиюань тяжело вздохнул. Он искренне хотел дружить с ним, но, увы, Юэ был Апокалиптическим странником. К тому же странником, который узнал великую тайну, касающуюся всего мира. С того самого момента, как Юэ приоткрыл завесу этой тайны, его смерть была предрешена.

Отбросив лишние мысли, Бай Чжиюань вспомнил наставления своего прямого начальника. Он не жалел о том, что выдал Юэ. Он был лишь пешкой, не способной изменить ход игры, и единственное, что он мог — это спасти самого себя. С того самого момента, как он увидел Беловолосого юношу и понял, что тот разыскивает Юэ, Бай Чжиюань предвидел собственную гибель. Он хотел покинуть этот пограничный город, но не мог. Как же тот, кто управляет фигурами, позволит пешке сойти с доски? Бай Чжиюань был слишком хорошо знаком с методами высшего руководства, чтобы понимать: бежать некуда. Но и сидеть сложа руки он не собирался. Он будет жить.

***

Тем временем Ю Ин заранее пришел в трактир. Он явился рано, заведение еще не открылось, но Ю Ина это не заботило — он пришел сюда не выпить. К тому же, в этом теле он был еще несовершеннолетним, так что алкоголь ему был не положен. Он пришел пораньше, чтобы дождаться Цзин Фэна. Идея пришла к нему после просмотра того самого анонса. Казалось, автор очень хочет столкнуть их лбами, и Ю Ин не возражал против такого развития событий. К тому же ему самому хотелось проверить, верны ли его догадки. Если он прав, то всё пойдет как по маслу, а если нет — что ж, никакой потери. Просто придется сменить план.

Сейчас было четыре часа дня. Пограничный городок купался в солнечных лучах, из-за чего казался окутанным святым сиянием — настолько чистым и прекрасным, что хотелось плакать. Впрочем, Ю Ину было не до любования красотами; всё его внимание было приковано к одному человеку — главному герою, Цзин Фэну. Даже несмотря на то, что Цзин Фэн был тщательно замаскирован, Ю Ин узнал его с первого взгляда.

С той самой ночи, когда он в ужасе проснулся, Цзин Фэн не мог сомкнуть глаз. Как только взошло солнце, он нетерпеливо разбудил Чжоу Анься, заявив, что нашел новую зацепку о человеке, которого они ищут, и предложил пойти вместе. Чжоу Анься очень хотелось спросить, откуда взялась эта зацепка, ведь еще вчера вечером Цзин Фэн жаловался, что новостей нет, и до самого сна они не разлучались ни на минуту.

Несмотря на грызшее его любопытство, Чжоу Анься видел, что Цзин Фэн не пытается его обмануть. Тот просто совершенно не умел скрывать эмоции. Он был плохим лжецом: при попытке солгать он постоянно озирался, а кончики его ушей краснели. Но, глядя на умоляющий взгляд Цзин Фэна, Чжоу Анься лишь сделал вид, что ничего не замечает, и согласился следовать за ним.

Поскольку они оба находились в розыске, им пришлось замаскироваться, чтобы не привлекать внимания. Однако, выйдя на улицу, они поняли, что проделали эту работу зря. По неизвестной причине стражники, обычно дежурившие в трущобах, исчезли. Цзин Фэн облегченно выдохнул: пусть он и не знал, что произошло, такая обстановка была им на руку. По крайней мере, им не приходилось постоянно оглядываться в поисках патрулей, рискуя попасть в тюрьму.

Правда, хотя Беловолосый юноша и подсказал примерное направление, на поиск точного расположения трактира у них ушло немало сил. К счастью, небо всё же было к ним благосклонно, и они добрались до места как раз к открытию. К тому времени уже начало смеркаться. Как только они вошли внутрь, шумная атмосфера трактира застала их врасплох. Можно было сказать лишь одно: это место им совсем не подходило. Однако ради известий о Юэ, Цзин Фэн решил войти.

Оказавшись внутри, Цзин Фэн специально спросил Чжоу Анься, не хочет ли тот уйти, если ему здесь не по душе — он справится и сам. Но Чжоу Анься решил остаться. Хотя они общались всего два дня, он уже успел узнать Цзин Фэна: искренний, отважный, готовый прийти на помощь, отзывчивый и совершенно не умеющий врать! В общем, человек, за которого постоянно переживаешь. Видя, что Чжоу Анься не уходит, Цзин Фэн не стал настаивать — не потому, что передумал, а потому, что их уже заметили наемники.

Видя суровые лица наемников, они не стали медлить и заняли место в углу. Вскоре к ним подошел слуга. Цзин Фэн, никогда не бывавший в таких местах, лишь хлопал глазами, не зная, что ответить. Зато Чжоу Анься явно был знаком с подобными заведениями: он сразу заказал два безалкогольных напитка из Морозного линго — идеальный вариант для таких, как они. Слуга принял заказ и удалился, оставив их вдвоем.

— Анься, ты даже умеешь заказывать напитки? — глаза Цзин Фэна, сияющие, словно теплое солнце, смотрели на спутника с нескрываемым восхищением.

— Просто кое-чему научил старший брат, — уклончиво ответил Чжоу Анься, не желая продолжать разговор.

Цзин Фэн, хоть и был немного простоват, душой был очень тонко чувствующим человеком. Поняв, что Чжоу Анься не хочет обсуждать эту тему, он промолчал и стал ждать. Вскоре принесли их заказ. Цзин Фэн потягивал напиток и разглядывал посетителей и убранство трактира. Их столик оказался удачным: отсюда было видно всё, что происходит в зале.

Внизу Цзин Фэн и Чжоу Анься наблюдали за залом, а наверху Бай Чжиюань наблюдал за ними. Неужели тот Беловолосый юноша сегодня не пришел? Бай Чжиюань с сомнением смотрел на двух незнакомых юношей, сидящих на привычном месте. В последние дни Беловолосый юноша приходил в трактир к самому открытию, садился в дальний угол, откуда просматривался весь зал, ничего не заказывал и молча сидел до закрытия. Лишь вчера Бай Чжиюань впервые с ним заговорил. Честно говоря, если бы не выходка Чжоу Юя, он не стал бы так спешить с приглашением юноши наверх. Но вышло так, что Чжоу Юй вынудил его действовать на опережение, ведь он не мог допустить, чтобы в городе существовало сразу два фактора, которые он не в силах контролировать.

http://bllate.org/book/30110/3669114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу