×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Illegal Intrusion Garfield / Незаконное вторжение: Пленник чужого сердца: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несмотря на то, что Лу Пэйсы изо всех сил старался скрыть раздражение, Чи Сюй всё же уловил его в гневном тоне собеседника. Лицемерие — вещь занятная, особенно в сочетании с этими прекрасными глазами, которые выглядят куда сексуальнее, когда в них застывают слёзы обиды, чем когда их обладатель улыбается.

— Через дорогу есть мусорный бак, затуши сигарету и выбрось её туда, — бросил Лу Пэйсы и собрался уходить.

Чи Сюй протянул руку и ухватил его за край пиджака, а затем, опустив голову, виновато пробормотал:

— Прости, это моя оплошность, что я прожёг твою рубашку. Сколько она стоит? Позволь мне компенсировать ущерб в двойном размере, хорошо?

Лу Пэйсы почувствовал, как рука Чи Сюя скользнула по его поясу, но, видя выражение лица и слыша совершенно естественный тон собеседника, решил, что просто накручивает себя.

— Не нужно, это всего лишь одежда, она не стоит таких денег.

— Мне будет неловко. Пожалуйста, дай мне шанс исправить ошибку, — Чи Сюй достал телефон и открыл свой QR-код WeChat. — У меня нет с собой наличных, я скину перевод в WeChat через минуту.

Если бы Чи Сюй просто предложил отсканировать код, у Лу Пэйсы ещё оставался бы шанс отказаться при подтверждении нового друга, но юноша оказался хитрее: он невозмутимо вынудил Лу Пэйсы отсканировать код, а затем прямо у него на глазах нажал кнопку принятия заявки.

Весь разговор занял меньше десяти минут, а Чи Сюй уже успешно добавил в друзья свою новую цель.

Гуань Шэн, наблюдавший за всей сценой издалека, был ошеломлён: Второй брат, ты просто зверь!

— Чи Сюй, ты, мать твою, бесстыдник. Заманил владельца магазина в ловушку, если твоя мать узнает, она точно заблокирует твои карты.

Второй молодой господин Чи, привалившись к пассажирскому сиденью, опустив голову, пролистывал ленту друзей Лу Пэйсы и небрежно ответил:

— Моя железная леди слишком занята, не то что твой брат, который каждый день берёт в руки кнут и считает дни, когда придёт время тебя проучить.

Гуань Шэн, привыкший к подобным насмешкам, произнёс:

— Я тут мельком глянул, пока мы выходили, у него отличная фигура.

Улыбка Чи Сюя стала шире:

— И стоны, должно быть, ещё лучше.

— Чёрт. Чи Сюй, ты просто не человек.

Второй молодой господин Чи пролистал ленту до прошлогодней записи Лу Пэйсы. Это была совместная фотография с каким-то мужчиной: Лу Пэйсы в его объятиях, положив голову на плечо, счастливо улыбается в камеру, показывая знак V.

Под фото была простая и скучная подпись: Счастливой шестой годовщины свадьбы.

Чи Сюй нахмурился. Гуань Шэн, мельком глянувший на экран, понял: если Второй молодой господин хмурится, ничего хорошего ждать не стоит.

— Что ты там увидел?

— Он женат.

Гуань Шэн злорадно присвистнул:

— Ну всё, с твоей любовью к мужчинам постарше тебе ничего не светит.

Ветер растрепал пряди на лбу Чи Сюя, глаза его потемнели. Жажда, совершенно не свойственная его возрасту, сейчас была такой густой, что её невозможно было развеять.

— Женатый мужчина, так играть даже интереснее.

Глава 2. Напор младшего

— Босс, мы тогда пошли.

— Хорошо, будьте осторожны по дороге.

В десять вечера Хайцзяо У наконец закрылся. Девушки переоделись в свои вещи и, ласково переплетя руки, попрощались с боссом Лу.

Лу Пэйсы проводил их до самого выхода и дождался, пока они сядут на последний автобус, прежде чем вернуться в магазин, чтобы навести порядок.

Шум утих, в огромном помещении он остался совсем один. Только сейчас с лица Лу Пэйсы сошла маска, обнажая глубокую усталость.

Он достал телефон, немного поколебался, но всё же решил позвонить Чэнь Чэ.

Гудки шли пять раз, но никто не ответил. На шестой раз телефон оказался выключен — то ли батарея села из-за звонков Лу Пэйсы, то ли Чэнь Чэ сам выключил его от раздражения.

В любом случае, на душе у Лу Пэйсы было скверно. Чэнь Чэ не возвращался домой уже два дня, и как законный супруг он даже не знал, где тот находится.

На улице пошёл дождь, постепенно усиливаясь. Лу Пэйсы потёр воспалённые глаза, чувствуя, как силы окончательно покидают его.

Он решил сегодня не возвращаться домой.

Во время ремонта Лу Пэйсы, опасаясь, что иногда будет задерживаться в магазине до поздней ночи, отгородил на втором этаже тридцать квадратных метров, где обустроил ванную комнату и спальню, а в шкаф повесил несколько комплектов сменной одежды.

Чэнь Чэ так и не перезвонил. Лу Пэйсы лежал на кровати, и, несмотря на поздний час, никак не мог заснуть. Он вспоминал, как изменился Чэнь Чэ за последние два года, и от этих мыслей становилось всё тоскливее.

Чтобы выйти замуж за Чэнь Чэ, Лу Пэйсы, едва закончив университет, втайне от семьи выкрал документы из дома и отправился в ЗАГС. Он наивно полагал, что раз они теперь официально мужья, семья не будет так сильно противиться.

Но в тот день, когда он привёл Чэнь Чэ домой, отец отвесил ему звонкую пощёчину, а слуги, собрав вещи, выставили их за дверь, и отец, указывая на ворота, велел им немедленно убираться.

С тех пор в семье Лу больше не было младшего сына — Лу Пэйсы.

Первые двадцать четыре года своей жизни Лу Пэйсы жил в достатке, не зная трудностей и забот. Когда отец поставил его перед выбором — либо отречься от брака с Чэнь Чэ, либо разорвать отношения с семьёй — молодой и горячий Лу Пэйсы, взяв Чэнь Чэ за руку, просто ушёл.

С тех пор прошло шесть лет, и он ни разу не возвращался.

Сначала их отношения были прекрасными. Чэнь Чэ баловал Лу Пэйсы, вся его жизнь крутилась вокруг партнёра. Он никогда не говорил поперёк слова, не позволяя Лу Пэйсы испытать даже малейшую обиду.

Но шли годы, и проблемы начали всплывать наружу. Огромная разница в воспитании — избалованного богатого наследника и обычного парня из простой семьи — неизбежно сказывалась на их поведении и взглядах на мир.

Чем усерднее Лу Пэйсы старался заработать деньги, тем неуютнее чувствовал себя Чэнь Чэ. Он предпринял несколько попыток начать свой бизнес, но все они заканчивались провалом, принося лишь огромные убытки.

Лу Пэйсы всегда верил, что стать партнёрами — это судьба, дарованная им многими перерождениями. Его не волновали неудачи Чэнь Чэ: какая разница, кто в семье приносит деньги, ведь цель их борьбы — обеспечить друг другу лучшую жизнь.

Сейчас, глядя на нынешнего холодного Чэнь Чэ, Лу Пэйсы чувствовал себя как в тумане.

Неужели этот человек — тот самый жизнерадостный и уверенный в себе Чэнь Чэ из университета, который держал его за руку и обещал заботиться о нём всю жизнь?

*

— Чёрт, этот дядька совсем дурак? Как на такое можно было запасть?

Новый любовник Гуань Шэна ушёл на вечерние занятия, и тот, от нечего делать, заглянул к Чи Сюю и принялся листать бумаги, лежавшие на столе.

Увиденное повергло его в шок.

Влиятельные люди города Б. всегда были тесно связаны между собой. Гуань Шэн пару раз пересекался с отцом и старшим братом Лу Пэйсы на деловых банкетах. Он слышал историю о том, как младшего сына семьи Лу выставили из дома, но даже представить не мог, что причина была настолько нелепой.

http://bllate.org/book/30087/3665716

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода