×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Donald Duck and Mr. Hao's Short-Tailed Cat / Донни и господин Хао: Путь превращения: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только что закрыв дверь и отступив назад, он обнаружил, что у перила кто-то прислонился.

— Устал с дороги вот так сразу? — Хао Чи постарался говорить как можно тише и, спускаясь по лестнице, заговорил с Сюй Яном.

— Слушая его рассказы о том, что было в зоопарке, он казался очень довольным, наверное, слишком перевозбудился, — с серьезным видом ответил Сюй Ян.

— О чем он говорил? — Хао Чи тоже заинтересовался, не раздумывая представляя, с каким воодушевлением тот всё описывал.

— Я тоже не прислушивался внимательно, к тому же, едва успев сказать пару слов, он сильно утомил себя и проспал всю дорогу.

— Какой неженка. Ладно, иди отдохни, — тихо бросил шутку Хао Чи, сел обратно и продолжил читать книгу: этот малыш наверняка снова проснётся и начнёт шуметь, требуя еды.

Тан Сяоя проснулся в холодном поту от кошмара: ему приснилось, что с него ободрали перья и бросили в один котёл с Да Шэнем и Сяо Шэнем.

Вскочив в испуге, он какое-то время тупо озирался на незнакомую обстановку, а затем долго смотрел на собственные руки, сжимающие одеяло.

Наступила ночь, прежде чем Хао Чи оторвал взгляд от книги и как раз вовремя заметил, как у лестницы спускается нечто, похожее на комок из одеяла, из-под которого виднелась пара белоснежных босых стоп.

Вспомнив недавнее происшествие и опасаясь, что тот вот так запросто свалится вниз, Хао Чи поспешил навстречу и поверх одеяла ухватил Тан Сяоя за плечи: — Куда это ты собрался? — с таким-то видом.

Высунув из-за одеяла лишь половину головы, Тан Сяоя уставился на Хао Чи покрасневшими глазами: — Я пойду закопаю одеяло...

— М? — Хао Чи не понял, что за представление тот снова устраивает.

Тан Сяоя обиженно зыркнул на Вкусняшку, а вспомнив слова Янь Цзя о том, что он понятия не имеет, что находится внутри, вытянул шею и, подступившись к самому уху Хао Чи, заговорщически выдал: — Это одеяло набито уттиным пухом!

— Ну и что? — Ну а какое отношение имеет пух к делу? Хао Чи по-прежнему не понимал сути Тан Сяоя, неужели тот к нему не привык?

По его озадаченному выражению лица Тан Сяоя сразу понял, что Вкусняшка ничего не соображает, но напрямую заявить, что он — превратившаяся утка, не мог. С досады он принялся яростно топать ногами на месте, упрямо прижимая к себе одеяло и не разжимая рук. Между ними повисло напряжение.

— Генеральный директор Хао, это пух исландской гаги, который молодой господин Цзи Яньчэнь выкупил на аукционе. Раз он вам не по душе, его просто оставили пылиться в гостевой комнате, — тихонько подсказала горничная неподалеку.

Услышав это, Хао Чи припомнил нечто подобное: Цзи Яньчэнь притащил вещь с видом человека, подносящего сокровище, хвастаясь, что отдал за неё больше сорока тысяч, но самому Хао Чи шелковые одеяла всё равно казались куда легче и удобнее.

Раз так, выбросить их не составляло никакого труда.

Он высвободил одну руку, удерживавшую Тан Сяоя, и совершенно безразлично распорядился стоявшей рядом служанкой: — Отнеси это одеяло и выброси.

Он рассчитывал, что это удовлетворит Тан Сяоя, но тот всё равно не отпускал ношу, а в его влажных глазах плетилась сплошная мольба: — Не выбрасывайте, можно я пойду и закопаю их?

Их? Учитывая, что мыслительные процессы Тан Сяоя сильно отличались от обычных людей, Хао Чи не стал заострять на этом внимание, поставил паренька ровно и лишь тогда разжал руки: — Делай что хочешь.

С этими словами он снова отдал приказ той же служанке: — Сопроводи его.

— Хорошо, генеральный директор Хао.

Получив разрешение, лицо Тан Сяоя вмиг посветлело и озарилось улыбкой. Он зацокал ногами, стремительно сбежав вниз с таким небрежным видом, что Хао Чи невольно заранее принял позу страховавшего.

Лишь когда эта опрометчивая фигура скрылась за углом, Хао Чи заметил оброненное у лестницы удостоверение личности.

Наклонившись и подняв его, он тут же оказался зачарован этим нежным и удивительно красивым личиком. Похоже, тамошние дела продвигались довольно быстро, а этому ребенку всё же шло улыбаться куда больше.

Хотя Тан Сяоя очень хотел повозиться сам, та женщина-человек наотрез отказалась давать ему лопату, велев лишь стоять сбоку и прижимать к себе одеяло.

Наблюдая за тем, как та с трудом переворачивает тяжелую землю, Тан Сяоя чувствовал себя крайне неуютно, но, заметив её плотно сжатые в ниточку губы, не смел больше произнести ни слова, боясь вызвать её недовольство.

*

— Я же говорил, что Сяоя совершенно не приспособлен к человеческому обществу.

Огромное чистое зеркало парило над прозрачными водами родника, в мельчайших деталях отображая робкую и встревоженную фигурку Тан Сяоя.

Две стройные фигуры стояли внизу, наблюдая за всем происходящим.

— Это ты вечно слишком сильно опекаешь его, — человек с волосами чернее ночи равнодушно покосился на стоявшего рядом сереброволосого.

— Разве не ты сам приложил к этому руку, точно так же, как с той Красной Лисицей в прошлом? — стоило ему договорить, как чья-то сильная рука резко ухватила его за щеку.

— Позволить тем двум тысячелетним женьшеням и Горной Синице сопровождать его — уже было исключением из правил. Зачем ты снова завел разговор о той Красной Лисице? — из-за вспыхнувшей злости красивое лицо темноволосого мужчины исказилось.

Собеседник не выказал и тени страха, лишь издевательски усмехнулся: — Что, задел твои больные воспоминания?

Столкнувшись с таким вопросом, темноволосый на мгновение напрягся, но, вглядевшись в упрямое лицо перед собой, всё же уступил неизбежности. С нежностью он легонько притянул его к себе, уткнувшись лицом в шею, находившуюся чуть ниже его собственной, и глухо, с мольбой в голосе попросил: — Белый Лев... А-Ю, поверь мне, это кармический долг самого Сяоя, я не допущу, чтобы он пострадал. Что же до этого лисенка...

На этих словах темноволосый прервался, и аура вокруг него вмиг стала леденящей: — Больше никогда не упоминай об этой лисе, мне это не нравится, хорошо?

Хотя ответа не следовало еще долго, медленно поднявшиеся и легшие ему на спину руки выдавали, что сердце их хозяина все-таки смягчилось.

Белый Лев меньше всего умел сопротивляться просьбам, высказанным таким тоном: будучи Горным Богом, охраняющим эти земли, он явно совершил ошибку, но продолжал вести себя столь своенравно.

Еще хуже было то, что сам он оказался безнадежно слаб и просто не умел говорить нет.

— Я верю тебе. Сяоя мне как младший брат, и все эти годы, пока я ждал тебя, рядом со мной был именно он, так что сделай так, чтобы он не пострадал, — Белый Лев мог лишь попытаться выхлопотать для Сяоя как можно больше защиты.

— Всё, чего пожелает мой А-Ю, я исполню. Продолжай полагаться на меня, — удовлетворенно промурлыкал Горный Бог, заключая его в объятия.

Прошло немало времени с тех пор, как они ушли, а внизу всё было тихо. Хао Чи взял удостоверение личности и вышел на балкон второго этажа.

Вечерний ветер нес с собой пронзительную прохладу. Опершись обеими руками о резные перила в шелковой домашней одежде, Хао Чи молча всматривался в глубину заднего двора.

http://bllate.org/book/30070/3663654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Donald Duck and Mr. Hao's Short-Tailed Cat / Донни и господин Хао: Путь превращения / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода