×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Little Cat Liu Yi's Human Raising Handbook / Кошачьи записки: Как приручить своего человека: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но Лю И совсем не любил поцелуи.

— Мур-мяу, ах ты, окаянный, не слишком ли ты расчувствовался? Я ведь всего лишь маленькая кошечка! — Лю И отвернул голову и принялся громко возмущаться, пытаясь пробудить в Шэнь Чжиюе совесть.

В спешке он совсем забыл, что Шэнь Чжиюй не может его услышать.

Когда теплые и мягкие прикосновения опустились на его лоб и глаза, тело Лю И, до этого зажатое словно кирпич, мгновенно обмякло, превратившись в лужицу кота, которая утекла со сжатой ладони Шэнь Чжиюя прямо на пол.

Шэнь Чжиюй целовал очень легко, словно пеырышком легонько пощекотал по щеке. От него исходило нежное дыхание, и Лю И не мог понять свои ощущения, ведь его впервые в жизни целовал человек.

Он думал, что ему это не понравится.

Однако тело вдруг стало легким, словно парящим в облаках. Ему показалось, будто за спиной выросли крылья, а над головой засиял нимб. Он летал по воздуху, покачиваясь на волнах блаженства, а вокруг него плыли разноцветные пузыри.

Поскольку он был способен улавливать человеческие эмоции.

Он отчетливо чувствовал, что сейчас от этого окаянного исходит сильная, пылкая любовь к нему.

Кажется, ему не так уж и противны поцелуи, наполненные подобными чувствами.

В тишине раздался легкий смех Шэнь Чжиюя.

То, как Лю И растекся по полу, подобно воде, позабавило его. Он тихонько рассмеялся, а его брови и глаза изогнулись дугами, похожими на молодой месяц.

Лю И пришел в себя, резким рывком поднялся на лапы, свирепо мяукнул на Шэнь Чжиюя, а затем, взмахнув лапами и выпустив когти, бросился вперед, вцепился в его голень и яростно укусил.

На ноге Шэнь Чжиюя остался след от двух острых клыков.

Лю И тут же отпрыгнул и убежал, не оставляя Шэнь Чжиюю ни единого шанса на месть.

То, что он не испытывал отвращения к поцелуям Шэнь Чжиюя, вовсе не означало, что он разрешал Шэнь Чжиюю целовать себя.

Великий кот Лю И категорически не позволял какому-то там младшему брату совершать столь дерзкие поступки против старшего, и этот укус был лишь предупреждением Шэнь Чжиюю.

Шэнь Чжиюй поднялся на смовышние ноги и поднял взгляд на Лю И, сидевшего на самом верху кошачьего дерева.

Увидев, что брови Лю И нахмурены, а в глазах читается свирепость и показное величие.

Встретившись взглядом с котом, Шэнь Чжиюй переполнился такой нежностью, что в его глазах чуть не заблестели слезы. Он ничуть не рассердился на то, что Лю И его укусил, и даже не смог сдержать улыбки, тронувшей уголки его губ при виде этого милого котенка.

Лю И: ?

Лю И приподнял бровь: Вызываешь меня на бой?

Он стоял высоко-высоко, с гордой осанкой и торчащим вверх хвостом, словно грозный горный разбойник. В глазах других кошек такая стойка выглядела крайне внушительно.

Но Шэнь Чжиюю этот вид казался до безумия милым.

Улыбнувшись, он достал из кармана бумажную салфетку, наклонился и, обернув ее вокруг валявшейся у ног запеченной сосиски, поднял ее.

Он, конечно, не опустился бы до того, чтобы выживать исключительно за счет кошачьей милости, но от этой «подачи» от Лю И он действительно почувствовал тепло на сердце.

Он подошел к кошачьей миске, разломил сосиску и смешал ее с сухим кормом.

Его плечо вдруг отяжелело: маленький котенок, только что сидевший на кошачьем дереве, неизвестно когда спрыгнул вниз и по его одежде на спине карабкался прямо к нему на плечо.

Мягкая кошачья шерстка приятно защекотала край уха.

Рассмотрев, чем занимается Шэнь Чжиюй.

Лю И убрал когти, уперся задними лапами в широкое плечо Шэнь Чжиюя, выпрямился и принялся что есть мочи лупить Шэнь Чжиюя по голове, словно в барабан, приговаривая на ходу: — Опять не ешь, опять не ешь!

— То не ешь, это не ешь, рыбу не ешь, сосиску не ешь, что ты вообще собираешься есть?! — громко мяукал Лю И.

Он-то всегда знал, что пойманная им рыба доставалась его собственный желудок.

Сначала он думал, что это окаянный просто перебирает едой, а поскольку он был кошачьим главарем, то закрывал на это глаза.

Тем более что кошачья еда, которую Шэнь Чжиюй приготовил в тот вечер, была действительно неплоха.

Но сегодня сосиску, которую он добыл ценой потери своего кошачьего достоинства, окаянный тоже отказался есть!

Великий кот Лю И шел на такие жертвы и унижался ради еды только тогда, когда его матушка впервые ушла из дома.

Ради окаянного он растерял все свои кошачьи приличья, а этот окаянный оказался капризным привередой!

Похоже, в будущем ему придется предупредить остальных своих кошачьих подданных: подбирая людей домой, нужно обязательно выбирать тех, кто непривередлив и легко за ними ухаживать!

Лю И лишь убрал когти, но силу ударов не рассчитал, и после этой трепки на голове Шэнь Чжиюя, казалось, отпечатались цветочные узоры в виде сливы.

Шэнь Чжиюй поднял руку, защищая голову. Не имея возможности дотянуться до его макушки, Лю И в сердцах несколько раз пнул его по руке задними лапами.

Наконец, отпинавшись, Лю И успокоился.

Раз уж он сам решил приютить этого человека — будь тот привередой, больным или немым — Лю И решительно не собирался от него отказываться.

Просто придется приложить чуть больше заботы и усилий.

Спрыгнув с плеча Шэнь Чжиюя, он запрыгнул на низкий столик подле его руки и повернулся к нему спиной.

Лю И решил, что ему необходимо объясниться с окаянным.

Он мысленно размышлял, как бы выразить свои мысли с помощью жестов, да так, чтобы окаянный понял его еще лучше.

Шэнь Чжиюй понятия не имел, в чем провинился, и просто так получил от Лю И почем зря несколько затреплин.

Он посчитал, что ему необходимо поговорить с котенком.

По его разумению, кошки и люди не способны нормально общаться, но этот выращенный им кот явно не был обычным котенком — как и говорил Чжао Цыюань, этот малыш обладал поразительным человеческим пониманием.

Поэтому, удастся ли им найти общий язык или нет, Шэнь Чжиюй твердо решил попробовать.

Он подошел к прихожей, открыл лежавший на тумбочке для обуви портфель и достал оттуда слуховой аппарат, чтобы надеть его.

В этот же миг он отчетливо услышал даже завывания бушующей за окном метели.

Ветер кружил во дворе жилого комплекса, и его свист напоминал жуткие крики призраков: у-у-у-у.

Шэнь Чжиюй медленно повернулся, выискивая глазами Лю И.

К этому моменту Лю И уже полностью остыл. Он чинно и благопристойно сидел на журнальном столике, а его хвост из стороны в сторону метельчато покачивался по поверхности, словно приглашая хозяина присесть рядом.

Шэнь Чжиюй подошел и устроился прямо напротив него на диване.

Человек и кот, глядя друг другу в глаза.

Лю И прочистил горло: — Мяу.

Затем он выпрямил верхнюю часть туловища, замахал передними лапами в воздухе и, сопровождая движения жестами, произнес: — Ты, не смей, капризничать в еде.

Сначала он указал на Шэнь Чжиюя, потом перекрестил лапы и постучал себя по рту.

— Ты, болеешь, надо есть хорошую пищу, маленькая рыбка, очень полезна! — продолжал он жестикулировать, двигаясь неуклюже, но с предельно серьезным выражением мордочки.

Если бы кто-то другой оказался свидетелем этой сцены, он бы наверняка счел ее жутковатой.

Но Шэнь Чжиюй так не думал: он даже внимательно наблюдал за малейшими изменениями в движениях и мимике котенка, надеясь уловить суть того, что тот пытался выразить.

Постепенно Шэнь Чжиюй, кажется, начал кое-что понимать. Он подался вперед, приблизился к Лю И и мягко спросил: — Ты хочешь сказать, чтобы я не отказывался от... еды, которую ты приносишь домой?

Его голос звучал так, будто его отшлифовали мелкой наждачной бумагой: хриплый, с легкой шероховатостью, неторопливый, с тянущимися окончаниями и некоторой невнятной заторможенностью в произношении, но в целом — удивительно нежный и ласкающий слух.

Но это определенно был голос, изданный из уст Шэнь Чжиюя.

Лапы Лю И, жестикулировавшие в воздухе, замерли, а расширенные зрачки сузились до тонких щелочек.

О_о?

Что, что это за звуки издало?

В следующее мгновение Лю И, словно пружина, подпрыгнул на три фута вверх и переместился со столика на пол в нескольких метрах от него.

Он выгнул спину дугой, натянувшись как тетива лука, и продолжал отступать назад, не разгибаясь.

Шерсть на всем теле Лю И встала дыбом, все четыре лапы выпустили острые когти, крепко вцепившись в бетонный пол. Словно ощетинившийся иголками ёж, он выглядел так, будто увидел призрака средь бела дня.

Его окаянный, который никогда не издавал звуков, заговорил человеческим голосом!

Лю И решил, что происходящее ничем не отличается от встречи с настоящим демоном.

Столкнись он с подлинным призраком, великий кот Лю И ни капли бы не испугался, но он боялся, что в окаянного вселилась нечистая сила, а изгонять злых духов по человеческим обрядам он не умел.

В ужасе и с крайним подозрением глядя на Шэнь Чжиюя, он оскалился: — Если ты человек, скажи что-нибудь еще, а если ты демон — выметаивайся вон из тела окаянного!

От автора:

Дневник Лю И:

О небеса! Кажется, мне пора идти учиться экзорцизму, я должен выбить эту злую бяку из тела окаянного!!!

Лю И: Мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу... [Нельзя капризничать в еде!]

Шэнь Чжиюй: Хе-хе ^_^. (Ничего не понял, проще притвориться дурачком и улыбнуться).

Лю И: О_о Вызываешь меня на бой?

_

Раз уж Лю И такой милый, может ли он выпросить у вас добавление в избранное и питательные жидкости? [Умоляю][Умоляю] Напоите Лю И питательной жидкостью, чтобы он быстрее рос [Жалость][Жалость]

http://bllate.org/book/30094/3666603

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Little Cat Liu Yi's Human Raising Handbook / Кошачьи записки: Как приручить своего человека / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода