×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Your Majesty, the Prince Has Returned in a New Body / Ваше Величество, принц вернулся из небытия: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако, когда они отследили карету до одной из усадеб, оба были в полнейшем ужасе!

Они ведь только и ждали, чтобы уговорить того самого господина отправиться на перерождение!

А в итоге что? Он совершил «возвращение души в чужое тело»?

Причем сделал это насильно! Разве его кто-то спрашивал, согласна ли душа?

Кто этот безумец, который сотворил подобное? Неужели он не боится, что, оживив этого человека, в итоге сам же и будет зарублен его мечом?

Ведь все знали: тот господин даже на перерождение идти не желал…

Две души переглянулись, не зная, что и делать. За все долгие годы службы они впервые столкнулись с настолько нелепой ситуацией.

Они и понятия не имели, как с этим быть!

— Может, вернемся и спросим?

В любом случае, тот господин уже насильно вернулся в мир живых и никуда не денется, так что они могли со спокойной душой уйти.

Мир живых, конечно, хорош, но они всё же не люди, и им не пристало долго здесь задерживаться.

Шелест перелистываемых страниц — и, переглянувшись в последний раз, они посмотрели на книгу, а затем на человека, лежавшего на резной кровати.

Удар по их восприятию оказался всё же слишком силен.

— Забудь. Раз он теперь считается живым, нас это больше не касается.

Закрыв книгу, они бросили прощальный взгляд и, превратившись в призрачную дымку, рассеялись в мире живых.

А юноша, лежавший на кровати, не подавал никаких признаков жизни, кроме постепенно крепнущего дыхания.

Запертый внутри оболочки юноша чувствовал себя словно в трясине и отчаянно боролся…

Однако, как бы он ни пытался, он не мог вырваться из этого тяжелого, подобного кандалам тела.

— Эх…

Раздался вздох, который, кроме самого юноши, никто не мог услышать.

Суй Ань никак не мог понять: он ведь просто по неосторожности столкнулся с живым человеком, как же его угораздило насильно переродиться?

Жизненная сила текла по жилам, и он уже не мог покинуть эту оболочку. И пусть ему было плевать на жизнь и смерть, но если он попытается насильно вырваться сейчас, то его душа неминуемо развеется.

Раз у него остались нерешенные дела, придется пока пожить.

Разрозненные воспоминания этого тела, словно в калейдоскопе, замелькали перед его глазами.

Спустя долгое время…

Суй Ань тяжело вздохнул. Непонятно, кого здесь винить: то ли родственников, проявивших такую жестокость, то ли самого владельца тела, решившегося на столь отчаянный шаг.

Но в одном он был уверен: для него это сущий хаос и гора проблем!

Искусство гу!

Эта семейка была сборищем отчаянных безумцев!

Родная бабушка наслала искусство гу на собственного внука, из-за чего владелец тела слег и был при смерти.

А сам владелец оказался еще безумнее! Он наложил проклятие на самого себя, превратив собственное тело в сосуд и принеся в жертву душу, лишь бы призвать злого духа и отомстить семье Ло.

Но… с каких пор его стали считать злым духом? Неужели из-за того, что при жизни он убил слишком многих?

Но ведь он убивал лишь тех, кто заслуживал смерти, разве можно назвать его злодеем?

В укромном уголке сада Нинъюань несколько слуг, сгребавших снег, собрались вместе и зашептались.

— Эй… вы слышали? Кажется, наш молодой господин долго не протянет?

— Ты где набрался этой чепухи? Смотри, как бы дядя Вэнь не услышал, мигом вышвырнет вон.

Другой слуга в сером одеянии осторожно огляделся по сторонам и, убедившись, что поблизости никого нет, облегченно выдохнул.

Хотя они все служили клану Ло, их контракты на продажу в рабство находились в руках дяди Вэня.

Говорили, что он был старым слугой Семьи Цинь из Цзяннани, которого госпожа Цинь оставила при молодом господине, чтобы тот присматривал за делами семьи Цинь в Цзяннани.

И хотя их молодой господин был болезненным слабаком, вечно прикованным к постели, это всё равно не давало покоя завистникам.

В городе Шанцзин все знали: когда мать молодого господина вышла замуж в клан Ло, она принесла с собой приданое такой небывалой роскоши, какой не видели многие знатные семьи.

Для дочерей аристократов было обычным делом иметь длинный свадебный кортеж, но приданое госпожи Цинь, когда она ехала из Цзяннани в город Шанцзин, было настолько огромным, что это еще мягко сказано.

В конце концов, она была единственной дочерью богатейшего человека Цзяннани.

Про приданое и говорить не стоит — после того как глава Семьи Цинь скончался, всё огромное состояние перешло к ней.

А молодой господин в саду Нинъюань был единственным сыном госпожи Цинь. Перед смертью госпожа Цинь передала всё имущество Семьи Цинь из Цзяннани в руки своего сына.

Отец молодого господина умер рано, а несколько лет назад скончалась и госпожа Цинь. И вот, этот молодой господин, владеющий несметными богатствами, подвергался неисчислимым козням в усадьбе клана Ло.

Если бы не слуги, оставленные госпожой Цинь, молодой господин, подобный ребенку, гуляющему по рынку с золотым слитком, давно бы погиб.

Хотя все всё прекрасно понимали, слуги, которые сами едва сводили концы с концами, старались не вмешиваться в дела хозяев.

— Кто-то выходит, скорее за работу!

Слуга в сером увидел, что из главной комнаты кто-то показался, и поспешил поторопить товарищей.

Снег шел всю ночь и только сейчас начал утихать. Видя, что метель ослабевает, нужно было успеть расчистить дорожки, иначе работы будет невпроворот.

Внутри главной комнаты сада Нинъюань горел отборный уголь, разливая по помещению опьяняющее тепло.

Суй Ань полулежал, опираясь на мягкую подушку. Прошло уже много дней с тех пор, как он очнулся в этом теле, и состояние его было поистине плачевным.

Он наблюдал за старым лекарем с седой бородой, который щупал пульс с таким выражением лица, что его брови, казалось, вот-вот срастутся в одну линию.

Из сохранившихся воспоминаний он узнал, что теперь его зовут Ло Суйань — молодой господин клана Ло.

Хилый болезненный слабак, не знавший здоровья с самого детства.

Клан Ло в огромном городе Шанцзин не считался влиятельным домом, а самым выдающимся человеком в семье был Ло Жун — второй дядя, купивший себе чиновничью должность за серебро.

И теперь этот самый «хороший» дядя, жаждущий продвижения по службе, никак не мог найти достаточно средств, чтобы дать взятки.

http://bllate.org/book/30065/3662766

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода