×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Body Broke, What Did You Do To Them Behind My Back? / Моё тело предало меня: Тайная жизнь принца: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У входа в одну из блинных на улице Чунъян Юань Ян заказал миску каши.

Из-за того что он воспользовался ситуацией со Старшим принцем, его объявили в розыск по всей армии. Помимо военных, существовала еще Партия Инородцев: раз уж он помог армии, то фактически выступил против Партии Инородцев, так как же они могли его отпустить?

С одной стороны — военный арест, с другой — всеобщий розыск, к тому же в карманах не осталось ни гроша, так что жилось Юань Яну крайне несладко.

Сидя перед блинной, он начал раздумывать о возможности найти хоть какую-то работу. Сейчас везде требовалось удостоверение личности, которого у него не было, а в довершение ко всему повсюду висели ориентировки на розыск, что делало поиски еще более трудными.

Юань Ян пил кашу и одновременно размышлял о жизни; маленькую порцию каши он цедил больше часа.

Когда он собрался допить, то обнаружил, что каша уже остыла.

Он замер, долго не в силах прийти в себя.

Перед ним внезапно опустилась корзинка с паровыми пирожками, а Е Пин с улыбкой посмотрел на него:

— Я угощаю.

Юань Ян:

— ...

Он поднялся, собираясь уйти, но Е Пин удержал его:

— Я один.

Юань Ян проигнорировал его.

— Я пришел помочь тебе.

Юань Ян по-прежнему не обращал внимания.

— Без друзей — как в одиночку на поле боя. Ты правда не хочешь завести друга? — крикнул ему в спину Е Пин. — Сейчас только я могу тебе помочь.

Юань Ян уже вышел наружу, но заметил нескольких людей с ориентировками, которые рыскали повсюду в его поисках, и был вынужден с досадой отступить обратно.

— Почему ты помогаешь мне?

Е Пин закинул в рот пирожок:

— Просто ты мне приглянулся.

Юань Ян снова встал, намереваясь уйти.

Е Пин торопливо попытался его удержать:

— Я слышал, что в прошлом ты был сиротой и о тебе заботился волонтер по фамилии Ли. У меня тоже фамилия Ли.

Юань Ян снова сел.

— Какое совпадение, правда? Позже я сменил фамилию на Е, — добавил он, испугавшись, что у Юань Яна не хватит терпения дослушать. — Но мне кажется, моя настоящая фамилия — Ли.

Его манера выражаться хромала, и он чуть сам не запутался в собственных объяснениях:

— Вообще-то мой папа носил фамилию Ли, а мама — Е.

— Раньше они очень любили друг друга, но потом у моего отца пробудилось абилити, он стал работать на государство и насолил многим людям. Те не смогли достать его самого и принялись вредить мне и моей матери.

— Чтобы не втягивать нас, отец притворился, что завел любовницу, и развелся с мамой. Мама с разбитым сердцем увезла меня в родные края, как раз напротив того детского дома, где ты рос в детстве.

— Тогда я был еще мал и ничего не понимал, а мама целыми днями ругала отца, называя его неблагодарным, безответственным и недостойным звания отца. Я и сам верил, что все так и есть, а потом, пойдя по стопам отца, стал полицейским.

— Единственным плюсом работы в полиции была возможность легко наводить справки. Я поднял долостье отца и только тогда узнал всю предысторию.

— Оказалось, отец развелся с мамой по принуждению. После нашего отъезда он тоже исчез и устроился волонтером в тот самый детский дом, под этим прикрытием охраняя нас.

— А позже случилась беда: мама заболела раком и умерла, а отец погиб, пытаясь спасти людей. Тем, кто заботился о нем до самой смерти, был ты.

Юань Ян остался равнодушен.

Чистюля вздохнул:

— К тому времени ты уже давно пробудил свое абилити и слишком быстро менял личины, так что я никак не мог тебя отыскать. Кто бы мог подумать, что неделю назад я случайно нападу на твой след.

Можно сказать, это было невероятное совпадение. Изначально это дело не входило в его обязанности, он услышал о нем совершенно случайно и, приложив все усилия и отказавшись от наград, выбил его для себя.

— На самом деле я тоже не хочу, чтобы ты вступал в организацию, особенно учитывая, что верхушка хочет заставить тебя изображать только что арестованного высокопоставленного члена Партии Инородцев. Это слишком опасно, в любой момент можно погибнуть, — Е Пин поманил рукой хозяина и заказал еще одну миску каши. — Если ты не хочешь, я даже вздохну с облегчением.

Он намешал соус в тарелочке:

— Перчик будешь?

Юань Ян покачал головой.

— Тогда я себе добавлю.

Е Пин подсыпал немного перца и плеснул уксуса:

— Сейчас вся страна ищет тебя: и люди Старшего принца, и Партия Инородцев, повсюду висят ориентировки.

Время завтрака уже прошло, посетителей в забегаловке было совсем мало, считанные единицы, к тому же каждый уткнулся в собственный телефон и не обращал внимания на окружающих.

Они сидели в самом углу, а говорили так тихо, что никто не мог услышать.

— Кроме меня, тебе действительно никто не поможет, — Е Пин помешал соус. — К тому же у тебя кончились деньги. Искать другую работу — все равно что искать приключений, так почему бы не использовать свое абилити по полной?

Юань Ян понял его намек: в конечном счете этот парень все равно хотел завербовать его.

— Я знаю, что ты не любишь общаться с людьми, поэтому постараюсь давать тебе только автономные задания, — Е Пин вытащил из кармана телефон. — Держи.

Он понизил голос:

— Самое опасное место — это самое безопасное место. Наверняка никто и не подумает, что я прикрываю твой тыл.

Юань Ян приподнял бровь и взял телефон.

В одном Е Пин был прав: у него не осталось ни гроша, работы не было, и вместо того чтобы шататься в бегах, лучше уж завести надежное покровительство.

— Вот ключ от моего жилья, — Е Пин снял один ключ с кольца и протянул Юань Яну. — Какое-то время пожи у меня.

Юань Ян замер:

— А ты?

— А я поживу у тебя.

Юань Ян:

— ...

До того как его абилити раскрыли, у него были и собственные апартаменты, и машина, не было разве что сбережений.

Он тратил все до копейки и никогда себя не ущемлял; его двухкомнатная квартира с гостиной была во много раз лучше берлоги Е Пина.

— Ладно, о чем собирался, я уже почти всё рассказал, больше дел нет, — Е Пин отпил каши. — Ой, кстати, а у твоего превращения есть какие-то особенности? Найти тебя — и впрямь непростая задача.

Юань Ян:

— ...

Оказывается, Е Пин до сих пор толком его не узнал, а выложил всё это просто по наитию — и ничуть не боялся облажаться, перепутав человека.

— Нет, — Юань Ян сунул ключ в карман. — Будет дело — звони, я сам с тобой свяжусь.

Сказав это, он поднялся и ушел. Последние два дня он скитался по улицам и толком не высыпался, так что как раз мог вернуться и доспать.

Юань Ян не стал заводить будильник и проспал с самого утра до следующего рассвета, пока его не разбудил звонок Е Пина.

Полагая, что это какое-то задание, он не стал сбрасывать вызов и снял трубку.

— Алло, А Мэн, я тут на работу опоздай, подмени меня, ага.

Юань Ян:

— ...

http://bllate.org/book/30088/3665920

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода