×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Guaranteed Loss No Gain / Гарантированный убыток: Игра в любовь: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что насчет суда?

— В Талаце, если Альфу сочтут потенциальной угрозой или носителем дурного влияния, его арестуют. Если же он окажется подчиняться и попытается сопротивляться... отряд стражей порядка имеет право пристрелить его на месте.

Цзиньи Инъюй бросил на него долгий взгляд:

— Бета составляют более половины населения мира, и в будущей работе тебе неизбежно придется сталкиваться с ними. Если твой противник в деловом мире тоже окажется Бета, неужели ты струсишь еще до начала боя?

Чу Сэсин с некоторым недоумением посмотрел на Цзиньи Инъюя:

— Вести дела с Бета?..

— По-твоему, зачем я заставил тебя сдавать на бухгалтерский сертификат? — холодно произнес Цзиньи Инъюй. — Я хотел показать тебе: даже будучи Альфой без уникальной способности, ты имеешь иные средства к существованию и другую судьбу. Твоя жизнь тоже полна выборов — вовсе необязательно оставаться домашним мужчиной или торговать собой.

Все мы, Альфы, действительно имеем темную сторону — это правда. Мы воинственны и агрессивны, нами движут феромоны и желания, у нас есть период гона, территориальный инстинкт и чрезмерно развитое чувство собственничества.

Но не смей испытывать комплекс неполноценности из-за собственных сильных феромонов и нарочито сдерживаться при виде Омег и Бета — это одно из твоих орудий. Ум, телосложение, феромоны — всего этого вполне достаточно, чтобы преуспевать в деловом мире.

Чу Сэсин завороженно смотрел на Цзиньи Инъюя, чувствуя, как каждое его слово тяжелым эхом отзывается в самом сердце.

Его собственная кровь будто закипала, заставляя рваться наружу истошному крику, который выпустил бы на волю все эмоции, подавлявшиеся столько лет.

В глубине его зрачков вспыхнул и затеплился крошечный огонек.

Однако, когда он заговорил снова, голос его прозвучал едва слышно:

— Брат, вы согласны меня учить?

— Почему бы и нет, я изначально действительно планировал это.

Цзиньи Инъюй не заметил перемены во взгляде юноши.

— Должен признать, ты довольно сонятлив, обладаешь некоторой хитростью и не лишен амбиций. Если сдашь на бухгалтерский сертификат, я не против протянуть тебе руку помощи и обучить ведению бизнеса...

Не успел Цзиньи Инъюй договорить, как Чу Сэсин крепко прижал его к груди.

Младший по возрасту, но более рослый Альфа сжимал его в объятиях так крепко, будто хотел вплавить в собственные кости и плоть.

— Эй, ты...

— Брат, — хрипло произнес Чу Сэсин, и Цзиньи Инъюй мгновенно прекратил попытки вырваться. — Спасибо вам.

Цзиньи Инъюй: «...»

Цзиньи Инъюй вкладывал немало средств в благотворительность: учреждал различные фонды и поддерживал нуждающихся молодых людей.

Для него это было лишь мимолетной помощью юноше. Но для Чу Сэсина он стал спасителем, вытащившим его из бездны.

Что ж, стоит признать, совершать одно доброе дело в день — весьма приятное ощущение.

Эх, молодежь...

В душе Цзиньи Инъюя поднялась теплая волна умиления и сентиментальности.

Он похлопал Чу Сэсина по спине:

— Ладно-ладно, отпусти меня, у меня еще поясница немного болит.

Услышав это, Чу Сэсин протянул руку и принялся массировать поясницу Цзиньи Инъюя, однако отпускать его явно не собирался:

— Тогда, брат, можно я завтра снова приготовлю для вас еду и привезу ее?

— Лучше сосредоточься на подготовке к экзамену, — сказал Цзиньи Инъюй. — Сначала получишь сертификат, а там посмотрим. В том доме уборкой занимается специальный человек, твоя задача — просто учиться.

— Ох. — Голос Чу Сэсина прозвучал слегка удрученно. — Вы навестите меня?

Цзиньи Инъюй: «?»

Он никак не мог придумать хоть одну вескую причину навещать парня — в конце концов, экзамены за него никто сдавать не станет.

Но почему-то слова отказа застряли на кончике языка, не желая срываться с губ.

Цзиньи Инъюй чувствовал себя так, будто подобрал бездомную собаку: недостаточно просто кормить и поить ее, приходится еще иногда играть с ней или выводить на прогулку.

Впрочем, ничего сложного в этом не было.

В конце концов, будь то его собственный привычный дом или квартира, где теперь жил Чу Сэсин, для него это были его собственные владения, и жить где-либо еще не составляло никакой разницы.

— Ладно, — согласился Цзиньи Инъюй. — Я буду изредка выкроить время, чтобы заглянуть к тебе.

Глава 11. Опасность

Ближе к вечеру в заведении стало прибывать посетителей.

Цзиньи Инъюй прекрасно понимал, что его кулинарные навыки сгодятся разве что для домашнего баловства, а принимать настоящих гостей ему еще рано.

Поэтому он распрощался с хозяином и собрался домой.

— Вы уже уходите? — Хозяин заведения прижал к груди снятый Цзиньи Инъюем фартук и, сжав в руке оставленный им чеки, умоляюще протянул: — Не побудете еще немного? Вечером у нас будет выступать певец...

— Звучит заманчиво, я обязательно загляну сюда снова как-нибудь.

Цзиньи Инъюй весьма галантно попрощался с девушкой-бета и направился к выходу.

Чу Сэсин, держа в руках контейнер с едой, неотступно следовал по пятам:

— Брат, давайте я поведу машину.

В глазах молодого Альфы читались робкая осторожность и в то же время огромная надежда.

Цзиньи Инъюй бросил на него взгляд и чуть усмехнулся:

— У тебя права-то есть?

Чу Сэсин словно только и ждал этого вопроса: на экране его браслета-коммуникатора мгновенно вспыхнул целый список всевозможных удостоверений водителя:

— Все категории.

— Ого... — уголки рта Цзиньи Инъюя дернулись. — Даже на управление грузовиком? Неплохо-неплохо.

— Ладно, — он бросил связку ключей Чу Сэсину. — Веди.

Сжав ключи в ладони, Чу Сэсин с предельно серьезным видом ответил:

— Я сделаю так, чтобы вы остались довольны, брат.

Цзиньи Инъюй: «...»

У него было смутное ощущение, что Чу Сэсин собирается вести отнюдь не только эту машину.

Но доказательств не имелось, поэтому оставалось лишь тихо фыркнуть и повести парня на парковку.

Цзиньи Инъюй управлял скромным, неброским седаном — обязательным реквизитом для его выездов «в поле» ради погружения в очередную роль.

Пусть и не самый роскошный суперкар, марка тем не менее была весьма достойной.

Ни один Альфа не способен устоять перед искушением сесть за руль хорошей машины, и при виде автомобиля глаза Чу Сэсина мгновенно загорелись:

— Брат, это ваша машина?

— Угу, — небрежно бросил Цзиньи Инъюй. — Нравится? Забирай себе.

— ...Нет, не нужно.

Чу Сэсин чувствовал сильнейший соблазн, но все же заставил себя подавить его. Он тихо проговорил:

— Я и так доставил вам слишком много хлопот, как я могу позволить вам тратиться еще и на это?

— Это не траты, сущие гроши, раз нравится — бери.

Цзиньи Инъюй собирался уже сесть сзади, но, подумав, потянул за ручку передней пассажирской двери и опустился на сиденье рядом с водителем.

Чу Сэсин на мгновение замер, после чего в его глазах вспыхнул искренний восторг. Он молниеносно устроился на водительском месте и завел мотор.

Под покровом ночи улицы столицы Сюаньчжоу кишели потоками машин, и Чу Сэсин плавно влился в транспортный поток.

Какое-то время в салоне царила тишина.

Опершись локтем о дверцу и подперев щеку рукой, Цзиньи Инъюй смотрел на высотные здания за окном. Отражения ночных неоновых огней ложились на его лицо разноцветными бликами.

Внезапно он задал вопрос без всяких предисловий:

— Альфы в Талаце действительно не способны пробудить уникальную способность?

Пальцы Чу Сэсина на руле чуть сжались, и он глухо отозвался:

— Да, судя по всему, дело в генетике этого этноса.

Не сводя глаз с дороги, он продолжил ровным тоном:

— Альфы в других странах владеют уникальными способностями, но мы не можем пробудить их ни при каких обстоятельствах. К тому же, разве недавно не появился препарат Act для активации уникальных способностей?

Цзиньи Инъюй тихонько хмыкнул:

— Ого, ты даже про Act слышал?

— Знаю. Это препарат, позволяющий пробудить уникальную способность у Омег, — тихо ответил Чу Сэсин. — В Талаце тоже находились Омеги, которые ездили за границу и кололи себе это лекарство, но толку никакого.

Ни Альфы, ни Омеги не способны пробудить уникальную способность, и их потомство, разумеется, тоже лишено такой возможности.

Для Омег из других государств изобретение препарата Act стало шансом изменить судьбу, но для АО-населения Талаца оно обернулось лишь еще более глубоким отчаянием, сменившим призрачную надежду.

Цзиньи Инъюй отвел взгляд от окна и посмотрел на него:

— Однако, насколько мне известно, потомство от союзов талацких Бета и иностранных Альф вполне способно пробудить уникальную способность.

Чу Сэсин легко вздохнул:

— Я тоже слышал об этом. Но ведь те Бета — граждане Талаца, и они никому не позволят подорвать собственное господствующее положение. К тому же...

Дети от межнациональных браков не могут получить талацкое гражданство, если хотя бы один из родителей не является Бета, им закрыт путь к образованию и работе в Талаце.

На лице Чу Сэсина промелькнула тень насмешки:

— Эти полукровки, даже обладая мощными уникальными способностями Альф, растут в других странах и имеют совершенно иные жизненные ориентиры — разве они способны нас понять? В их глазах мы — сборище ничтожных трусов, которые позволяют Бета топтать себя и даже не пытаются сопротивляться.

Цзиньи Инъюй снова повернулся к окну:

— Тут ты прав.

Когда он впервые узнал о существовании такого государства, как Талац, и выяснил, что его низы состоят из Альф, его первой реакцией было: до чего же это чертовски абсурдно.

Альфы — единственная из трех гендерных групп, от рождения наделенная уникальной способностью, обладающая сильнейшей физической формой и созданная для роли лидеров общества.

Насколько же ничтожными и бесполезными нужно быть, чтобы скатиться до подобного положения?

Цзиньи Инъюй поинтересовался:

— Так почему же вы не сопротивляетесь?

— Сопротивляться? Чем сопротивляться? Стоит только раскрыться — и вся семья, от мала до велика, будет уничтожена. Все, кто знает правду, тоже пойдут под удар.

Чу Сэсин глубоко вдохнул, и в его голосе проступила суровая жесткость:

— Брат, сколь бы сильным ни был Альфа, от пули он умирает точно так же.

— Ты прав.

Почувствовав охватившее парня внутреннее напряжение и осознав, что его собственный вопрос прозвучал слишком легкомысленно, Цзиньи Инъюй больше не стал развивать тему.

В машине снова повисла тишина.

Пока вдруг...

— М?

Приближаясь к перекрестку, Чу Сэсин резко сбросил скорость.

Заметив стражей порядка, которые выставляли дорожные заграждения и направляли транспорт в объезд, Цзиньи Инъюй слегка нахмурился:

— Что-то случилось?

Виза Чу Сэсина все еще была сопряжена с определенными рисками, поэтому при виде стражей порядка он невольно напрягся, однако произнес спокойно:

— Брат, не бойтесь. Что бы ни произошло, я вас защищу.

Цзиньи Инъюй не удержался от короткого смешка:

— Я вообще-то и сам Альфа, с чего бы мне нуждаться в твоей защите?

Внимательно вглядевшись в сосредоточенные лица стражей порядка, он невозмутимо распорядился:

— Давай свернем здесь и развернемся, объедем этот участок.

http://bllate.org/book/30061/3662104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода