×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Little Cat Liu Yi's Human Raising Handbook / Кошачьи записки: Как приручить своего человека: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Чжиюй выглядел озадаченным, совершенно не понимая, в чём дело.

Он подумал про себя: почему сегодня он принёс домой живое существо?

Видя, что Шэнь Чжиюй долго никак не реагирует, Лю И, в роли кошачьего опекуна, терпеливо пояснила:

— Ранее этот великий царь не всё учёл. Ты — человек, поэтому наверняка не знаешь, как отыскать нашу кошачью лавочку, чтобы что-нибудь обменять.

— Впредь я буду охотиться и приносить добычу тебе, так что ешь давай скорее! — закончив говорить, Лю И снова подтолкнула рыбку носом, демонстрируя жест полной уступки.

Шэнь Чжиюй молчал.

Шэнь Чжиюй размышлял.

Шэнь Чжиюй всё понял: наверное, от него требуется лишь разделать рыбу! Какая же это привередливая кошечка.

Он беззвучно улыбнулся: выходит, эта холодная и неприступная кошечка тоже зависит от него.

Шэнь Чжиюй поднял рыбу со стола, погладил Лю И по голове и, не говоря ни слова, прямо направился на кухню.

Лю И была полностью удовлетворена, её морщинка-улыбка сияла: да, именно так, иди и приготовь рыбу, чтобы её съесть!

Шэнь Чжиюй жил один, поэтому, естественно, умел готовить. Он в два счёта выпотрошил рыбу и очистил её.

Омывая рыбное туловище, он заметил в корзинке для фруктов последнюю маленькую помидорку черри, тоже сполоснул её и забросил в рот.

Затем, захватив разделанную рыбу, он вернулся в гостиную к Лю И, которая как раз ужинала.

Она трапезничала без всяких церемоний: с виду изящная и благовоспитанная, сейчас она жадно, большими кусками заглатывала кошачий корм из миски.

Шэнь Чжиюй положил рыбу рядом с её кошачьей миской, прямо к корму.

Лю И пошевелила ноздрями, подняла голову и увидела в миске рыбу со удаленными внутренностями.

Лю И ничего не поняла.

Лю И задумалась.

Лю И посмотрела на Шэнь Чжиюя. Шэнь Чжиюй улыбнулся и легонько потрепал её по голове, побуждая приступить к еде.

Заметив капельки воды, оставшиеся в уголках рта Шэнь Чжиюя, а затем снова взглянув на выпотрошенную рыбу,

Лю И испытующе замерла.

В её академическом словаре люди были существами утончёнными: перед употреблением пищи они счищают шерсть, чешую, внутренности... и подвергают еду кулинарной обработке, чтобы та стала ещё вкуснее.

Шэнь Чжиюй же отдал ей рыбу целиком, а внутренности оставил себе.

Маленькая кошачья головка Лю И испытала сильнейшее потрясение.

Выращенный ею человек так сильно её любит и ценит!

Дневник Лю И:

Оказывается, человек, которого я вырастила, так предан мне.

Впредь я непременно буду его защищать! ≧∽≦

Забота Шэнь Чжиюя проявилась предельно ясно, а Лю И, будучи главной среди кошек, ни за что не стала бы отвергать столь искреннюю жертву со стороны своего младшего товарища, поэтому она съела эту рыбу.

Она твёрдо решила в дальнейшем как следует его оберегать.

Закончив с ужином, Шэнь Чжиюй включил телевизор, чтобы развлечь Лю И, а сам уселся рядом продолжать чертёж, который не успел дорисовать накануне.

По телевизору транслировали Кошачье фантастическое путешествие, и Шэнь Чжиюй вычитал в интернете, будто это один из тех мультфильмов, которые способны понять большинство кошек.

Лю И сидела на корточках на журнальном столике, задрав голову и не отрывая глаз от экрана. Её хвост то и дело легко взмахивал над чертежами Шэнь Чжиюя — было очевидно, что она целиком погрузилась в просмотр.

Видя, как внимательно она следит за сюжетом, Шэнь Чжиюй не стал её отвлекать, лишь старался отводить карандаш подальше от хвоста Лю И.

Когда сюжет приблизился к развязке, крошечный силуэт, примостившийся на краю журнального столика, внезапно приподнял переднюю часть туловища. Уставившись на телевизор, Лю И замахала передними лапами в воздухе, словно пытаясь что-то поймать, а её маленькие коготки раскрылись наподобие цветка.

Из её горла вырвалось жалобное мяуканье — полное тревоги и беспокойства.

— Ого.

— Ого!

...

Крик стоял такой громкий, что его расслышал даже Шэнь Чжиюй, бывший без слухового аппарата.

Он поднял глаза и увидел, как Лю И соскочила со столика, подбежала к телевизору и отчаянно подпрыгнула на месте, оставив на экране два свежих следа от лап.

Затем она стремительно вернулась обратно, запрыгнула на столик и принялась взад-вперед вышагивать по чертежам Шэнь Чжиюя.

На белой бумаге формата А4 красовалось множество аккуратных серых отпечатков кошачьих лапок.

Шэнь Чжиюй перевёл взгляд на экран: по сюжету главная кошка-герой попала в беду и спасалась бегством. Выходит, кошки действительно способны понимать фильмы.

Он поспешно протянул руку и погладил её по голове, пытаясь успокоить, но Лю И тут же снова спрыгнула со столика, вернулась к подножию телевизора и, задрав голову, продолжила неотрывно пялиться в экран, помахивая хвостом из стороны в сторону.

Заметив два отпечатка на телевизоре, а затем взглянув на только что истоптанное лапами место на столе, Шэнь Чжиюй вздохнул. Он вспомнил, что в прошлый раз купал эту кошку аж полмесяца назад.

Для такой кошки, которая почти ежедневно шляется на улице, испачкаться — дело привычное. Поразмыслив немного, Шэнь Чжиюй решил, что вскоре искупает питомицу.

Когда фильм закончился, Лю И вернулась на диван и растянулась на нём, подложив передние лапы под подбородок и погрузившись в собственные тяжёлые мысли.

Шэнь Чжиюй воспользовался моментом, чтобы убрать чертежи и убрать ноутбук, после чего поднялся и направился в спальню.

Вскоре из ванной донёсся звук открывающейся двери, и на диване тут же настороженно приподнялась маленькая кошачья головка.

Заметив, что Шэнь Чжиюй взял одежду и направился в ванную, Лю И тут же забыла о печальном финале фильма, стремглав спрыгнула с дивана и бросилась следом.

Краем глаза заметив суетливо семенящую за ним Лю И, Шэнь Чжиюй едва заметно усмехнулся в уголках губ с видом человека, полностью контролирующего ситуацию.

Главный плюс содержания этой кошки заключался в том, что в подобные моменты её вовсе не требовалось насильно тащить в ванную — она и сама отлично знала, куда нужно бежать.Шэнь Чжиюй открыл кран, и когда холодная вода постепенно стала теплой, он взял таз побольше, чтобы набрать в него воды.

Рядом на умывальник тоже запрыгнул Лю И. Он устроился на своем привычном месте и сурово уставился на Шэнь Чжиюя.

В ванной комнате раздавался журчащий звук воды, и густой пар быстро заволок это небольшое помещение.

Лю И облизал мордочку вокруг рта, еще не подозревая о том, что должно произойти.

Шэнь Чжиюй закатал рукава, проверил температуру воды и добавил в меру зоошампуня.

Вообще-то он немного нервничал, потому что в прошлый раз купал Лю И в ветеринарной клинике и сам к нему даже не прикасался.

Он боялся, что котенок станет сопротивляться — в конце концов, в ветклинике его еле удерживали вчетвером.

Впрочем, Шэнь Чжиюй не стал слишком сильно переживать: он подумал, что у них с котенком уже завязались хоть какие-то чувства, и вряд ли тот станет слишком уж против него бунтовать.

Когда шампунь растворился в воде, он поднялся, подошел к раковине и собрался поднять Лю И.

Лю И тут же выгнул спину, его буровато-зеленые глаза округлились, и он настороженно уставился на Шэнь Чжиюя.

Заметив таз с водой, Лю И сразу догадался, что задумал Шэнь Чжиюй.

Воспоминания о недавнем мытье в клинике были еще свежи в памяти, и Лю И ни за что на свете не собирался сдаваться. Свирепо зашипев на Шэнь Чжиюя, он предупредил: [Не смей меня трогать!]

[Я не буду купаться, я не хочу становиться мокрым!]

Сопротивление котенка было вполне ожидаемым. Шэнь Чжиюй сделал вид, что ничего не заметил, и своими широкими, сильными ладонями легко подхватил Лю И.

Лю И отчаянно заизвивался в его руках, лапками размахивая в воздухе и ругаясь на чем свет стоит.

Хотя мяуканья Лю И было не слышно, судя по его движениям и выражению мордочки, ругался он в этот момент наверняка очень крепко.

И все же Шэнь Чжиюй не прогадал: у котенка к нему действительно еще теплились кое-какие чувства, и, как бы лапки ни махали в воздухе, до его рук они так и не дотянулись.

Шэнь Чжиюй надежно зафиксировал загривок Лю И, а другой рукой придержал его под передние лапы — и все попытки Лю И выпрямить хвост струной и вздыбить шерсть оказались бесполезными.

В конце концов его все же опустили в таз с теплой водой.

Теплая вода мгновенно окутала тело Лю И, и приятное тепло прогнало прохладу поздней осенней ночи.

Лю И поначалу растерялся, замер на мгновение, а затем затряс головой еще яростнее — словно погремушка, так что капли воды полетели во все стороны, как разорвавшиеся бусины.

Белая рубашка Шэнь Чжиюя тоже промокла, и на ней быстро расплылись темные пятна.Мокрая ткань плотно прилипла к телу, чётко очерчивая мощную фигуру, скрытую под просторной одеждой. Линии плеч и спины были плавными и подтянутыми, на животе проступал рельеф, а грудные мышцы выглядели развитыми и округлыми.

Это было совершенно не похоже на его обычный уставший и подавленный вид.

Глядя на взъерошенного Лю И в тазу, Шэнь Чжиюй невольно выразил на лице лёгкую беспомощность, однако движения его рук не прекращались.

Сложив пальцы вместе, он зачерпнул ладонью воду из таза, полил ею Лю И и принялся бережно массировать и протирать его.

Напор был слабым, движения — мягкими. Стараясь не задевать чувствительные уши и глаза Лю И, он медленно растирал шерсть по направлению её роста, и на теле Лю И стала собираться пена.

Ярость Лю И улеглась почти наполовину.

Теплая вода, лившаяся на тело, приятно согревала, а мягкие движения Шэнь Чжиюй не вызывали никакого дискомфорта.

Он прикрыл глаза, постепенно опустил хвост, а из пасти донеслось довольное и уютное урчание.

Время от времени он не забывал выносить оценку: [Техника неплоха, этот великий царь пока так и быть не сердится на тебя]

Столкнувшись с тем, что Лю И внезапно успокоился и начал ему подыгрывать, Шэнь Чжиюй на мгновение замер. Глядя на расслабленное выражение мордочки Лю И, он сам не заметил, как уголки его губ тронула мягкая улыбка.Шэнь Чжиюй ничего не ответил, лишь продолжил терпеливо смывать с него пену.

Лю И пару раз мотнул головой, стряхивая пену с ушей, задрал подбородок и посмотрел на Шэнь Чжиюя с видом настоящего кошачьего царя, принявшись ворчать:

— Верно, я ведь только что придумал тебе имя, отныне тебя будут звать А-У. По мнению нас, кошек, это означает здоровье и благополучие.

— Это имя я обдумывал целых полдня, у меня ушло на это немало клеток мозга!

Произнеся это, Лю И невольно задрал хвост, кончик которого покачивался из стороны в сторону, а сам он выглядел донельзя горделивым.

Он продолжил бормотать:

— Если в будущем у тебя возникнут какие-то нужды, можешь обращаться к великому мне, я постараюсь удовлетворить их по мере сил.

— Однако я ведь не ко всем отношусь хорошо, особенно к вам, двуногим. Но поскольку я твой опекун, то и забочусь о тебе с особым вниманием.

— Впредь постарайся поменьше заставлять меня волноваться, ешь побольше, чтобы твое тело стало крепким, а еще должен уважать... Мяу! А-у-у-у-х!

Не успел он договорить, как Лю И, словно смертельно испугавшись, в приступе паники занес лапу и изо всех сил шлепнул Шэнь Чжиюя по тыльной стороне ладони.

http://bllate.org/book/30094/3666592

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода