×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Level 100 Master Becomes a Sick Beauty's Substitute / Небесный мастер в теле больной красавицы: Игра на выживание: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лань Тин с улыбкой, ставшей еще шире, наблюдал за тем, как тот, кто считал его слепцом, ничуть не таясь, расхохотался.

Он отступил в сторону, позволяя Гу Гуйси пробраться в комнату через окно, и, обернувшись, встретился взглядом с женщиной-призраком.

Взгляд скользнул мимо, и Лань Тин тихо спросил:

— От тебя пахнет пеплом.

На самом деле это был не запах пепла. Такой специфический душок, остающийся после сгорания бумаги, больше напоминал... погребальные деньги.

Решил сходить на поминки, чтобы заглушить чувство вины?

Лань Тин бросил на призрака короткий, едва заметный взгляд.

Неизвестно, что с ней приключилось, но после их последней встречи она была до крайности истощена, а весь ее призрачный облик превратился в полупрозрачную дымку. Если бы не Кровь из сердца, связавшая ее с Гу Гуйси, она бы уже давно развеялась в прах.

Потеряв большую часть Энергии Инь, она, тем не менее, упрямо продолжала цепляться за Гу Гуйси, не желая уходить. Не имея сил, она была беззащитна перед Янским пламенем, которое для нее было смертельно.

Не заметив взгляда Лань Тина, Гу Гуйси помрачнел. Он постарался придать своему голосу спокойствие и перевел тему:

— Не мог уснуть, думал о тебе, вот и выкурил сигарету.

— Правда? — с ноткой меланхолии спросил Лань Тин.

Гу Гуйси улыбнулся, глядя на него с нежностью:

— Разве я стал бы тебе врать?

К его удивлению, Лань Тин, который уже давно не проявлял инициативы и не приближался к нему первым, вдруг подошел ближе и хлопнул его по плечу.

Очень легко и быстро — одно мгновение, и всё.

Гу Гуйси еще не успел обрадоваться, как Лань Тин снова отдалился.

В этот момент снаружи послышались звуки, и раздался разгневанный голос Отца Лань:

— Семья Лань больше не будет вести с Семьей Гу никаких совместных дел. Господину Гу лучше уйти!

Слуга постучал в дверь, и Гу Гуйси подтолкнули в спину.

— Мой отец сейчас войдет, уходи скорее, — сказал Лань Тин.

У Гу Гуйси не было возможности даже среагировать, он не успел перейти к главной цели своего визита и был вынужден уйти, переполненный досадой.

Лань Тин с мягким блеском в правом глазу проводил его взглядом.

Из трех огней, что горят над головой и на плечах человека, у Гу Гуйси оставалось лишь два. Янское пламя слабело, а Энергия Инь, подпитывающая Свирепого призрака, росла.

— Бесполезный, — негромко произнес юноша.

В этот момент за дверью его позвала Госпожа Лань:

— Сяо Тин.

Выражение лица Лань Тина мгновенно стало беззащитным. Он обернулся, открыл дверь и мягко отозвался:

— Мама, я здесь.

Муж кричал так громко, что Госпожа Лань не сомневалась: младший сын всё слышал. Хотя позиция Лань Тина была ясна — он хотел окончательно порвать с Семьей Гу, — сердце матери болело: ведь он когда-то отдавал этому человеку всю свою искренность.

Увидев, что после открытия двери у младшего сына было безразличное выражение лица, и он даже слегка улыбнулся, Госпожа Лань почувствовала еще большую горечь. Слишком послушный. Очевидно, что он разбит горем, но при этом всё равно пытается притворяться, что всё в порядке.

Не зная, что себе напридумывала Госпожа Лань, Лань Тин с улыбкой в голосе спросил:

— Что-то случилось?

Стоило ему заговорить, как Госпожа Лань очнулась от своих мыслей и потянулась, чтобы взять его под руку, но Лань Тин уклонился. Это движение было настолько естественным, будто случайным, что Госпожа Лань не придала ему значения.

Она пошла рядом с ним и сказала:

— Мы всё обдумали. Раз вы с Семьей Гу поссорились, а с тобой приключилась такая беда, помолвку следует разорвать.

Госпожа Лань повернулась к нему:

— Отец считает, что Семья Гу за эти годы получила от нас немало выгоды благодаря нашему имени. Раз уж мы решили порвать отношения, нужно открыто заявить об этом, чтобы они больше не могли на нас наживаться.

В свое время Семья Гу в Цзиньчуань не обладала большой силой, будучи в лучшем случае предприятием среднего звена. Но потом наследник Семьи Гу начал увиваться за Лань Тином, они обручились, и Семья Лань, скрепя сердце, предоставила им множество ресурсов. Семье Гу повезло: они поймали удачный ветер, и теперь их компания процветала, а когда члены Семьи Гу выходили в люди, знакомые почтительно называли их господами.

Однако «выскочкам» из богатых семей всегда не хватало солидности, и присутствие Семьи Лань устранило для них множество преград. Хотя члены Семьи Лань и были против связи Лань Тина с Гу Гуйси, в душе они иногда проявляли слабость, и это оборачивалось выгодой для Семьи Гу.

Когда они спустились вниз, то увидели, что Отец Лань и старший брат выглядят мрачно.

— Пришли из Семьи Гу и, не имея ни капли стыда, предложили продолжить помолвку!

Отец Лань швырнул стопку документов на журнальный столик — раздался громкий хлопок, — было видно, что он в ярости.

Лань Линь, сидевший рядом, тоже помрачнел:

— Мечтать не вредно.

— Что сказали в полиции? — неожиданно подняв голову, спросил Отец Лань.

То, что Лань Тин необъяснимым образом получил тяжелые травмы, было для Семьи Лань делом, которое они не могли оставить без внимания. Но всё это было окутано такой странностью: неизвестно начало, неизвестен процесс, да и сам подозреваемый, Гу Гуйси, тоже серьезно пострадал. Даже под давлением Семьи Лань полиция лишь разводила руками, утверждая, что не может найти никаких реальных улик.

При упоминании об этом Лань Линь замялся и покачал головой:

— Никакого прогресса.

Отец Лань хлопнул себя по бедру, сверкнув глазами:

— И частный детектив тоже ничего не нашел?

Понимая беспомощность полиции, Семья Лань давно наняла известного в узких кругах частного детектива, чтобы тот втайне следил за Семьей Гу.

Но Лань Линь снова покачал головой:

— Не смог ничего найти.

Он заколебался, не зная, стоит ли говорить, но, немного помолчав, всё же сжал губы и произнес:

— Тот детектив, которого мы наняли, отказался продолжать работу.

Отец Лань нахмурился:

— Почему?

— Потому что с ним случилась странная история.

Говоря это, Лань Линь не скрывал сомнения в голосе.

— Он сказал, что несколько дней следил за членами Семьи Гу, но всякий раз необъяснимым образом засыпал на ровном месте. А когда просыпался, члены Семьи Гу уже успевали сходить куда-то по делам несколько раз, и даже если у него были зацепки, он их упускал.

— Контракт истек вчера. Он увидел, что Гу Гуйси внезапно покинул больницу, и, не зная, куда тот направился с управляющим, пошел следом, но…

— Но что?

Лань Линь запнулся, а затем продолжил:

— Но он заблудился. Если выражаться точнее, по его собственным словам, он попал в Призрачную стену.

— В Призрачную стену? — голос Отца Лань был полон скепсиса.

Термин Призрачная стена не был чем-то новым, но когда такое драматическое описание использовали как причину отказа от контракта, это звучало нелепо.

http://bllate.org/book/30095/3666722

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода