×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Unlucky CEO's Spring / Весна босса-неудачника: Нянька поневоле: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Сяофэн тут же проглотил слова, готовые сорваться с языка.

Ван Вэй с недоумением покосился на Чжоу Юаня. Я ведь спрашивал про твоего президента, а не про тебя, с чего это ты заявляешь, что не надо? К тому же, ты сам тут нахлебником живешь, какое твое дело? Разумеется, вслух Ван Вэй этого не произнес — элементарным тактом он все же обладал. Однако то, что произошло дальше, повергло его в изумление.

Ван Вэй чувствовал, что Чэнь Сяофэн не в восторге от этой затеи, но тот даже не попытался возразить!

Чэнь Сяофэн действительно не стал спорить. Он примерно понимал, почему Чжоу Юань отказывается: присутствие в доме постороннего няньки — дело небезопасное. А раз уж сейчас его собственная жизнь находится в руках этого человека, то раз он сказал нет, значит, так тому и быть. Мужчина должен уметь ждать, и десять лет для мести — не срок! На такую выдержку Чэнь Сяофэн все же был способен.

Ван Вэй инстинктивно почувствовал, что ему не стоит слишком уж в это вмешиваться, поэтому поспешно отправился собирать вещи ребенка. Управившись за полчаса, он вернулся в гостиную и попрощался с Чэнь Сяофэном, сидевшим на маленьком диванчике. Чэнь Сяофэн лишь мельком глянул на него и махнул рукой. Ван Вэй, будто получив помилование, поспешил удалиться.

Чэнь Сяофэн не стал задумываться, где Чжоу Юань собирается спать ночью — в доме полно свободных комнат, стоит ли еще и об этом беспокоиться? Он предпочел промолчать, лишь чувствуя раздражение при одном взгляде на незваных гостей.

Прошлой ночью Чэнь Сяофэну приснился сон. Будто он превратился в огромного краба, а какой-то человек дразнит его, держа на веревочке лакомый кусочек мяса, который крабы просто обожают. Человек этот вел себя крайне подло: постоянно подтягивал веревочку чуть-чуть вверх, не давая ему ущипнуть приманку.

Проснувшись утром, Чэнь Сяофэн с горечью подумал, что он редкостный неудачник. И дело было вовсе не в кошмарном сне, а в осознании того, что в ближайшем будущем ему придется делить кров с этими двумя — большим и маленьким, отчего его охватывало отчаяние. Он чувствовал, что его привычный уклад жизни рушится, и это был дурной знак.

Спустившись в гостиную с невозмутимым видом, Чэнь Сяофэн увидел, что парочка уже завтракает. Не обращая на них внимания, он отправился в тренажерный зал. Через полчаса, вернувшись оттуда, он обнаружил, что в гостиной никого нет. Чэнь Сяофэн невольно потер подбородок, размышляя: не поздно ли еще нанять телохранителя?.. Впрочем, Чжоу Юань даже няню не захотел, что уж говорить о телохранителе, который будет повсюду следовать за ним. Подумав, Чэнь Сяофэн решил оставить эту затею.

В этот момент Чжоу Юань вышел из комнаты, ведя за руку Линь Сюна.

— Ты уже на работу? — спросил Чжоу Юань. Несмотря на привлекательную внешность, голос его звучал ледяным холодом, отчего становилось неприятно и неуютно. И хотя лицо у него было красивое, из-за тяжелой ауры и ледяного тона на него вовсе не хотелось смотреть второй раз. Впрочем, некоторые не то что не хотели — они попросту не смели.

Чэнь Сяофэн не то чтобы не смел, он просто не хотел. Красивое лицо — что толку в нем, просто перевод продукта.

— Я еще не завтракал, какая может быть работа?

Бросив это, Чэнь Сяофэн не пожелал больше тратить время на Чжоу Юаня и пошел завтракать.

Линь Сюн дернул Чжоу Юаня за рукав:

— Дядя, мы сегодня снова пойдем за папой?

Чжоу Юань на мгновение замолчал, затем присел на корточки, глядя Линь Сюну в глаза:

— Я же говорил тебе вчера вечером: если ты будешь называть его папой, это доставит ему неудобства. Ты ведь уже знаешь, кто твой настоящий отец?

Линь Сюн надул губы:

— Он так похож на папу, к тому же папы здесь нет. Разве папа не бросил Сяо Сюна?

Чжоу Юань нахмурился:

— Папа тебя не бросил, он просто занят делами, поэтому попросил меня присмотреть за тобой.

— Я ведь все равно папу не видел, только на фотографии. Какая разница, кого называть папой? Мне кажется, этот папа вполне хороший.

Чжоу Юань не знал, как объяснить это ребенку, поэтому предпочел промолчать. Разговор велся вполголоса, и Чэнь Сяофэн, занятый завтраком, ничего не услышал.

Покончив с едой, Чэнь Сяофэн собрался на работу. Однако, сев в машину, он лишился дара речи: вчера еще исправный автомобиль ни в какую не заводился! Да уж, в последнее время ему катастрофически не везет.

Сидевший на заднем сиденье Чжоу Юань вдруг подал голос:

— Я посмотрю, что там.

Чэнь Сяофэн удивился: надо же, этот парень еще и машину чинить умеет, кто бы мог подумать. Чжоу Юань на деле доказал свои навыки, но одно его действие показалось странным: мало того, что он полез в мотор, так еще и ребенка высадил из машины, не позволив тому оставаться внутри. Что за логика?

Брови Чэнь Сяофэна сошлись на переносице так, что могли бы прихлопнуть муху. Он быстро догадался: Чжоу Юань боится, что он уедет, прихватив ребенка с собой? Или, раз машина сломана, тот опасается, что он воспользуется мальчиком как заложником? Чэнь Сяофэну хотелось крикнуть: это вы тут занимаетесь навязыванием услуг, я не такой подлый, как вы!

В конечном счете Чэнь Сяофэн просто нахмурился и уставился вперед, сидя на водительском месте, намеренно игнорируя Чжоу Юаня. С глаз долой — из сердца вон.

Чжоу Юаню не потребовалось много времени, чтобы осмотреть и починить машину. Чэнь Сяофэн, однако, не испытал ни капли благодарности.

Машина тронулась, Чэнь Сяофэн нажал на газ. Двое пассажиров сзади хранили молчание. По прибытии в компанию сотрудники, завидев парочку, следовавшую за Чэнь Сяофэном, уже привыкли к этому зрелищу. Разумеется, за спиной шептались куда больше, но до самого Чэнь Сяофэна эти разговоры не доходили, и он делал вид, что ничего не замечает. Знай он все — лишь расстроился бы сильнее, так что лучше пребывать в неведении.

Вернувшись в кабинет, он встретил Ван Вэя, который доложил, что сегодня нужно съездить в Беньша.

http://bllate.org/book/30109/3669044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода