×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод After Refusing the Conquest, I Became a Cyber Bodhisattva / Кибер-Бодхисаттва: Мой путь к спасению через искушение: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Остальные, казалось, лишь притворялись, что собирают вещи и готовятся к уходу, но на деле все их взгляды были прикованы к Цяо Чжиюю. Заметив, что он зашевелился, все как один повернули головы в сторону Чжу Юя.

Оказаться под прицелом стольких глаз — такое выдержит не каждый, даже Чжу Юй, который считал себя человеком с толстой кожей. Он споткнулся, перешагнул через два ряда парт и практически прижался к стене, лишь бы поскорее выбраться из аудитории.

Система: «??? Разве мы не договаривались попробовать еще раз?»

Чжу Юй — толстокожий, но трусливый: «Прости, но от него исходит слишком сильное давление. Боюсь, он меня побьет».

«К тому же, побьет при всех».

***

Цяо Чжиюй знал, что Чжу Юй идет за ним по пятам.

Крутя в пальцах ручку, он равнодушно посмотрел на окно справа, запечатлев в памяти, как Чжу Юй вытягивает шею, с любопытством оглядываясь по сторонам.

«Ха, какой глупец».

Вот он — тысячный Завоеватель.

Длинные густые ресницы отбрасывали тень на лицо, скрывая мысли Цяо Чжиюя. Его выражение оставалось безмятежным, даже когда он изредка поднимал взгляд, в его глазах всегда царил штиль.

Цяо Чжиюй мастерски владел своей мимикой, и почти никто не догадывался, что каждый раз, когда он поднимал глаза, его взгляд падал именно на Чжу Юя, отражавшегося в оконном стекле.

Так же, как и девятьсот девяносто девять предыдущих Завоевателей, никто из них этого не замечал.

Их цель на самом деле видела всплывающие над головами Завоевателей окошки с заданиями и могла прочесть каждое из них.

Завоеватели полагали, что каждая подстроенная ими случайная встреча проходила безупречно, не подозревая, что были разоблачены еще в самый первый момент своего появления перед Цяо Чжиюем.

Когда прозвенел звонок с лекции, Цяо Чжиюй внезапно поднял голову и посмотрел назад — только тогда все заметили Чжу Юя, который чуть ли не бегством спасался из аудитории.

— Кто это такой?

— Кажется, я его видел, это же красавчик с факультета гражданского строительства. Говорят, у него странный характер и он ни с кем не общается, с чего бы ему приходить на лекции нашего направления?

— Может, решил, что у строительства нет перспектив, и хочет перевестись? Но это же совсем другая специальность, слишком большой разброс.

— Кто знает. Но парень и правда хорош собой, верю, что он местный красавчик.

...

В разговоре участвовали в основном Завоеватели; обычные студенты в момент звонка уже вылетели из аудитории и не задерживались ни на секунду.

Любопытство к Чжу Юю заставило их ослабить бдительность, и именно в эти несколько секунд они упустили мимолетное, сложное выражение, промелькнувшее в глазах Цяо Чжиюя.

Кажется... он не такой уж глупый, как я думал.

***

Вечером водитель ввез Цяо Чжиюя в дом. Он махнул рукой, показывая остальным, чтобы те не беспокоили его.

— Позовите дядю Гуна, я буду ждать его в кабинете.

Дядя Гун был самым опытным дворецким в семье Цяо. Он служил здесь еще до рождения отца Цяо Чжиюя и пользовался полным доверием старого господина Цяо.

После того как Цяо Чжиюй попал в аварию, его отец был слишком занят медовым месяцем с новой женой и не желал возвращаться в страну даже взглянуть на сына. Старик Цяо от ярости слег с инсультом, и, поразмыслив, пришел к выводу, что во всем доме лишь дядя Гун достоин доверия.

Старый господин поручил ему заменить себя в заботе о внуке. Здесь статус дяди Гуна был равен статусу самого старого господина.

— Молодой господин, вы звали, — входя в кабинет, дядя Гун поставил на стол миску с супом из маша. — Это тетушка Лю только что сварила. Зная, что вы не любите сладкое, она добавила совсем чуть-чуть.

Вернувшись в дом, он был погружен в свои мысли, и лишь увидев суп, заметил, что у него пересохло в горле.

Цяо Чжиюй взял ложку и отпил немного — свежо, сладко, приятно.

— И правда неплохо. Тетушка Лю проявила заботу.

Увидев, что ему понравилось, дядя Гун вытащил платок и слегка протер глаза:

— Молодой господин так давно не ел с таким аппетитом. Если тетушка Лю узнает, что вы ее похвалили, она будет работать с удвоенным усердием.

— ... — Цяо Чжиюй замолчал.

Дяде Гуну, кажется, под семьдесят. В молодости он, вроде бы, служил в армии. Неужели серьезные люди в старости становятся такими странными?

Он молча допил суп до конца, прежде чем снова заговорить и изложить свою цель:

— Кстати, дядя Гун, в университете Б есть парень по имени Чжу Юй, мой ровесник. Поручите кому-нибудь навести о нем справки.

Помолчав, он добавил:

— Сделайте это скрытно.

Дядя Гун не стал спрашивать о причинах и решительно ответил:

— Хорошо, в течение пяти минут у вас на столе будут данные о трех поколениях его семьи.

Цяо Чжиюй снова замолчал. Он со сложным чувством наблюдал, как дядя Гун вновь вытащил платок, чтобы утереть несуществующие слезы.

— Как это трогательно, молодой господин так давно не произносил столько слов за раз.

***

Вторая ночь отказа от завоевания.

Летняя ночь в городе Б была невыносимо душной. Несмотря на то что в общежитии работал кондиционер, настроенный на 22 градуса, Чжу Юй, отделенный лишь тонкой занавеской, взмок от пота.

Капля пота на подбородке грозила вот-вот сорваться. Чжу Юй с силой подал бедра вверх.

Наблюдая, как капля скользит по шее и благополучно падает в яремную впадину, он нажал на паузу.

Система вытерла кровь из носа: «Ох... как же это соблазнительно, Хозяин!!!»

Чжу Юй поднялся с кровати и снял телефон со штатива. Он включил запись, чтобы просмотреть отснятое.

В темном пространстве узкой кровати общежития, при тусклом свете самого телефона, был виден ограниченный участок.

Тонкие мышцы юноши появлялись и исчезали при каждом его движении. Секунду назад были видны лишь идеальные линии подбородка и ключиц, а в следующую — поджарый живот с катящимися каплями пота.

Смотрящий просто не знал, на чем остановить взгляд — на верхней или нижней части кадра.

Когда последняя капля скатилась к ключице, экран буквально задышал гормонами.

Чжу Юй довольно кивнул.

«Этот дубль пойдет! Сейчас подберу музыку, смонтирую, придумаю название и можно выкладывать».

Название не имело особого значения, главное — логично объяснить, почему он на кровати в общежитии совершает такие движения.

Поразмыслив, он ввел описание: Первый день тренировок в общежитии, потому что нет денег на абонемент! Сегодня качаю ягодицы!

#пресс #рельеф #студент #высокийстудент

Завершив редактирование, он нажал «отправить»!

Чжу Юй обхватил телефон и, зажмурившись, вознес молитву небесам:

«Только не ограничивайте охваты, умоляю, только не ограничивайте! Модераторы — самые добрые ангелы в мире, они пропустят меня, пусть все, кто проверяет мое видео, станут сказочно богатыми!»

Если это видео не ограничат, оно наберет как минимум сто тысяч лайков.

Чжу Юй принялся загибать пальцы, подсчитывая доходы.

Десять тысяч лайков приносят хотя бы тысячу комментариев, а значит, не считая донатов от фанатов, это видео может принести около восьмисот юаней.

Восемьсот...

Чжу Юй радостно поднял голову:

«Тогда мне нужно снять всего пятьдесят таких видео, и я заработаю на лечение бабушки!»

«Я не хочу лить холодную воду...» — Система все же решила дать совет. — «Но мне кажется, продолжать завоевание главного героя надежнее. В это воскресенье уже нужно оплатить операцию, ты уверен, что успеешь собрать пятьдесят видео с сотней тысяч лайков?»

Завоевывать главного героя?

При этих словах перед глазами Чжу Юя моментально всплыл ледяной, режущий взгляд Цяо Чжиюя.

Ни за что!

Он вздрогнул от страха:

«Лучше уж видео! Даже если не есть и не спать, работая на грани, это все равно лучше, чем завоевывать Цяо Чжиюя».

Система только что молилась вместе с ним, но, услышав это, немедленно сменила направление молитв:

«Пусть не взлетит, пусть не взлетит, модераторы, явите чудо, ограничьте его охваты!»

Она должна вернуть Хозяина на путь истинный — завоевание главного героя. Нельзя допустить, чтобы он зарабатывал деньги, просто демонстрируя мышцы.

Система старательно молилась пятнадцать минут. Но через пять минут, услышав непрерывное, бешеное вибрирование телефона, она уронила слезу.

Все кончено.

Оно взлетело.

Чжу Юй поспешно схватил телефон, но было уже поздно.

С соседней кровати донесся яростный крик соседа:

— Твою мать, кто поставил чертов будильник на два тридцать ночи? Спать дадите или нет?

Это был Нин Цзюнь, тот самый, что ненавидел Чжу Юя больше всех троих соседей; они невзлюбили друг друга с самого начала семестра.

— Прости, прости, я забыл поставить беззвучный режим.

Чжу Юй, испытывая ужасную вину, прошептал предложение о компенсации:

— Это моя вина. Давай я завтра принесу тебе завтрак прямо в аудиторию, так ты сможешь подольше поспать.

— ... — Нин Цзюнь поковырял в ухе.

Может, у него пробки в ушах? Почему он услышал, как Чжу Юй извиняется?

На самом деле Нин Цзюнь не спал — в полвторого ночи он как раз пробивался в рейтинге игры. Когда зазвонил телефон Чжу Юя, Нин Цзюнь был вне себя от ярости, так как его заблокировали в чате и он не мог обматерить союзников. Он хотел воспользоваться случаем и устроить скандал, чтобы спустить пар.

Но его кулак ударил по пустоте.

Это точно тот самый Чжу Юй, который больше всего любил язвить и отличался феноменальной боеспособностью?

Мозг Нин Цзюня на несколько секунд замкнуло, рот открывался и закрывался, но так и не придумав, что ответить, он растерянно бросил:

— Ладно, тогда мне четыре булочки с говядиной.

— Без проблем! Еще возьму тебе стакан злакового напитка!

Чжу Юй вздохнул с облегчением, его голос звучал легко и радостно.

— Одной сухомяткой сыт не будешь, в той лавке у входа на первом этаже по утрам продают разные виды злаковых напитков, они такие вкусные! Я угощу тебя, считай, что это в знак извинения~

— Идет...

В комнате на пару секунд воцарилась тишина.

Когда Чжу Юй решил, что Нин Цзюнь уже снова погрузился в сон, он внезапно услышал короткое:

— Спасибо.

Голос звучал глухо, словно Нин Цзюнь накрылся одеялом с головой.

«Ого, какой вежливый сосед. Он не только не сердится, что я его разбудил, так еще и спасибо сказал».

Чжу Юй, размышляя о том, как много в мире хороших людей, открыл панель уведомлений, которая непрерывно всплывала.

«Пойду гляну, как отключить уведомления в настройках...»

Он замер, закрыл глаза, открыл их снова, отказываясь верить в увиденное.

Убедившись, что ему не показалось, Чжу Юй перевел дыхание.

«Разве видео не только что прошло проверку? Почему у меня уже тысяча лайков?»

Он вышел и снова вошел в приложение.

За две секунды количество лайков выросло еще на двести.

http://bllate.org/book/30099/3667123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода