×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Heaven Doesn't Want Us to Break Up / Голос, ставший светом: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Сяоцянь бросила взгляд на Чэнь Чжэнняня, самодовольно приподняла брови, а затем повернулась к Хэ Лэвэю: — Отлично, спасибо, что присоединился к нам.вай давай добавим друг друга в контакты, возможно, нам придется прийти к тебе домой для съемок, ты не против?

Хэ Лэвэй ответил, что не против, и попросил предупредить их заранее, когда они соберутся прийти, чтобы он успел навести порядок.

— А как же твои родные? Нужно ли спросить их разрешения? — спросила Цзи Сяоцянь.

Чэнь Чжэннянь заметил, как Хэ Лэвэй заметно замер, но тут же вернулся к своему обычному виду и мягко произнес: — Их нет, дома я один.

Это было несложно угадать.

Те, кто пользовался приложением «Стань твоими глазами», обычно были одинокими людьми, у которых не было на кого опереться.

Все решили, что его родители на заработки уехали в другие края, и затаили обиду — оставить слепого парня одного-одинешенек, без всякой поддержки, просто бессовестно!

Одна из девушек с особенно слабыми нервами даже отвернулась и тихо заплакала, в группе поднялась суматоха, но никто не решался потревожить Хэ Лэвэя, боясь задеть его чувства.

— Не плачьте, — однако слух у Хэ Лэвэя был необычайно острым, ориентируясь по собственному разумению, он повернул голову в одну из сторон, поднял лицо и улыбнулся: — Я прекрасно живу один.

Окна чайного ресторана были вымыты до блеска и наотмашь принимали полуденное солнце.

В конце концов свет собрался на самом дне его глаз, в глазах Хэ Лэвэя плескался чистый и прозрачный родник, лишенный фокуса, но при этом взгляд казался таким сосредоточенным.

Однако в следующую секунду девушки дружно рассмеялись: — Она здесь, прямо перед тобой старшекурсник.

— А? — выражение наивной чистоты на лице Хэ Лэвэя на миг рухнуло, он потер кончик носа: — Простите-простите, пожалуйста.

Цзи Сяоцянь покосилась на Чэнь Чжэнняня: тот уже долго и неподвижно смотрел на Хэ Лэвэя.

Она тихонько порадовалась про себя: стоило лишь за руки подержаться, как всё сразу становилось иначе.

— Ой, ну дела мы обсудили, поесть тоже наелись, а теперь — каждый по своим домам, к своим мамам.

Цзи Сяоцянь указала на Чэнь Чжэнняня: — Ты, проводи Сяо Лэвэя домой.

Хэ Лэвэй не понял, кого именно она зовет, и испуганно замахал руками: — Не нужно, не нужно, я сам могу на автобусе!

— Тогда пусть он проводит тебя до автобусной остановки, — жестко произнесла Цзи Сяоцянь.

Подумав, что остановка здесь совсем недалеко, Хэ Лэвэй больше не стал отказываться, и уже выходя на улицу, узнал, что приказ отдали именно Чэнь Чжэнняню.

Хэ Лэвэй шагал так же медленно, как и в прошлый раз, но не пройдя и двадцати метров, вдруг вспомнил: — Ой! Моя кружка! Я забыл ее забрать.

— Её еще не обожгли, — сказал Чэнь Чжэннянь.

— А где мне забрать её, когда обожгут?

Хэ Лэвэй очень переживал за свою кружку.

— В следующий раз, когда будем работать, Цзи Сяоцянь привезет.

Хэ Лэвэй покачал головой и вдруг хлопнул себя по лбу: — Точно, у меня же нет твоего номера телефона.

В соцсетях они добавились, но разговаривать по телефону всё-таки было удобнее.

Слепой паренек как раз вытащил смартфон, как вдруг раздался звонок — на том конце представились из управляющей компании: — Алло, здравствуйте, вы собственник квартиры 301 в корпусе С?

— Да, это я.

— У вас случайно не протекает? Нам позвонили из 201-й, говорят, с потолка капает вода.

— А? Протекает? Я сейчас же возвращаюсь!

Дома столько мебели из дерева, да к тому же в возрасте, если её зальет водой, разве не всё испортится?

Хэ Лэвэй тут же заволновался и сказал Чэнь Чжэнняню: — Мне нужно срочно бежать домой, нашу квартиру заливает водой.

Чэнь Чжэннянь ответил «хорошо», но темп шага не изменил — как бы слепой ни спешил, быстрее он идти не мог.

Однако, когда человек суетится, его движения сбиваются, и на таком коротком отрезке пути трость Хэ Лэвэя стукнула обо что-то несколько раз, а то и вовсе случайно задела ногу прохожего.

Тот с раздражением цыкнул, а заметив, что перед ним слепой, скривился и зашагал прочь.

Хэ Лэвэю стало очень неловко, и он виновато бросил вслед несколько раз: — Извините.

— Держись крепче. — Ему в руку неожиданно сунули кусок ткани, и прежде чем он успел опомниться, Чжэннянь уже повел его за собой.

Он помял в ладони находку и нащупал край чужой одежды.

Так они и шли друг за другом: когда подошли к перекрестку, Хэ Лэвэй прислушался, навострив уши, и вдруг придержал Чэнь Чжэнняня: — Здесь есть подземный переход, если пойти там, не придется переходить дорогу.

Переходить дорогу было очень неудобно и опасно.

— Мм. — Чэнь Чжэннянь огляделся по сторонам и действительно заметил вход в подземный переход.

Слепой паренек отлично знал дорогу.

В следующую секунду, словно расслышав его мысли, Хэ Лэвэй пояснил: — Каждогодние сборы общества инвалидов и благотворительные акции проходят в этой стороне, я бывал здесь много раз.

Ступенек лестницы вниз велось немало, но, к счастью, рядом располагался пандус для чемоданов на колесиках, так что Хэ Лэвэю достаточно было просто неторопливо двигаться вдоль него.

Тем не менее он продолжал крепко держаться за полу одежды Чэнь Чжэнняня, из-за чего их скорость снова упала.

Они кое-как спустились, и только Хэ Лэвэй сделал шаг вперед, как кто-то ухватил его за штанину: — Добрые люди, сделайте милость, сжальтесь, ради бога, третий день без копейки во рту, ребенок болен, лечить не на что...

Весь проход по обеим сторонам был засижен чумазыми, заросшими нищими. Чэнь Чжэннянь нахмурился и тут же увидел, как Хэ Лэвэй с удивительным привычным движением полез в кошелек.

Рука, вцепившаяся в штанину, напоминала обугленную сухую ветку — она царапала и терла ткань, оставляя темные следы.

Хэ Лэвэй ничего не видел, вытащил из кошелька несколько купюр, и нищие мгновенно обступили его со всех сторон: — Умоляем вас, вы прямо Будда во плоти, у вас сердце бодхисаттвы...

— Ребята, не спешите, пожалуйста, по одному, хватит на всех.

Его руки хватали со всех сторон, сам он ничего не видел, трость выпала из ослабевших пальцев в толчее, и устоять на ногах было уже невозможно.

Верхняя часть туловища потеряла равновесие, он отклонился назад градусов на тридцать, но Чэнь Чжэннянь толкнул его обратно, а деньги из его рук кто-то выхватил единым махом.

— Пошли, — Чэнь Чжэннянь одной рукой сжал деньги, а другой поднял трость и сунул её в руку Хэ Лэвэю.

Хэ Лэвэй думал, что нищие забрали деньги сами: — Разделите между собой, поедите нормально.

— Хэ, — насмешливо фыркнул Чэнь Чжэннянь.

Слепой калека жалеет целую ораву здоровых дееспособных нищих.

Не получив денег в руки, бродяги тут же принялись закатывать истерику и скандалить: — Нам ничего не дали! Жить не на что, лечиться не на что...

http://bllate.org/book/30091/3666305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода