×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Childhood Friend Is Spreading Sweetness Again / Мой друг детства снова переходит границы: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Сюй вдруг представил перед глазами ослепительно белое тело Е Чэна. Он моргнул и искренне признал свою вину:

— Да, это всё моя ошибка.

Е Чэн начал восстанавливать события:

— Если бы ты меня не дернул, я бы удержался за перила и не полетел бы вниз!

Цзян Сюй с самым серьезным видом кивнул, соглашаясь:

— Ты прав, это я проявил лишнюю инициативу. Виноват.

Е Чэн громко вторил ему:

— Конечно, ты виноват!

Цзян Сюй решительно кивнул, его тон звучал предельно искренне:

— Да, это моя вина.

Е Чэн довольно хмыкнул и снова прижался к Цзян Сюю.

***

В школьном медпункте дежурила женщина лет пятидесяти. После осмотра врач Чжан сказала:

— Ничего страшного. У студента Е Чэна легкое растяжение мышц. Нужно приложить лед, отдохнуть пару дней, и всё пройдет.

Узнав, что травма пустяковая, Цзян Сюй облегченно выдохнул:

— Чэнчэн, к счастью, связки не повреждены.

— Угу, — кивнул Е Чэн, тоже почувствовав облегчение. Он был напуган до смерти. Когда он так неудачно оступился, боль была невыносимой, а после того как Цзян Сюй поднял его, он вообще не мог идти. Е Чэн решил, что его нога теперь навсегда останется калекой, и так дрожал от страха, что даже не осмелился сказать об этом Цзян Сюю. Хорошо, что всё обошлось.

Е Чэн послушно лег на кушетку, дожидаясь компресса. Врач Чжан быстро принесла пакет со льдом, задернула синюю ширму и обратилась к Цзян Сюю, который всё еще стоял у кровати:

— Молодой человек, пожалуйста, выйдите.

Цзян Сюй поспешно повернулся и протянул к ней руку:

— Доктор Чжан, давайте я сам приложу лед Чэнчэну, не буду вас беспокоить.

Врач уклонилась от его руки и покачала головой:

— Нет, так нельзя. У Е Чэна травмирована задняя поверхность бедра — мышца подколенного сухожилия. Чтобы приложить лед, нужно снять школьные брюки.

Форма Первой средней школы Шаньхай была сине-белой, разделялась на зимнюю и летнюю. Летний вариант для обоих полов включал рубашку с коротким рукавом, но низ различался: у девушек — юбка, у юношей — длинные брюки. Поэтому Е Чэну действительно требовалось снять брюки.

Цзян Сюй всё понял и кивнул. Врач Чжан, видя, что он всё еще не до конца осознал ситуацию, прямо добавила:

— Вы омега и альфа, между вами должна быть дистанция.

Цзян Сюй замер и машинально взглянул на затылок Е Чэна, где красовался блокатор феромонов. Подумав, что врач что-то напутала, он пояснил:

— Мы еще не прошли вторичное половое развитие.

К удивлению, врач кивнула:

— Я знаю.

В день регистрации первокурсников врачи медпункта проводили осмотр и регистрацию данных, особенно по части вторичного полового развития. Это было два дня назад. Врач Чжан запомнила Е Чэна: еще до начала процесса развития он уже носил блокатор, чтобы скрыть следы зубов на затылке. Она взглянула на дату рождения в его анкете:

— Через несколько дней Е Чэну исполняется восемнадцать, он как раз вступает в фазу развития. А ты…

Врач посмотрела на Цзян Сюя, принюхалась и уловила в воздухе едва заметный, еще не окрепший аромат, присущий альфам.

— Ты хотя бы еще не развился, но признаки уже налицо. Чуть зазеваешься — и в следующую минуту можешь окончательно войти в период вторичного полового развития.

— Э? — Цзян Сюй не ожидал такого поворота. Он попытался принюхаться, подражая врачу, но ничего не почувствовал. Е Чэн тоже втянул носом воздух, но тоже ничего не уловил.

Врач Чжан улыбнулась:

— Вы сейчас вряд ли что-то учуете, феромоны альфы еще слишком слабы. Если я не ошибаюсь, по прогнозам вы — альфа и омега?

Оба кивнули. Современная медицина позволяла еще в три года проводить анализ желез под кожей на затылке и с точностью до 98 процентов предсказывать будущий пол при развитии. В трехлетнем возрасте их прогнозы совпали: альфа и омега.

Обычно развитие наступало около восемнадцати лет. Цзян Сюй был старше Е Чэна на месяц, свой день рождения он отпраздновал в прошлом месяце. Он и сам чувствовал, что время близко.

Увидев их кивки, врач понимающе улыбнулась:

— Вот именно. Вам обоим пора учиться соблюдать приличия. — Затем она сменила тему, обратившись к Цзян Сюю: — Ты ведь тот самый переведенный ученик?

Цзян Сюй кивнул.

— Вот и отлично, заодно сейчас пройдешь медосмотр при поступлении. Всё, выходи, через пятнадцать минут компресс можно будет убрать.

Цзян Сюю ничего не оставалось, как уйти. Перед выходом он с тоской обернулся:

— Чэнчэн, я тогда пойду, ты…

Договорить он не успел: врач Чжан безжалостно задернула ширму, отрезав его от Е Чэна.

— Хи-хи, — Е Чэн был в восторге от того, что Цзян Сюй оказался в дураках.

Цзян Сюй, стоя за ширмой, услышал смех и невольно улыбнулся.

Врач подошла к кровати, помогла Е Чэну снять брюки, а когда тот снова лег, легонько коснулась блокатора на его затылке и тихо спросила:

— Это он?

Будучи врачом, проводившей осмотр, она знала кое-что о следах зубов на шее Е Чэна. Видя, как приставуч Цзян Сюй был до этого, да и наслышавшись о том, что новенький с порога наделал шума (особенно крик завуча в полдень слышала вся школа), врач не удержалась от вопроса.

Е Чэн кивнул, положив подбородок на скрещенные руки. Его губы невольно вытянулись в капризной гримасе, а в голосе прозвучало недовольство:

— Это он.

Врач Чжан, прожившая долгую жизнь, сразу поняла чувства парня и лишь слегка улыбнулась:

— А парень на вид неплох.

Е Чэн в ответ лишь тихо фыркнул. Врач больше ничего не сказала, закончила процедуру и вышла.

***

Цзян Сюй закончил регистрацию и вернулся к ширме. Он несколько раз позвал Е Чэна, но ответа не было. Взглянув на часы, он понял, что до конца процедуры еще десять минут. Подумав, он развернулся и вышел из медпункта.

За ширмой Е Чэн внимательно прислушивался к звукам снаружи. Когда шаги Цзян Сюя затихли, он обиженно фыркнул и пробормотал:

— Опять ушел, не попрощавшись.

Он с унылым видом уткнулся лицом в руки и закрыл глаза. Я не расстроен. Е Чэн утешал себя этими мыслями, но его подрагивающие ресницы выдавали правду.

***

С закрытыми глазами время потянулось долго и мучительно. Вдруг Е Чэн почувствовал движение рядом. Он решил, что процедура закончена и пришла врач Чжан. Открыв глаза, он увидел перед собой до боли знакомую упаковку мороженого. Врача рядом не было, зато синяя ширма, до этого стоявшая в метре от кровати, оказалась совсем близко, а за ней явно кто-то сидел на корточках.

Е Чэн опешил и неуверенно позвал:

— Цзян Сюй?

— Угу, — раздался голос из-за ширмы. Мороженое чуть качнулось: — Чэнчэн, будешь?

Е Чэн заметил, что руку с мороженым просунули снизу под ширмой. Рука у Цзян Сюя была длинная, с красивой, сильной мускулатурой. Кожа — светло-пшеничного оттенка, не слишком светлая и не темная. Ладонь крупная, пальцы длинные, с четко очерченными суставами.

Руки Цзян Сюя всегда были теплыми. Е Чэн помнил, как тот любил брать его за руку и водить повсюду. Руки у Цзян Сюя были очень красивыми — Е Чэн любовался ими добрых полминуты.

Мороженое снова качнулось, и голос Цзян Сюя позвал:

— Чэнчэн? Ты будешь? Очень вкусное, тебе точно понравится.

Е Чэн очнулся от своих мыслей. Он никогда не был сентиментальным, но, глядя на мороженое, вспомнил то, которое уронил из-за Цзян Сюя. Это стоило куда дороже, Е Чэн даже не решался себе такое покупать. А теперь Цзян Сюй мало того что купил его, так еще и угощает.

Привыкший к заботе Цзян Сюя, Е Чэн, не раздумывая, взял мороженое и разорвал упаковку. Чтобы удобнее было есть, он высунул голову за край кровати и с наслаждением вгрызся в лакомство. Дороговизна определенно того стоила: густой сливочный вкус, хрустящий шоколад и ореховая крошка. Намного вкуснее того, что он брал раньше! Е Чэн ел с явным удовольствием.

Цзян Сюй по звукам понял, что Е Чэн доволен, и просто сел на пол, продолжая разговаривать через ширму:

— Вкусно, Чэнчэн?

Е Чэн слизнул подтаявшую глазурь:

— Угу.

Услышав довольный тон, Цзян Сюй победно улыбнулся:

— Я же знал, что понравится. Специально подбирал под твой вкус.

Е Чэн откусил хрустящий шоколад и машинально ответил:

— Угу.

— Я посмотрел, у этого мороженого пять вкусов: черника, клубника, манго, банан и вкус степных трав, — продолжал Цзян Сюй. — Сейчас ты ешь черничное, а остальные четыре будем пробовать по очереди, идет?

http://bllate.org/book/30103/3668250

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу