×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Deceased Husband's Portrait of a Widower / Омега-вдова: Грозный начальник и призрак покойного мужа: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому, едва Лун Цянь умолк, он почувствовал, как во взгляде Лань Шу что-то изменилось — тот смотрел на него так, будто перед ним стоял наивный щенок, еще не отученный от материнского молока.

Именно таким взглядом Лань Шу смотрел на него с самой первой их встречи, и с тех пор Лун Цяню это неизменно стояло комом в горле.

Раньше он думал, что между ними лежит лишь разница в возрасте, и стоить ему поднакопить знаний и улучшить физическую форму, как он сможет преодолеть эту преграда.

Но реальность отвесила ему звонкую пощечину: все оказалось совсем не так.

Между ними высилась непреодолимая гора, которую невозможно было осилить, как бы он ни рос.

Убедившись, что с Лун Цянем все в порядке, Лань Шу поднялся, собираясь уходить. Однако стоило ему выпрямиться, как он почувствовал, что альфа-феромоны в воздухе снова странным образом сгустились.

Даже для Лань Шу, который в обычные дни мог пить лимонад вместо воды, эта кислота стала невыносимой.

Он невольно цыкнул, тут же вытащил собственный запасной пластырь-ингибитор и, взмахнув рукой, швырнул его прямо в грудь Лун Цяню:

— От феромонов впору в обморок упасть, приклей свою железу.

Лун Цянь молча поймал этот розовый пластырь, но в голове его пронеслась лишь одна мысль: к списку причин, почему этот человек его не любит, добавилась еще одна — ему не нравится запах его феромонов.

Запах лимонада, который не способна заглушить даже морская соль, — такой по-детски наивный и кричащий. Омеге вроде Лань Шу такое точно не могло понравиться.

...Какими же были феромоны его покойного мужа? Пахло ли от него алкоголем? Или какими-то другими, более зрелыми и привлекательными для омег ароматами?

Лун Цянь опустил голову и послушно наклеил себе пластырь.

Вообще-то пластыри-ингибиторы у альф и омег различались. Омежий пластырь для альфы служил лишь средством маскировки феромонов: он не обладал способностью предотвращать период повышенной чувствительности и уж тем более не снижал уровень гормонов.

Тем не менее, по крайней мере внешне бушевавшие на складе феромоны наконец-то кое-как утихли, и Лань Шу смог вздохнуть свободнее.

Заметив, что Лун Цянь почему-то снова замолчал, Лань Шу не стал ломать над этим голову и, развернувшись, собрался уйти.

В этот момент позади него неожиданно раздался голос:

— Лань Шу.

Лань Шу подумал, что тот снова собирается извиняться за недавнее, помедлил секунду и, проявив редкое терпение, остановился.

Как выяснилось, он все же недооценил безумие Лун Цяня: период повышенной чувствительности этого парня ни капельки не прошел, напротив, ему стало только хуже.

Бесцеремонно окликнув Лань Шу по имени, Лун Цянь поднял взгляд и, не мигая, уставился на него в темноте:

— Каким было на запах у твоего бывшего мужа?

Глава 9

Одно единственное слово Лун Цяня мгновенно погрузило и без того едва утихшую атмосферу в оцепенение.

Даже когда Лань Шу только поступил в академию и слухи о нем ходили самые бурные, никто не смел заговаривать с ним об этом человеке напрямую.

Омега наконец окончательно помрачнел во взгляде — казалось, весь его запас терпения иссяк окончательно:

— У тебя в период повышенной чувствительности совсем мозги спеклись?

Он даже не обернулся, а его голос звучал так холодно, будто задели за живое змею, у которой не осталось сил даже на ответные выпады — одна лишь глухая оборона.

Однако Лун Цянь чутко заметил, что собеседник вовсе не стал отрицать существование так называемого покойного мужа.

Взгляд Лун Цяня вмиг потемнел до предела, но, к счастью, пластырь подействовал, и Лань Шу не почувствовал той чудовищной волны кислого запаха.

Сказав это, Лун Цянь потерял всякий интерес к дальнейшему разговору и развернулся, намереваясь уйти, но человек позади крепко схватил его за запястье и с нажимом потребовал:

— Сними верхнюю одежду.

Лань Шу глубоко вздохнул, подавляя гнев, и повернулся:

— Да чего ты в конце концов...

Но договорить он не успел: опустив взгляд, он в темноте неожиданно встретился с мрачным и серьезным взглядом альфы.

Лань Шу слегка опешил, а сразу после услышал оставшуюся часть фразы:

— ...Я заберу ее и зашью.

Он смотрел на него взглядом брошенного хозяином щенка.

Лань Шу замер, и заготовленные было ругательства застряли в горле.

Он молча смотрел на Лун Цяня целых три секунды, после чего беспрекословно стянул с себя куртку и бросил тому в лицо.

Тот, словно испытывая угрызения совести за провинность или по какой-то другой причине, не выказал ни малейшей злости из-за его отношения.

Это было поистине редким зрелищем.

Поймав верхнюю одежду, Лун Цянь повернулся, снова достал что-то из кармана и протянул Лань Шу в темноте:

— ...Заклей этим свой пластырь.

Лань Шу опустил глаза и увидел в его руке медицинский пластырь экстренной помощи.

Такие пластыри обладали успокаивающим и кровоостанавливающим действием и обычно использовались для экстренного наложения повязок на раны. При виде этого Лань Шу невольно нахмурился:

— С какой стати ты таскаешь это с собой?

Однако стоило словам сорваться с губ, как до него дошло.

— Да уж конечно, благодаря тебе, старший.

Если бы не предшествующие события, Лун Цянь наверняка ответил бы именно так.

Но на этот раз альфа промолчал, продолжая хранить безмолвие.

Лань Шу поднял взгляд на Лун Цяня. В этот момент его взор, казалось, пронзил темноту и ткань одежды, упав на оставленные им самим шрамы на теле парня.

Должно быть, это причиняло сильную боль, но Лань Шу по-прежнему не считал себя в чем-то виноватым.

Все проявления отчуждения и неприязни, которые он демонстрировал этому человеку от начала и до конца, служили лишь напоминанием: если у тебя нет чувства самосохранения и ты слепо доверяешь каждому, расточая помощь направо и налево, это навлечет беду только на тебя самого.

В конце концов Лань Шу все же взял белый медицинский пластырь, сохранив на лице привычное холодной выражение:

— Когда кто-то упорно продолжает приносить себя в жертву ради других, боль никуда не исчезнет, вот только никто за это спасибо не скажет.

Слова прозвучали донельзя внезапно, но Лун Цянь опешил — нечто подобное Лань Шу говорил ему при их самой первой встрече.

Впрочем, прежде чем он успел прийти в себя, омега забрал пластырь и, развернувшись, зашагал прочь, не оглядываясь.

В щели двери пробивалась тонкая полоска света. По мере того как омега удалялся, последний луч погас окончательно, и склад снова погрузился во тьму.

Выйдя наружу, Лань Шу не стал уходить далеко: он просто встал за углом коридора, дожидаясь, пока развеются клубящиеся вокруг него густые альфа-феромоны.

Хотя было потрачено немного времени, сейчас как раз шел самый разгар физических тестов, и большинство людей толпилось на открытом спортивном поле. В помещении для проверки силы народа находилось немного, а учитывая, что склад располагался в уединенном тупике, здесь по-прежнему стояла абсолютная тишина.

В этой чистой, безмолвной белизне Лань Шу поднял руку и наклеил выданный Лун Цянем пластырь на затылок, но в сердце его постепенно зарождалось смутное подозрение.

Зачем той женщине-бете понадобилось появляться в столь уединенном уголке?

Лань Шу почувствовал легкое беспокойство, и его движения невольно замедлились.

К тому же, открыв дверь, она вовсе не собиралась выяснять, что происходит внутри — так каков был ее истинный мотив?

Лань Шу хмуро размышлял добрых полминуты, но так и не смог найти разумного объяснения.

В конце концов он списал это странное чувство на обострение своих старых тревог: в военном училище, полном солдат и курсантов, откуда взяться такому количеству аномалий?

Отогнав эти мысли, он почувствовал, что феромоны почти выветрились, и направился прочь.

Из-за столь долгой задержки на складе многие дисциплины на улице уже шли полным ходом.

Лань Шу вовсе не горел желанием толкаться в очереди за право пройти тестирование наравне с этой сворой безумных псов-альф. Он прошел сквозь толпу, не обращая ни на кого внимания, и направился к менее загруженным этапам.

И все же многие успевали бросить на Лань Шу изумленный взгляд, заметив либо непривычный пластырь у него на затылке, либо то, что после сброшенной военной формы на нем осталась лишь тонкая нижняя рубашка.

Изначально Лань Шу прикрыл пластырь именно для того, чтобы его не увидел тот самый человек; теперь же, когда главный зритель на это уже посмотрел, взгляды прочих зевак не имели ни малейшего значения.

Совершенно спокойным шагом пройдя сквозь толпу, он закатал рукава и поднялся на помост для метания снарядов.

На столе лежало в ряд несколько гирь. Лань Шу небрежно подбросил в руке самую тяжелую и, под всеобщие ошеломленные взгляды, сделал бросок — результат оказался ошеломляющим.

В этот момент все мелкие споры и соперничество вокруг мгновенно поблекли на фоне этого легко и небрежно выполненного броска.

В радиусе ста метров вокруг Лань Шу воцарилась звенящая тишина, от которой мурашки шли по коже.

Этот невероятно сильный омега с совершенно будничным видом сошел с помоста. Куда бы он ни направлялся дальше, толпы зевак тотчас же спешно уступали ему дорогу.

Даже на самых оживленных площадках для бега на короткие дистанции и рукопашного боя альфы, еще минуту назад готовые перегрызть друг другу глотку, завидев его приближение, молча расступались и послушно ждали в стороне, пока он закончит испытание.

А новички, которые раньше бесконечно ворчали на Лань Шу, теперь, онемев от шока и леденящего душу трепета, наконец-то отчетливо осознали, почему этот омега носит титул Главного.

Под прицелом бесчисленных глаз Лань Шу не выказывал ни малейшего напряжения — он просто методично прошел все этапы один за другим.

Когда он закончил последнее испытание и собрался уходить, Лун Цянь со своими друзьями как раз выходил из лазарета.

Лань Шу бросил на него долгий взгляд издалека.

Пластырь на затылке парня, похоже, уже заменили на специальный — для альф, а тот, что он дал ему ранее, судя по всему, полетел в мусорку.

На горизонте висело искусно воссозданное базой фальшивое солнце, и отбрасываемые им лучи заката ничем не отличались от настоящих.

Соседи Лун Цяня и толпа первокурсников окружили его, направляясь к площадке для легкой атлетики, а Лань Шу в одиночестве разминулся с ними.

Казалось, на него упало несколько взглядов, но он даже не обернулся.

*

Сумерки растаяли подобно воде, и на землю вновь опустилась непроглядная, черная как смоль ночная тьма.

Эффективность мощного пластыря-ингибитора сохранялась в течение суток лишь при условии, что на него не попадала вода. Однако Лань Шу, завершивший все тесты за полдня, явно не собирался засыпать в таком липком и потном состоянии.

Вернувшись в общежитие, он по-прежнему не стал включать свет и, опустив взгляд, заказал через портативный световой компьютер новый ингибитор. Лишь после этого он встал перед зеркалом и принялся медленно, одну за другой, сдирать с себя вещи.

В тусклом лунном свете розовый пластырь сорвали с затылка и небрежно швырнули в мусорное ведро.

В тот самый момент, когда ингибитор был удален, покрасневшая железа резко обнажилась в прохладном воздухе. За этим последовало чудовищное чувство пустоты — в груди словно вырвали кусок мяса, и от этой мучительной боли хотелось царапать ногтями собственную кожу.

http://bllate.org/book/30092/3666417

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу