×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Emperor I Fed Is Here / Мой питомец — император межзвездной империи: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мало тяжело кивнул:

— Верно, получить здесь прописку несложно, лишь бы происхождение было чистым… Он — главное лицо по вопросам регистрации, у него точно есть квоты, нужно лишь, чтобы господин Хэ сам расспросил о необходимых условиях. Вот только этот начальник отдела Фэн уже полгода как на Дикой Звезде, говорят, ведет затворнический образ жизни, редко с кем сходится и ни во что здесь не вмешивается. Кто бы мог подумать, что и он не устоит перед искушением еды.

Раз уж этот человек лично явился стоять в очереди, можно было легко представить, насколько восхитительным было мясо в маринаде у господина Хэ.

Слова Мало напомнили Хэ Синсюю о главном: точно, раз уж этот начальник отдела Фэн любит поесть, это отличная зацепка.

Если прописку на Дикой Звезде оформить не так уж сложно, и до тех пор, пока он не числится беглым или разыскиваемым преступником, разве не сможет он получить ID-карта?

Он не был уверен, сможет ли еще когда-нибудь вернуться, но пока он не вернулся, он никак не мог вечно оставаться в статусе Нелегал.

По крайней мере, сегодняшний случай заставил его заранее насторожиться: с документами окружающие будут хоть немного считаться, а если ты настоящий Нелегал, тебя могут убить или бросить в темницу, и никто даже не узнает о твоем существовании.

В тот же вечер Хэ Синсюй отклонил предложение Мало отпроситься и помочь ему с выносной торговлей. Оставив порции мяса в маринаде и мясной соломки в остром соломке, заказанные коллегами Мало, он отправился торговать дальше, но на этот раз захватил с собой еще два блюда, отдельно упакованных в масляные бумажные пакеты.

Это были баранина с зирой и хрустящие шкварки с соляным налетом.

Запах баранины с зирой был еще более насыщенным и властным, чем у мяса в маринаде. Даже несмотря на то, что к моменту прибытия Хэ Синсюя в городок она уже остыла, стоило тележке с закусками приблизиться и проехать мимо толпы, как люди, давно ждавшие его там, тут же заприметили ее и втянули носами воздух:

— Ой, я чувствую новый запах мяса, такой необычный и потрясающий!

— Да-да, я тоже уловил! Маленький босс, у вас сегодня появилось новое блюдо?

Со всех сторон зазвучалиголосочки, а Хэ Синсюй одарил всех мягкой улыбкой:

— Нет-нет, сегодня все те же два блюда: мясо в маринаде и мясная соломка в остром соусе. Мясо в маринаде ограничено двумя порциями, а соломка — одной.

— А? Но я же правда чувствовал совершенно особенный запах! Что-то вроде специй для мяса в маринаде, но аромат гораздо ярче и приятнее, раз в сто насыщеннее…

Однако, когда Хэ Синсюй подогрел чан с мясом в маринаде и ничего другого люди там так и не увидели, им пришлось отказаться от надежды.

Зато владелец Цзя, который все это время стоял неподалеку, усердно принюхивался и, полагаясь на свое чутье, не уступающее собачьему, готов был побиться об заклад: новинка точно была!

Ох-хо-хо, неужели маленький босс утаил это от всех? Неужели это его собственный обед?

Как же хочется попробовать, что там такое…

Особенно обидно было из-за того, что вчера ему вообще не досталось мясной соломки в остром соусе — всю ее утащил этот негодяй Фэн Яо.

К счастью, сегодня этот тип был занят. Как только стоявшие в очереди люди получат свои заказы, он тут же все съедет и не оставит Фэн Яо ни кусочка.

Торговля у Хэ Синсюя шла хорошо, как и всегда, и уже через час с небольшим все было распродано. И это с учетом того, что ему приходилось нарезать мясо в маринаде ломтиками и разделывать куриное филе на волокна, смешивая с приправами; если бы не эти утомительные манипуляции, он распродался бы еще быстрее.

Владелец Цзя стоял у бакалейной лавки и ждал. Как только парень, занимавший для него очередь, протянул ему две порции мяса в маринаде и одну порцию мясной соломки в остром соусе, он тут же принялся уплетать их на месте.

Убрав лоток, Хэ Синсюй обернулся и увидел владельца Цзя: тот с вожделением облизывал пальцы и, глядя на Хэ Синсюя горящими глазами, то и дело украдкой косился на тележку с закусками за его спиной. Его нос то и дело подрагивал, выдавая непреодолимое искушение.

Хэ Синсюй проследил за его взглядом, и на душе у него стало скрести кошки: неужели нет?

Он же прятал все так тщательно, неужели владелец Цзя раскусил его даже сквозь такой сильный аромат мяса в маринаде?

Поскольку у него был всего один Зверь-баран, а для приготовления мяса в маринаде требовалось задействовать изрядную долю туши, Хэ Синсюй приготовил лишь одну порцию баранины с зирой.

Под столь жгучим взглядом владельца Цзя Хэ Синсюй тихо кашлянул и сделал вид, будто не заметил чужого жадного выражения лица:

— Владелец Цзя, вчера мы были так обязаны начальнику отдела Фэн за помощь, что я хотел отправить ему подарок в знак благодарности. Подскажите, будет ли это уместно?

Хэ Синсюй не ожидал, что начальник отдела Фэн сегодня не явится, и его первоначальный план завязать хорошие отношения через благодарственный подарок рухнул, поэтому ему оставалось лишь попросить владельца Цзя передать гостинец.

Владелец Цзя аж глаза выкатил:

— Благодарственный подарок? Да не нужно, бросьте! Я этого старина Фэн как облупленного знаю, он не из тех, кто станет требовать отдачи за оказанную услугу. Не надо ему ничего отсылать, с чего вдруг? В конце концов, это его подчиненные повели себя как сволочи, так что и на нем лежит доля вины.

Владелец Цзя был тертым калачом. Заметив колебания и затаенную досаду на лице Хэ Синсюя, он шагнул ближе:

— Маленький босс, у вас какие-то трудности? Расскажите мне. Мы со старина Фэн друзья, обратиться ко мне — все равно что к нему.

Хе-хе, старина Фэн, не серчай на меня, сам виноват, что упустил такую прекрасную возможность. Стоило маленькому боссу появиться, как в животе у всех проснулся зверский аппетит. Раз уж аромат такой умопомрачительный, властный и гурманский, то пусть лучше он достанется ему самому, большому любителю поесть, чем какому-то старина Фэн.

Увести добычу из-под носа? В конце концов, он же не просто так все утащил, он ведь действительно поможет с делом!

Глаза Хэ Синсюя тоже засияли: точно, они же друзья, возможно, владелец Цзя тоже знает, как оформить прописку?

К тому же, раз начальника отдела Фэн сегодня не было, ему было неудобно просто так расспрашивать владельца Цзя обо всем подряд. Поразмыслив немного, он вернулся внутрь, отодвинул скрытую перегородку и достал оттуда два бумажных пакета:

— Изначально это планировалось как благодарственный подарок. Раз начальник отдела Фэн не пришел, я как-нибудь в другой раз подготовлю для него отдельную порцию.

Владелец Цзя на словах приговаривал, что это как-то неудобно, но руками уже вцепился в пакет, смертельно боясь, что Хэ Синсюй передумает. Стоило поднести сверток ближе, как даже сквозь холодную бумагу аромат ударил в нос, заставив владельца Цзя взбодриться: о боже, этот густой мясной дух, пропитанный необычными специями, пах раз в сто аппетитнее мяса в маринаде!

Владелец Цзя сглотнул слюну и, с трудом подавляя желание тут же разорвать пакет и запихнуть еду в рот, рассеянно спросил:

— Так о чем же хотел спросить маленький босс?

Желая как можно скорее разобраться с пропиской, Хэ Синсюй понизил голос и повторил ту же историю, которую недавно рассказывал Мало.

Владелец Цзя с опозданием вник в суть услышанного, но ни капли не засомневался — он и раньше подозревал, что этот маленький босс не так прост.

Красивая и чистая внешность, приятные манеры, да в придачу такие редчайшие рецепты: едва появившись, он выложил сразу два, нет, теперь уже четыре…

Без сомнения, это был молодой господин из какого-то некогда влиятельного, но павшего клана.

Владелец Цзя хлопнул себя в грудь и пообещал, что сможет уладить это дело, от него потребуется лишь уплатить десять Золотая монета.

Хэ Синсюй не ожидал, что все пройдет так гладко. Он решил завтра же приготовить побольше порций для владельца Цзя и тот самый обещанный благодарственный подарок для начальника отдела Фэн, а заодно подготовить Золотая монета и свои личные данные, чтобы передать их владельцу Цзя.

Владелец Цзя никак не ожидал подобного подарка судьбы. Нетерпеливо сжимая в руках бумажный пакет, он поспешил обратно в бакалейную лавку: до закрытия оставался еще целый час, но он больше не мог ждать и сразу же запер дверь на засов. Открывая пакет, он одновременно набрал защищенный вызов Фэн Яо, но, к сожалению, абонент оказался вне зоны доступа. Впрочем, вспомнив, что тот исчезает каждую вторую ночь, он счел это вполне закономерным.

http://bllate.org/book/30071/3663788

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Emperor I Fed Is Here / Мой питомец — император межзвездной империи / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода