×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Body Broke, What Did You Do To Them Behind My Back? / Моё тело предало меня: Тайная жизнь принца: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Передняя машина по неизвестной причине внезапно остановилась, и Юань Ян тоже затормозил.

Кто-то опустил стекло со стороны водителя, показывая раздражённое лицо:

— Эй, мой молодой господин велел тебе передать: раз не умеешь нормально ездить на велосипеде, купи себе машину и не создавай пробки на дороге.

Юань Ян: «……»

Водителю явно хотелось добавить кое-что от себя:

— Ты только посмотри, как ты виляешь из стороны в сторону! Я уж испугался, что ты подставщик.

Юань Ян: «……»

— Вот же, ни капли совести.

Стекло медленно поднялось, водитель нажал на газ и умчался прочь, подняв облако пыли.

Одержав верх, он пребывал в отличном настроении и, ведя машину, бормотал себе под нос:

— Странно, почему этот паршивец сегодня даже не огрызнулся?

Водитель был знаком с Е Пином. По правде говоря, они оба состояли в подчинении у Старшего принца.

Старший принц принадлежал к первому поколению эволюционеров, и Император вполне закономерно перепоручил ему все вопросы, связанные с управлением эволюционерами.

В конце концов, обладая особыми способностями, эти люди не подчинялись приказам обычных людей, да и командовать ими было некому — даже к Императору они испытывали лишь поверхностное уважение.

Заставить их подчиниться могла только абсолютная сила.

— Вот как? — Старший принц склонил голову к окну, на его лице застыло задумчивое выражение.

Это была всего лишь крошечная сценка, но она почему-то привлекла внимание Старшего принца. Водитель тут жеоживился и возбуждённо заговорил:

— Точно! Обычно при встрече мы обязательно затеваем перепалку и грызёмся, а сегодня он даже слова не сказал, совсем на него не похоже.

Они были заклятыми врагами: один отвечал за внутренние дела, другой — за внешние. Например, водитель охранял Старшего принца и в любой момент был готов исполнить его приказ, в то время как Е Пин занимался гражданскими делами, связанными с эволюционерами.

Все подобные происшествия стекались к Е Пину, если, конечно, происходили в его районе. Выходя за пределы этого сектора, он уже не отвечал за них.

Тот инцидент с Юань Яном как раз случился на территории соседнего района. Водитель услышал об этом на совещании и, пообещав с три короба и всучив пару пачек сигарет, уговорил Е Пина взять чужую работу.

— И правда, не похоже на него.

Сначала Е Пин выглядел совершенно растерянным, словно даже не узнал человека, с которым вечно пикировался. И ладно в прошлый раз — тогда они хотя бы не опускали стекло. Но позже окно открылось, а Е Пин даже не повернулся посмотреть. А теперь они даже поцапались языками, и он всё равно не узнал его — это явно выглядело подозрительно.

Старший принц о чём-то задумался, и уголки его губ тронула едва заметная улыбка.

— А он и вправду смельчак.

Смысл этих слов остался неясным — то ли они относились к Е Пину, то ли к Юань Яну. К тому же Старший принц выразился очень тихо, так что водитель не расслышал, удивленно переспросив:

— Что?

— Ничего, — Гу Цин отвёл взгляд. — Высади меня впереди на Улице Юйцзэ.

Снова Улица Юйцzэ.

Водитель с недоумением покосился на Старшего принца в зеркало заднего вида. Тот сидел ровно, подперев голову одной рукой и другой играя в телефоне.

Он снова разглядывал каких-то кошек и собак, погруженный в это занятие с головой, а в уголках его глаз всё ещё таилась улыбка.

Водитель: «……»

Тем временем Юань Ян по-прежнему стоял на перекрёстке. Оглянувшись назад, он снезапным ужасом осознал, что действительно создал пробку: сам того не заметив, он занял почти всю полосу движения, из-за чего длинный хвост машин сзади не мог проехать.

Главная проблема заключалась в том, что он толком не умел ездить на велосипеде и не мог жаться к обочине, как все нормальные люди. К тому же велосипед Е Пина оставлял желать лучшего — руль жутко вихлялся.

Поразмыслив, Юань Ян съехал с шоссе на просёлочную дорогу. Сделав небольшой крюк, он потратил на дорогу лишние десять минут и наконец добрался до университета.

Велосипедная парковка находилась у задних ворот. Едва он проехал её, как краем глаза заметил в ближайшем переулке драку.

Несколько человек окружили одного парня, и тот, заметив Юань Яна, просиял:

— Учитель Ли!

Велосипед Юань Яна резко замер.

— Учитель Ли, спасите! — закричал окружённый с новой силой.

Юань Ян налёг на педали и умчался.

Окружённые студенты: «……»

Проехав несколько метров, Юань Ян сдал назад.

Хотя поступать так было не совсем в стиле Е Пина, пройти мимо подобной мелочи и сделать вид, будто ничего не заметил, он всё же не мог.

Все парни в переулке оказались студентами этого же университета — они были одеты по форме: костюмы, брюки и полосатые галстуки.

Погода стояла прохладная, к тому же ночью прошёл дождь, так что студенты надели пиджаки поверх белых рубашек. На груди у каждого красовалась вышитая красными нитками надпись Университет Цзиньсю, которую Юань Ян заметил с первого же взгляда.

— Вы чем тут занимаетесь? — спросил он, слезая с велосипеда и аккуратно паркуя его.

Те студенты держались весьма заносчиво.

— Советуем не лезть не в своё дело. Здесь нет камер наблюдения, и если тебя изобьют, никто об этом не узнает.

— Именно. Нас пятеро, а ты один. Лучше не трать время и сделай вид, что ничего не видел!

Юань Ян кивнул:

— Камер нет?

Главарь банды презрительно сплюнул:

— Разве не очевидно? Думаешь, мы тупицы и стали бы искать место под объективами?

Юань Ян уточнил:

— И посторонних тоже нет?

— Пятеро на одного — мало что ли?

Похоже, маловато. Даже без абилити Тени, используя лишь свои прежние способности, он мог легко победить их.

Юань Ян потёр ухо, чувствуя себя немного неловко: ему казалось, что он, обладая абилити, попросту издевается над детьми. И всё же сделать то, что должно, всё-таки стоило.

Он шагнул вперёд и поманил их пальцем.

Этот вызывающий жест распалил ярость противников. Не говоря больше ни слова, они бросились на него. Юань Ян раскидал двоих одним ударом ноги, а с двумя другими расправился в мгновение ока: схватив их за запястья и крутанув, он столкнул их лбами. У обоих в глазах заискрилось от боли, и они тут же рухнули на землю плашмя.

Кулак последнего замер в дюйме от его лица, встретив преграду.

— Я сам, я сам упаду, — с угодливой улыбкой пробормотал парень, траекторией своего же кулака слегка стукнул себя по лбу, а затем изобразил потерю сознания и рухнул рядом.

Юань Ян не стал с ними возиться: поднял поваленный велосипед, неспешно въехал через ворота на территорию кампуса и пристегнул транспорт к стволу дерева.

— Учитель Ли, почему вы так быстро едете? Подождите меня! — раздался за спиной чей-то голос.

К нему спешил тот самый парень, которого только что задирали — с короткой стрижкой, в очках и с чрезвычайно простодушным видом.

Юань Ян тихо хмыкнул, вытащил ключ из замка, выпрямился и, прихватив книги, направился к учебному корпусу.

Простодушный студент семенил следом:

— Учитель Ли, почему вы меня игнорируете?

Настоящее имя Е Пина — Е Пин, а в этом учебном заведении он пользовался именем Ли Пин. Простое, заурядное имя, как нельзя лучше подходившее Е Пину.

Е Пин ходил в футболке, широких шортах и шлёпках, совершенно не следя за своей внешностью. Никто бы в жизни не поверил, что он вышел из армейских рядов, служил в полиции, а затем возглавил Управление сверхспособностей. Каждый день он вёл себя как сумасшедший, бормоча что-то себе под нос, да вдобавок жутко скупился.

— Ты всё преувеличиваешь, — Юань Ян вошёл в лифт, и студент послушно шагнул за ним.

В здании насчитывалось семь этажей, на самом верхнем располагалась учительская. Сперва Юанью Яну требовалось заглянуть туда и проверить расписание: у преподавателей, как и у студентов, имелся свой график, чтобы случайно не перепутать аудиторию или урок.

— Правда? — лицо простодушного студента украшали синяки, сам он выглядел потрёпанным, но взгляд, которым он косился на учителя, был удивительно чистым.

Юань Ян заметил это отражение в зеркале лифта — чистым, словно отражение ясной луны в воде.

— В школе столько народу. Почему они не пристают к другим, а цепляются именно к тебе?

— А? — студент не сразу сообразил.

— Почему ты не даёшь сдачи, когда они тебя бьют?

Простодушный студент опустил голову.

— Боишься?

Студент кивнул.

— Чем больше ты боишься, тем сильнее их поощряешь.

Студент поднял взгляд, желая посмотреть на него, но так и не осмелился.

— Всё равно ведь побьют, так почему бы не дать отпор?

Ошеломлённый студент наконец встретился с ним взглядом.

— Что так побьют, что этак побьют. В следующий раз дай сдачи.

Дзынь!

Двери лифта открылись, и Юань Ян вышел. Сделав пару шагов, он услышал за спиной оклик:

— Эм… — студент указал ему за спину. — Учительская вообще-то в другой стороне.

Юань Ян: «……»

Он повернул обратно, поблагодарил парня и поспешил по назначению. Заглянув в учительскую и выяснив, что урок уже идет больше десяти минут, он сломя голову бросился к аудитории. Стоило его руке лечь на ручку двери, как он отчетливо уловил странный звук. Инстинктивно вскинув руку, Юань Ян на лету поймал летевшую в него губку для доски.

Вся аудитория, предвкушавшая его позор, замерла в оцепенении.

С каких это пор у преподавателей стала такая реакция?

http://bllate.org/book/30088/3665922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Body Broke, What Did You Do To Them Behind My Back? / Моё тело предало меня: Тайная жизнь принца / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу