×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Guaranteed Loss No Gain / Гарантированный убыток: Игра в любовь: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзиньи Инъюй: «……»

Он на мгновение лишился дара речи.

Черт, как же его жаль, чувство вины навалилось так внезапно и тяжело.

Цзиньи Инъюй слегка неестественно отстранил его руку и сухо произнес:

— Спасибо, ага.

— Это мой долг. — Чу Сэсин выпрямился, словно верный телохранитель, присягающий на верность: — Я буду усердно стараться, чтобы как можно скорее стать достойным быть вашей игрушкой, брат.

Цзиньи Инъюй: «……»

Устремления похвальные, но усердная учеба ради того, чтобы…

Как-то двусмысленно это звучит. И до того неловко, что даже щеки заалели.

Цзиньи Инъюй взял чашку черного чая, чтобы скрыть смущение, и сделал глоток. Его взгляд невольно скользнул по рукам молодого альфы — и, как он и чувствовал, пальцы, несмотря на юный возраст, оказались грубыми и покрытыми мозолями.

Неизвестно, нарочно или случайно, но эта шершавая подушечка пальца задела его грудь. От этого странного ощущения у Цзиньи Инъюй по спине пробежал холодок.

Он поставил чашку и протер уголки губ салфеткой:

— У меня на днях отпуск, так что я смогу уделять тебе больше времени.

Заметив, как вспыхнули глаза парня, Цзиньи Инъюй добавил:

— Но лучше тебе сосредоточиться на учебе. Не хочу чувствовать, что трачу время, метая бисер перед свиньями.

Поскольку раньше в Талаце у того не было возможности нормально учиться, он мог понять нынешнее невежество, корысть и недальновидность этого парня. Для людей из его круга лесть и поиск коротких путей, возможно, были единственным способом вырваться из текущего положения. Быть может, когда у него появится кругозор и навыки, он перестанет мечтать о роли игрушки, а найдет достойную работу, сможет своими силами закрепиться в Сюаньчжоу и стать полноценным членом общества.

Даже если после получения базового бухгалтерского сертификата Чу Сэсин все же не сможет найти в Сюаньчжоу, где талантов как в океане, работу с зарплатой, соответствующей визовым требованиям… Цзиньи Инъюй не отказался бы нанять его в качестве своего телохранителя.

Конечно, если парень окажется абсолютно безнадежным, Цзиньи Инъюй не станет тратить на него время. Дать человеку рыбу — накормить его на день, научить ловить рыбу — накормить на всю жизнь. Именно поэтому Цзиньи Инъюй поставил получение бухгалтерского сертификата условием их отношений.

Цзиньи Инъюй закончил завтрак и поднялся:

— Было неплохо.

— Благодарю за оценку. — Чу Сэсин слегка улыбнулся.

Цзиньи Инъюй заметил это и отвел взгляд:

— Как уберешься, приходи в кабинет.

Сказав это, он поднялся наверх.

Цзиньи Инъюй не знал, что, убедившись, что шаги хозяина стихли, Чу Сэсин вытащил из кармана маленький блокнот. Посмотрев на остатки еды на столе, он сделал запись:

【Биологические часы: подъем около семи утра. Любит яйца всмятку и горячий хлеб. К салатам равнодушен. Предпочитает сладкое, в черный чай добавляет два кубика сахара.】

Если бы Цзиньи Инъюй увидел это, он наверняка заставил бы парня применить такое рвение в учебе. Выглядел он при этом как самый старательный студент.

Записав все это с предельно серьезным видом, он провел черту, отделяющую одну заметку от другой, и продолжил:

【Превосходная фигура, кожа гладкая и ухоженная — должно быть, привык заниматься спортом в помещении.】

Снова черта. Кончик ручки замер на бумаге, выражение лица Чу Сэсина немного изменилось:

【На послушный и покорный типаж не реагирует. Демонстрация слабости работает, но применима лишь изредка, при частом использовании может вызвать раздражение. Есть особая реакция на физический контакт, но границы дозволенного пока не ясны, можно прощупать дальше.】

На самом деле дверь в комнату отдыха на банкете была приоткрыта, и он почти полностью подслушал разговор Эвиса с Цзиньи Инъюй. Включая… тот самый сценарий, о котором они упомянули в конце.

Альфа немного подумал и добавил:

【По сравнению со слабостью, возможно, больше проявляет интерес к силе? (Подожду, пока мы станем ближе, прежде чем пробовать.)】

Глава 6: Любитель поучать

Не желая звать дворецкого, Цзиньи Инъюй многое делал сам. Сначала он переоделся, а потом отправился в кабинет, где долго рылся в вещах, пока наконец не выудил из недр стола старые учебные пособия.

Цзиньи Инъюй бегло пролистал их, с некоторым любопытством разглядывая свои записи многолетней давности. Он уже давно руководил финансовой группой Хуацзинь, и все теории перешли в разряд практических инструментов, так что для обучения студента с нулевым уровнем ему самому требовалось освежить знания. Раз уж он в отпуске, а в компании есть кому присмотреть за делами, в нем проснулся азарт — попробовать себя в роли учителя показалось забавным.

Хм, разве учитель не должен готовиться к занятиям заранее?

Цзиньи Инъюй с большим интересом уселся за стол, перелистывая учебник для начинающих и что-то помечая на полях.

Чу Сэсин, закончив с посудой, поднялся наверх и, постучавшись, вошел.

Он был крайне наблюдателен:

— Брат, вы переоделись.

На Цзиньи Инъюй был домашний костюм одного из элитных модных брендов, в которые инвестировала финансовая группа Хуацзинь: длинный кардиган из темного хлопка поверх мягкой бежевой рубашки, а также широкие брюки в тон, на штанинах которых у лодыжек были вышиты пионы. По сравнению с тем строгим костюмом, в котором он был при первой встрече, сейчас альфа казался моложе и энергичнее.

— Вы выглядите очень стильно, — искренне похвалил Чу Сэсин.

Цзиньи Инъюй поднял голову, посмотрел на него и ручкой указал на стул рядом:

— Студент, садись сюда.

Он подражал тону и манерам учителей из своих воспоминаний и, прочистив горло, добавил:

— Впредь у нас занятия ровно в восемь, не опаздывай.

Чу Сэсин едва заметно дернул бровью, но охотно подыграл:

— Хорошо, учитель.

Ого? Втянулся в игру.

Цзиньи Инъюй испытал легкое удивление и тайное удовольствие: надо признать, когда тебя называют учителем, это довольно забавно. Он даже подумывал, не надеть ли очки для солидности, но, к сожалению, не нашел подходящего аксессуара. Надо будет заказать, чтобы привезли.

Пока он размышлял, Чу Сэсин быстро подошел и сел на стул рядом, не забыв придвинуть его поближе.

От парня повеяло ароматом хлороформа. Цзиньи Инъюй сделал вид, что не заметил этого маневра, и пододвинул ему книгу:

— Сегодня поработаем по моим старым пособиям. Вот, я приготовил тебе тетрадь и ручку. Хотя сейчас многие записывают в компьютеры, я считаю, что ручное письмо помогает лучше запомнить материал.

Чу Сэсин с готовностью кивнул:

— Вы абсолютно правы.

Он открыл тетрадь, взял ручку и с самым серьезным видом, в котором читалась жажда знаний, уставился на Цзиньи Инъюй.

Тот же просто раскрыл учебник:

— Сначала сам прочитай первую главу, если что-то не поймешь — спрашивай.

Чу Сэсин замер, в памяти всплыли не самые приятные воспоминания. Он тихо спросил:

— Вы не будете мне объяснять?

— Я только что просмотрел материал, здесь все очень подробно и доступно изложено. Если умеешь читать, разберешься, — Цзиньи Инъюй откинулся на спинку кожаного кресла. — Правда, учебник староват, некоторые устаревшие теории я уже исправил.

Чу Сэсин заглянул в книгу и действительно увидел множество свежих пометок. Почерк был уверенным, размашистым. По сравнению с ним старые записи выглядели еще довольно неумело.

Цзиньи Инъюй сказал, что это его старые учебники.

Чу Сэсин спросил:

— Брат, то есть… учитель, а когда вы сдали на сертификат бухгалтера?

— Забыл уже. В Сюаньчжоу нет возрастных ограничений, вроде бы года в три-четыре сдал?

Три… три-четыре года?

Чу Сэсин на мгновение онемел. Он невольно задумался, не издевается ли над ним самый богатый человек в городе.

Но Цзиньи Инъюй не заметил его молчания, увлеченно листая голо-экран в поисках современных материалов. Выскочила реклама образовательного центра: «Образование "Синэршан": курсы финансов для дошкольников, помогите ребенку вырваться вперед еще на старте!»

— ……

Чу Сэсин молча проглотил свой вопрос.

Цзиньи Инъюй действительно хотел получить удовольствие от роли учителя, какой он ее себе представлял: развивать самостоятельность студента, направлять его, а не просто насильно пичкать знаниями. «А может, у меня и правда талант к преподаванию?» — самодовольно подумал он.

Но не успела эта мысль оформиться, как парень тихо произнес:

— В Талаце нас, альф, отправляли только в специальные школы.

Цзиньи Инъюй: «?»

Опять за старое, снова жалость давит?

— Учителя почти не читали лекций, просто заставляли читать учебники. А если и объясняли, то лишь твердили, чтобы мы вели себя тихо и не навлекали неприятностей…

Цзиньи Инъюй глубоко вздохнул:

— А что плохого в чтении учебников? Навык самообучения очень важен —

— Но наши учебники были устаревшими на десятилетия.

Чу Сэсин как бы невзначай перевернул обложку, демонстрируя дату выпуска — более двадцати лет назад.

— К самообучению тоже нужна база, а мы ничего не понимали. Я всегда думал, что учитель будет вести нас, учить, как изменить свою судьбу —

Эта подача, начатая без малейшей заминки, была на удивление плавной.

Цзиньи Инъюй невольно стиснул зубы. Он выпрямился:

— Хорошо, ладно. Я буду объяснять тебе медленно, подробно и детально.

Чу Сэсин тихо усмехнулся:

— Благодарю вас, учитель.

http://bllate.org/book/30061/3662098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода