×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Mr. Shen's Gentle Trap / Нежная ловушка господина Шэня: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Сянь отвез Вэнь Вэнь в специализированный магазин по ремонту телефонов, а после отвел ее в небольшую закусочную неподалеку от Второй средней школы Цзяэр.

— Не думала, что генеральный директор Шэнь ест уличную еду, — Вэнь Вэнь замерла у входа, разглядывая вывеску с надписью «Тушеные блюда с рисом от Цзяцзя».

Шэнь Сянь подошел и слегка подтолкнул ее за плечо:

— Чего стоишь? Заходи давай.

Поскольку время обеда уже прошло, в заведении почти никого не было, и они заняли столик у самого входа.

— Господин Шэнь давно у нас не появлялся, что закажете сегодня? — хозяйка с лучезарной улыбкой посмотрела на Шэнь Сяня. Судя по тону, они были знакомы.

— Мм, работы много, действительно давненько не заглядывал. Мне мапо тофу, пожалуйста, слабой остроты.

Вэнь Вэнь подозрительно уставилась на сидящего напротив мужчину, считая, что он совсем не похож на человека, способного питаться в подобных местах.

Кто такой Шэнь Сянь? Знаменитый избалованный наследник концерна «Шэнь», с чего бы ему опускаться до такого заведения?

Логика ускользала от нее, как ни старалась она ее найти.

— Я так хорош собой? — Шэнь Сянь заметил ее пристальный взгляд.

Она взяла стоявший на столе стакан и сделала глоток воды, чтобы скрыть смущение:

— Нет. Просто ужасно интересно, с какой стати вы решили поесть в таком месте.

Его голос звучал совершенно ровно, словно он говорил о самой заурядной вещи:

— Потому что кому-то здесь нравится.

Услышав это, Вэнь Вэнь тут же вспомнила то, о чем за обеденным столом упоминали Чжоу Боян и остальные — как Шэнь Сянь сфотографировался с какой-то девушкой в красном платье.

Та история с Вэй Вэй, возможно, оказалась ее ошибкой, но насчет чистой и непорочной первой любви правда была ясна на девяносто процентов. Следуя в этом направлении, она вполне могла копнуть гораздо глубже.

Она непременно должна выяснить, как зовут ту девушку, где она живет и какие любовные драмы связывают ее с Шэнь Сянем.

Вэнь Вэнь была готова потратить в десять раз больше времени и сил, чтобы изо всех сил свести Шэнь Сяня с той барышней.

Стоит им только воспылать друг к другу нежными чувствами, как она сможет спокойно удалиться, выполнив свою миссию.

При одной этой мысли улыбка заструилась по ее лицу, не в силах сдержаться.

— Ты чего это радуешься? — Шэнь Сянь посмотрел на нее во весь рот сиявшую улыбку, вовсе не полагая, будто причиной тому послужил его выбор заведения.

Ее могло развеселить лишь что-то совершенно другое.

Вэнь Вэнь торопливо замотала головой, отнекиваясь:

— Ничего, абсолютно ничего.

Хозяйка поставила на стол порцию мапо тофу слабой остроты.

Шэнь Сянь взял чистую пиалу, зачерпнул туда чистой ложкой немного еды и пододвинул ближе к Вэнь Вэнь:

— Попробуй, на вкус неплохо.

Вэнь Вэнь уже перекусила до этого, и сейчас ее желудок был не особо голоден.

Хотя этот жених ее совершенно не устраивал, мухи отдельно, котлеты отдельно — она не хотела отвергать его добрый жест.

Впервые в жизни она послушно взяла ложку и послушно зачерпнула пару раз.

И впрямь ничего так.

И впервые эти двое могли спокойно сидеть за одним столом и есть.

С самого начала трапезы Шэнь Сянь больше не проронил ни слова.

Хотя обстановка скромной забегаловки совершенно не вязалась с его образом, по тому, как аккуратно и изящно он ел, нетрудно было догадаться, какое прекрасное домашнее воспитание он получил с детства.

Может, воспользоваться моментом, пока он в стабильном настроении, да и самой не взрываться петардой, и поговорить с ним по душам?

Убедить его оставить мысли о брачном союзе двух семей, а заодно посоветовать больше не испытывать к ней симпатии?

— Кхм. — Вэнь Вэнь откашлялась, готовясь произнести первые слова.

— Во время еды не говорят, во время сна не молчат, — раздался неторопливый голос Шэнь Сяня.

Нечего было и надеяться, что он откажется от мыслей о договорном браке — он первый отбил у нее желание говорить.

— Черт побери, — мысленно выругалась она. — Настоящая моя погибель.

*

Когда они отремонтировали телефон и вернулись из города в агентство, приближалось время окончания рабочего дня.

Появлению Шэнь Сяня и Вэнь Вэнь у входа в офис никто из коллег не придал особого значения.

Генеральный директор — наставник Вэнь Вэнь по работе, вероятно, она починила телефон, вот он ее и привлек к каким-то делам.

Все думали именно так.

— Ой, а вот и ты, починила телефон и вернулась?

Шэнь Сянь шел рядом с Вэнь Вэнь до лестницы, а затем самостоятельно поднялся наверх в свой кабинет.

Вэнь Вэнь неторопливо дошла до своего рабочего места, собираясь прибраться и идти домой. Впрочем, из вещей у нее была лишь мини-сумочка.

— Ага, — ответила Вэнь Вэнь Не Чжуянь.

— Чего это вы с генеральным директором вместе вернулись? Он тебя гонял по поручениям?

Вэнь Вэнь не хотела, чтобы окружающие знали, что они с Шэнь Сянем были знакомы раньше и к тому же состоят в договорных отношениях. Ей пришлось ответить уклончиво:

— Угу.

Небо над Моду еще не успело потемнеть — было чуть больше пяти часов. Стоило продержаться еще минут десять, и наступит пол-шестого, время уходить с работы.

[Конфетка Шэнь: Зайди наверх.]

Телефон вибрировал — это Шэнь Сянь прислал ей сообщение в WeChat.

С тех пор как они добавили друг друга в контакты в больничной палате, он впервые написал Вэнь Вэнь.

[Вэнь Вэнь: Чего тебе?]

[Конфетка Шэнь: У меня тут осталось немного рабочей рутины.]

[Конфетка Шэнь: Вэнь Цзэ велел мне забрать тебя сегодня вечером.]

[Вэнь Вэнь: Я никуда не убегу.]

Телефон Вэнь Вэнь разразился мелодией звонка: не ограничившись сообщениями, он перешел на голосовой вызов.

— Алло?

— Это ты так с начальством разговариваешь?

— То есть вы намерены злоупотреблять служебным положением?

— Пожалуй, еще нет, но вот переброситься парочкой слов с руководителем вашего проектного отдела вполне могу.

— Скажем, устроить тебе особые условия благодаря нашим личным отношениям.

— Ну всё, опять угрозы пошли, — сквозь зубы процедила Вэнь Вэнь.

— Едешь или нет?

— Еду, раз надо!

— Чжуянь, наставник зовет меня наверх поработать, иди домой первой, меня не жди.

Бросив трубку, Вэнь Вэнь передала Не Чжуянь указания.

Если раньше Не Чжуянь еще немного завидовала тому, что наставником подруги является сам директор компании,

то теперь она лишь мысленно радовалась, что ее собственный наставник — всего-навсего рядовой коллега из того же отдела дизайна.

Нет ничего хуже, чем провести спокойный день в офисе, а прямо перед уходом домой получить уведомление о сверхурочных.

— Тук-тук.

http://bllate.org/book/30068/3663400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода