×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Boyfriend Isn't Human / Мой парень — не человек: Миссия по спасению монстров: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Бумажное ремесло

Поздравляем Наньнань с успешной привязкой к Системе спасения монстров.

Ваш персональный сотрудник носит номер 0900114, можете называть меня Чтырнадцать или Мэнь-Сы.

В вашем родном мире вы превратились в овощ после автокатастрофы. Если вы выполните это задание, функции вашего тела будут перезапущены, а это значит, что вы получите вторую жизнь.

Мы временно запечатаем ваши воспоминания о родном мире, чтобы они не повлияли и не помешали вашему прогрессу в выполнении заданий. Однако за каждого успешно спасенного монстра я буду распечатывать по одному фрагменту памяти.

Чтырнадцать всё четко объяснила: если он откажется, то, стоить ему вернуться в первоначальный мир, как ему придется столкнуться с тем фактом, что он уже мертв.

Возвращаться нет смысла.

Шан Нань открыл глаза. Кто-то шутливо ударил его по плечу, и тут же рядом прозвучал голос юноши, чей голос как раз ломался:

— Наньнань, ты чего стоишь?

— Что?

Шан Нань обнаружил, что сжимает в руке ручку зонта. Металлическое основание было ледяным, отчего суставы его пальцев казались совсем белыми.

Мелкий дождь моросил по куполу зонта, стекая по спицам прямо в грязь.

Его обувь была забрызгана грязной водой. Прямо перед его носками в углу стены съежился парень в точно такой же сине-белой школьной форме, как у них. Тот обхватил голову руками и сжался в комок.

Видимо, не дождавшись ответа от Шан Наня, парень медленно опустил одну руку, прикрывавшую голову, и робко поднял взгляд на Шан Наня. В его глазах горел обжигающий жар, казавшийся почти осязаемым, словно он собирался облизать Шан Наня с головы до ног.

— На что пялишься, твою мать! — Мэн Сяо, придерживавший Шан Наня за плечо, покрылся мурашками от этого взгляда и занес кулак, собираясь ударить парня.

Тот немедленно вскинул руки и снова крепко зажал голову. Вода уже промочила его насквозь, школьная форма прилипкла к чересчур тощей спине, где отчетливо выступал позвоночник.

Он дрожал — то ли от холода, то ли от страха.

Шан Нань перехватил запястье друга:

— Мэн Сяо, забей.

Он держал зонт и сказал стоявшему рядом Мэн Сяо.

Мэн Сяо недоуменно протянул:

— Забить? Такого ублюдка, как Чжан Гоу, надо как следует отметелить, чтобы неповадно было. Мало того что твою куртку стырил и спрятал, тьфу! Никогда не видел настолько мерзкого типа.

Заметив, что Шан Нань молчит, Мэн Сяо решил, что тот размяк. Он упер руки в боки, под дождем обошел Шан Нань вокруг и раздраженно бросил:

— Пусть пацанчик и симпатичный, но от одной его мерзкой сущности вся эта привлекательность падает вдвое.

Шан Нань не собирался никого бить — это не тот способ, которым можно решить проблему.

— Идите первыми, с делами Чжан Гоу я разберусь сам, — сказал Шан Нань Мэн Сяо.

В этом мире Мэн Сяо был его лучшим другом: у них было равное происхождение, под стать друг другу характеры и абсолютно никчемные оценки.

— Завтра с меня угощение.

Мэн Сяо фыркнул:

— Подумаешь, великая щедрость.

С этими словами он раскрыл собственный зонт и небрежно бросил:

— Я пошел, не забудь про ужин.

http://bllate.org/book/30100/3667234

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода