×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Rebirth: Cherishing You in My Arms / Перерождение: Утопая в твоих объятиях: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не нужно, я сам починю, — несмотря на вежливый отказ, он не желал иметь никаких дел с этим незнакомым юношей. Ю Хэ поджал губы и поднялся на ноги. — Я пойду. Спасибо за помощь.

Чжан Лунь и его компания в чем-то были правы: у Ю Хэ действительно не было денег на новый ноутбук. Этот он нашел еще в средней школе, когда проходил мимо угла одной из улиц: тот лежал среди выброшенного при переезде хлама. Модель давно устарела, на вид — несуразная и тяжелая, к тому же ее уже не раз чинили. Когда экран в очередной раз погас и больше не загорелся, хозяин, наконец, не выдержал и отправил вещь на помойку. Ю Хэ тогда замер, долго смотрел на находку, а потом все же подошел и забрал ее домой.

Повозившись какое-то время, он сумел вернуть старый ноутбук к жизни, добившись того, чтобы тот загружал операционную систему. Интерес к компьютерам проявился у него еще в раннем детстве. Хотя его мать тогда была еще жива, она вечно пропадала из дома, и часто просила присмотреть за сыном знакомого, державшего интернет-кафе. Ю Хэ и сам не помнил, когда увлекся техникой, просто в кафе то и дело ломались компьютеры, и всякий раз, когда этот дядька принимался за ремонт, он молча наблюдал за процессом. Постепенно ему стало казаться, что в починке железа нет ничего сложного.

Позже, подобрав этот ноутбук, он на деньги, которые долго копил, купил беспроводной сетевой адаптер. Хоть он и часто пользовался компьютерами в интернет-кафе, для таких дел, как торговля акциями, личный компьютер был куда безопаснее и удобнее.

Да, вы не ослышались: Ю Хэ уже пробовал торговать на бирже, хотя поначалу на его счету было всего пятьсот юаней. Это были деньги, заработанные тяжким трудом на подработках, изначально отложенные на плату за обучение в старшей школе. Но по какой-то причине он решительно вложил их в акции — он и сам не понимал, что им двигало.

С самого детства он любил захаживать в городскую библиотеку, где случайно наткнулся на книгу о введении в биржевую торговлю. Почему она его так привлекла, он не знал. Если честно, дело было в обложке, которая оказалась невероятно соблазнительной: на ней были изображены стопки юаней — суммы, каких он никогда не видел в жизни.

При мысли об этом Ю Хэ слегка нахмурился. Он собирался сегодня же сбросить все имеющиеся у него акции. По текущей цене он выручил бы по меньшей мере тысячу с лишним юаней — все его состояние, учитывая, что за учебу он до сих пор не расплатился и висел в должниках.

Но именно в такой важный момент компьютер сломался.

Подождать до следующего раза, когда удастся выбраться в интернет-кафе? Ю Хэ охватило беспокойство. Биржевой рынок меняется ежесекундно, кто знает, что произойдет. К тому же, его необъяснимая интуиция подсказывала: завтра акции, которые у него на руках, полетят вниз.

— Ты еще и компьютеры чинить умеешь? Вот это да! — внезапно прозвучал мягкий мужской голос. Ю Хэ вздрогнул от неожиданности и только теперь заметил, что незнакомый юноша все это время следовал за ним. Тот шел рядом так непринужденно, словно был его старым приятелем.

— Ты... — Ю Хэ остановился, не зная, что сказать.

— Ну, я пойду, — Цзянь Цзюнькай едва заметно улыбнулся, словно почувствовав исходящее от него отчуждение. — Мой класс в той стороне.

Отойдя на пару шагов, он вдруг остановился и оглянулся:

— Я Цзянь Цзюнькай, только перевелся в 11-й «В». Если что-то понадобится, заходи.

Ю Хэ несколько секунд стоял, словно вкопанный. Лишь когда фигура Цзянь Цзюнькая скрылась вдали, он пришел в себя и направился к своему классу. Но неведомо почему, в голове у него крутилось только что услышанное имя. Цзянь Цзюнькай… Цзянь Цзюнькай…

Он осторожно сжал в ладони тюбик с мазью, которую Цзянь Цзюнькай сунул ему после обработки ран.

Однако… Ю Хэ вдруг охватило недоумение: почему этот человек вообще носит с собой такие вещи?

Утро прошло в уроках. Все это время Чжан Лунь и его приятели не сводили с Ю Хэ глаз, особенно когда классный руководитель, заметив ссадины на лице парня, подошел к нему. Они видели, как старик-учитель с недовольным видом что-то говорил Ю Хэ, а тот лишь один раз поднял голову, взглянул на него и слегка покачал головой.

Только тогда компания успокоилась. Впрочем, неудивительно: с характером Ю Хэ кто бы посмел жаловаться на их побои? Это был далеко не первый раз, когда они его проучили.

Да, он ничего не скажет. Бесчисленный опыт подсказывал: если он пожалуется, ситуация не только не улучшится, но в следующий раз его изобьют еще сильнее. Так был ли в этом хоть какой-то смысл?

Ю Хэ пошарил рукой в портфеле и достал контейнер с едой, которая уже успела вытечь и запачкать всё вокруг. Только он приготовился поесть, как на него упала тень, полностью перекрыв солнечный свет. Он невольно поднял голову…

Перед ним стояла Ли Исяо, первая красавица их класса. Ее щеки пылали, не слишком большие, но сияющие глаза были прищурены, а уголки губ слегка изогнуты. Сегодня она была в женственном платье, с косой челкой и высоко поднятым подбородком, глядя на Ю Хэ с явным высокомерием.

— Слышала, я тебе нравлюсь? — в ее голосе сквозило отвращение и неприкрытая насмешка.

Ю Хэ окинул ее растерянным взглядом, промолчал и снова уткнулся в свою еду.

— Ха-ха, — Ли Исяо не удержалась от смеха. — Натворил дел, а признаться боишься? Какая мерзость. — С этими словами она швырнула в него тетрадь.

Ю Хэ замер, но продолжил есть.

— Ешь, ешь, только и знаешь, что жрать, как ты вообще можешь проглотить эту свиную похлебку? — Ли Исяо закипала от гнева. Ей казалось невероятным позором, что такой ничтожный человек, как Ю Хэ, может испытывать к ней чувства. Самое главное, он осмелился написать в тетради, которую сдавал учителю, «Ли Исяо, ты мне нравишься», из-за чего ее вызвали в учительскую на воспитательную беседу. И теперь этот тип даже не смел признать содеянное.

http://bllate.org/book/30062/3662230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода