×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Guaranteed Loss No Gain / Гарантированный убыток: Игра в любовь: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже если эта мысль мелькнула всего на пару секунд, ее хватило, чтобы Цзиньи Инъюй испугался.

Цзиньи Инъюй хрустко откусил половину печенья и угрюмо зажевал: похоже, в том, чтобы оставаться девственником от рождения и до старости, нет ничего хорошего. В тридцать лет нетронутый альфа вовсе не обязательно превратится в могущественного мага — он запросто может стать извращенцем.

Впрочем, к тому факту, что он способен испытывать влечение к другому альфе, он относился на удивление спокойно. За столько лет вращения в деловых кругах кого он только не повидал. Вокруг полно тех, кто привык жить на широкую ногу и ни в чем себе не отказывает, так что со временем к подобному привыкаешь.

Строгих рамок в отношении пола у него отродясь не было. Он ведь просто искал острых ощущений, верно? Покорить альфу и впрямь куда интереснее, чем одолеть бета-омегу или омегу.

В генах существ вроде альф, судя по всему, заложено изрядное стремление к доминированию. Иногда желание накатывало совершенно внезапно — так и тянуло затащить человека в постель, наплевав на любые условности.

Раньше Цзиньи Инъюй больше всего презирал тех, кто пользовался своимброским богатством, чтобы тиранить людей в спальне. Он и помыслить не мог, что однажды в нем самом зароятся столь порочные мысли.

Чем дольше Цзиньи Инъюй размышлял об этом, тем сильнее его грызла совесть. Он не удержался, легонько хлопнул себя по щекам и предался мысленному раскаянию.

Поднявшись наверх, Чу Сэсин застал именно эту картину: Цзиньи Инъюй покусывает печеньку и сам себя лупит по лицу.

— Братец, — негромко позвал он, — ужин готов, иди к столу.

Честно говоря, Чу Сэсин тоже был потрясен.

Хоть он и молод, серьезных отношений у него не было, и он даже толком не разговаривал ни с одним омегой.

Но он — альфа.

Взрослый, полностью сформировавшийся альфа, у которого бывает период гона и которым движут первобытные инстинкты.

Беты из Талаца твердили, будто они — не до конца эволюционировавшие низшие животные, и он не спешил этого отрицать.

Ему доводилось переживать период гона. В те моменты начисто лишаешься рассудка, вся кровь приливает к низу живота, и ты чувствуешь себя запертым в клетке диким зверем, который жаждет лишь вырваться на волю и без разбору сорвать злость на любом попавшемся под руку невиновном человеке.

Поэтому сегодня днем, когда их взгляды встретились, он, как собрат-альфа, сразу понял, о чем думает этот мужчина.

Он признавал: в то мгновение он просто остолбенел.

Он-то рассчитывал прибиться к влиятельному и богатому покровителю, да и на банкете обращал внимание в первую очередь на омег.

Но стоило ему увидеть Цзиньи Инъюя, как его взор почему-то оказался полностью прикован к этому альфе.

Тот казался ему отражением его собственного мира — блистательным, величественным и сильным, вызывающим невольное восхищение.

Однако он никогда и помыслить не мог о том, чтобы покориться кому-то и занять пассивную роль.

Даже если этим кем-то был Цзиньи Инъюй, о котором он так мечтал.

Альфы от природы воинственны и наделены ярко выраженными собственническими инстинктами и агрессией. В ту секунду он почувствовал себя левом, чью территорию попытались захватить, и в груди внезапно вспыхнула яростная вспышка гнева. К счастью, остатки разума и хладнокровия удержали его от того, чтобы показать чужаку когти и клыки.

— Я пойду доготовлю ужин, — с некоторой холодностью бросил он тогда.

Проводив Цзиньи Инъюя взглядом в кабинет, он вернулся на кухню и с каменным лицом принялся стряпать.

Шинкуя овощи, он одновременно размышлял над сложнейшим философским вопросом:

Если этот альфа, Цзиньи Инъюй, непременно возжелает заняться с ним подобным, сможет ли он вообще это принять?

Лечь под него снизу?

Он на такое не способен.

Но что, если позволить ему лечь под себя?

Стоило этой мысли зародиться, как нож в его руке резко замер.

Чу Сэсин с не меньшим ужасом осознал... кажется, он вовсе не против.

Более того, от этой безумной идеи у него внутри все затрепетало.

Такая внешность, такой нрав, такая фигура. Под аккуратной одеждой скрывалось идеально тренированное тело: мускулистое, но без излишней рельефности. А манера Цзиньи Инъюя держаться и общаться с людьми — именно она заставляла его сердце биться чаще.

Уверенная, непринужденная, источающая абсолютное спокойствие человека, который держит все под контролем. В каждом его движении сквозило обаяние зрелого альфы. На том банкете Цзиньи Инъюй, улыбаясь, выступавший с речью на сцене, казался ему настоящим божеством.

Если бы удалось низвергнуть с пьедестала этого купающегося в лучах славы альфу, которого боготворят окружающие, прижать к полу, сорвать с него маску хладнокровия и заставить погрузиться в пучину плотских страстей...

Интересно, какое выражение примет лицо мистера богача, когда его осквернит и подчинит такой ничтожный альфа, как он сам?

Дыхание стало тяжелее, а мысли — все опаснее. Феромоны хлороформа начали понемногу клубиться в воздухе.

— Тсс... — резкая боль в пальце вернула его к реальности.

Опустив взгляд, Чу Сэсин заметил, что все еще сжимает кухонный нож, лезвие которого соскользнуло и резало как раз по указательному пальцу левой руки.

Из ранки выступила капля ярко-алой крови. Пальцы пронизывали нервные окончания, и боль была вполне ощутимой.

Но Чу Сэсин даже не поморщился: он лишь сполохнул испачканные кровью капустные листья, отложил их в сторону, решив разобраться с ними позже.

Впрочем, благодаря этому порезу он наконец остыл и разложил все по полочкам в голове:

Мистер Цзиньи оказал ему услугу: мало того что приютил, согласился помочь с продлением визы, так еще и учит грамоте, помогая освоить полезное ремесло.

Ему следует испытывать благодарность, а не тешить себя подобными дерзкими и оскорбительными фантазиями.

И все же, если мистер Цзиньи и впрямь не оставит своих намерений...

Пожалуй, ему стоит заблаговременно подготовиться и постепенно изменить взгляды этого человека.

Чу Сэсин не опасался, что Цзиньи Инъюй вздумает взять его силой.

В конце концов, при всей мощи уникальной способности мистера богача, она не давала никаких боевых преимуществ — ни атакующих, ни защитных. Если судить исключительно по физической силе, этот изнеженный интеллектуал, который целыми днями просиживает в офисе и лишь изредка заглядывает в спортзал, ему и в подметки не годился.

Чу Сэсин читал не так много книг, но в обществе крутился достаточно долго, чтобы научиться читать по лицам и оценивать ситуацию с холодной рассудительностью лучше сверстников. В конце концов, это важнейший навык выживания.

Он вымыл руки, вытер их о фартук, а затем вытащил из кармана блокнот и снова принялся делать записи.

Будь Цзиньи Инъюй угрозой или же добычей, он обязан изучить его вдоль и поперек —

Досконально, по полочкам.

К тому моменту, как он закончил вести конспект, как раз поспел суп из свежих овощей.

Разложив еду по тарелкам, Чу Сэсин подал ее на стол и с непроницаемым лицом позвал Цзиньи Инъюя ужинать.

Так, будто ничего не произошло.

Цзиньи Инъюй спустился вниз и сел за стол.

На самом деле он все это время исподволь наблюдал за реакцией Чу Сэсина. Парень все-таки молодой, и пусть открыто дерзить он не посмеет, швырнуть чашку или тарелку вполне мог.

Однако он недооценил реакцию Чу Сэсина — тот держался слишком невозмутимо.

Сам он уселся за стол, а парень застыл рядом, словно расторопный и исполнительный управляющий, в нужный момент подкладывая ему еду.

Этот малый оказался куда сдержаннее, чем он предполагал.

Цзиньи Инъюй постепенно успокоился.

Он указал на стул напротив:

Чего стоишь столбом, садись, поедим вместе.

Чу Сэсин на мгновение замер, словно польщенный до глубины души:

Братец, мне не нужно...

Ты наготовил столько блюд, я один все не осилю. Добро переводить нехорошо. Цзиньи Инъюй говорил правду: на столе красовалось три мясных блюда, три овощных да еще суп — Чу Сэсин явно постарался на славу. К тому же... мне нужно с тобой кое о чем поговорить.

Молодой альфа тут же сел, но собственную чашку с палочками брать не стал, а лишь уставился на Цзиньи Инъюя:

Братец, о чем вы хотели со мной поговорить?

Даже чашки с палочками не берешь — неужели не хочешь ужинать со мной?

Я не голоден.

При твоих габаритах и расход энергии соответствующий. Цзиньи Инъюй чуть изогнул губы. — Весь день на ногах, кого ты обманываешь?

Братец, мне достаточно просто смотреть на вас, — изрек Чу Сэсин. — Вы — пища для глаз.

Цзиньи Инъюй едва не выплюнул рис.

Твои познания в литературе просто потрясают воображение. Цзиньи Инъюй вытянул салфетку и промокнул дергающийся угол рта. — Хватит шутки шутить, я о деле.

Чу Сэсин кивнул:

Слушаю вас.

Сегодня мой последний выходной, завтра мне нужно возвращаться в компанию, и ночевать дома я не буду.

Чу Сэсин опешил:

Вы... не вернетесь?

Да, не вернусь. Цзиньи Инъюй говорил бесстрастно. — Этот дом пока побудет в твоем распоряжении, готовься к экзамену и учись как следует.

Братец, вы что же, бросаете меня? — тихо спросил Чу Сэсин.

Давно ли ты вырос, чтобы за тобой нужно было присматривать во время учебы? Я тебе не опекун.

Учитель...

Сценарий с учителем и учеником уже поднадоел, давай в другой раз придумаем что-нибудь новенькое, — произнес Цзиньи Инъюй. — Впрочем, сперва сдай экзамен на сертификат. Не забывай, твой испытательный срок еще не закончился.

...

Чу Сэсин умолк и опустил голову. Вроде бы такой здоровенный бугай, а вид почему-то делался донельзя жалостливый.

Цзиньи Инъюй изначально рассудил, что его собственное душевное состояние балансирует на грани опасности, и если он и дальше останется рядом с Чу Сэсином, то и вправду может переступить собственные черты дозволенного. По этой причине он посчитал, что лучше держать дистанцию. Как раз подошел к концу его отпуск, пора возвращаться на работу, заодно и побудет в одиночестве, остынет.

Но, глядя на Чу Сэсина, он вновь почувствовал укол жалости:

Если что-то будет непонятно, можешь написать мне в световой мессенджер, освобожусь — навещу тебя.

Тогда, — тихо поинтересовался Чу Сэсин, — где вы будете жить, братец?

Разумеется, в собственном доме.

Разве это не ваш дом?

Конечно нет, это лишь одна из моих недвижностей. Цзиньи Инъюй насквозь видел его маленькие хитрости и ответил с полуулыбкой: — Пока не пройдешь испытательный срок, о переезде ко мне можешь даже не мечтать.

Я узнавал, экзамены на бухгалтерский сертификат в Сюаньчжоу проводятся четыре раза в год, и ближайший состоится ровно через месяц. Чу Сэсин резко поднял голову, вперив в Цзиньи Инъюя тяжелый, неотрывный взгляд: — Братец, если я сдам экзамен, я смогу переехать к вам?

Его зрачки были слишком темными, а взгляд — слишком глубоким. Цзиньи Инъюй, повидавший на своем веку немало людей, на мгновение спасовал и не смог разгадать, что же творится у того в голове.

http://bllate.org/book/30061/3662101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода