×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Mama Boyfriend and Our Baby / Папа поневоле: Любовь по соседству: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мандарин в его руке уже давно превратился в бесформенное месиво под пальцами, кислый сок капал сквозь щели между ними на одежду и стекал на пол, оставляя после себя липкие следы.

Лу Аньнин чувствовал, что он сам — такой же беспомощный мандарин, безвольно разминаемый судьбой.

Как же жесток был Суо Хэ! Обманывал его целых пять лет, заставляя жить в этом глупом самообмане.

Если ему нужны были деньги, так бы и сказал! Когда дедушка Суо умер, ему тоже полагалась доля наследства, но он всё равно не собирался её забирать — отдал бы всё Суо Хэ.

Разве нельзя было прямо сказать, что не любит? Зачем было врать?

Когда в голове не оставалось ответов, Лу Аньнин выходил на улицу и бесцельно бродил по городу.

Неподалёку от дома протекала река. Сейчас её поверхность покрылась толстым слоем льда, и если случайно оступиться на мосту...

Хлоп — и все мучения закончатся, верно?

Много лет назад, когда он впервые приехал в этот город, волею случая он спас жизнь Суо Цяньшаню именно в этой реке.

Спасая человека, он понятия не имел, каким огромным состоянием владеет этот старик. Просто так совпало, и он, не раздумывая, бросился в воду.

Вытащив Суо Цяньшаня на ледяной берег, Лу Аньнин сам потерял сознание. Очнувшись, он увидел сидящего у его больничной койки Суо Хэ.

Этот старший юноша с открытой улыбкой и пронзительным, мужественным взглядом сказал ему: Спасибо, что спас моего дедушку.

Поэтому, когда Суо Цяньшань спросил его, что он думает о Суо Хэ, Лу Аньнин лишь опустил голову и застенчиво улыбнулся.

Так Суо Хэ и стал его парнем.

На самом деле признаки неладного он заметил уже давно: каждый обман Суо Хэ трещал по швам и пестрел прорехами.

Но любая из этих лжей неизменно разбивалась о ту ложь, которую Лу Аньнин рассказывал самому себе: он любит меня, я ему дорог.

Он не обнимает меня, потому что только что курил; не ночует дома, потому что слишком занят.

Забыл про мой день рождения? Просто в тот день у него срочные дела.

Презервативы в кошельке — это он носит на всякий случай...

Насколько сильно Лу Аньнин ненавидел предательство и обман Суо Хэ, ровно настолько же он ненавидел собственную слабость и слепоту.

Все детали без исключения указывали на единственный вывод, но Лу Аньнин упрямо решил превратиться в до ужаса глупого страуса, глубоко засунув голову в песок.

Он сам заслужил всю эту боль.

Порыв ледяного ветра с реки ударил по щекам — жгуче, с легкой влажной прохладой.

Лу Аньнин поднял голову. Небо этой ночью затянуло тучами, и звезды рассыпались по миру мелкими, осколочными кристаллами.

Шёл снег.

Ранним утром Ся Е разбудил Сяохао. На детском одеялке мальчика красовались принты с мультяшными оленятами и кроликами.

Отец и сын вместе чистили зубы и умывались перед зеркалом.

Ся Е брился, а Сяохао подражал ему: густо намазал подбородок пеной для умывания, а потом весело смыл её струей воды.

Они подошли к полке со славястями. Ся Е раскрыл небольшой рюкзачок, и Сяохао принялся тщательно выбирать, какие вкусняшки взять сегодня в детский сад.

Со вкусом винограда? — спросил его Ся Е. — Гого у нас в последнее время полюбила виноградный мармелад?

Сяохао глаза разбегались от выбора, но он на секунду обернулся и кивнул: — Да.

А эту пачку куриных наггетсов кто положит? Разве Гого любит такое? — Ся Е улыбнулся. — У Сяохао появился новый друг?

— Да, — хрипловато ответил Сяохао, поворачиваясь к нему, и показал на умных часах картинку с мультяшным скунсом.

Наивное мировоззрение Сяохао строилось на его любимом мультфильме «Бэмби».

У Бэмби было два верных друга: толстый кролик Топотун и скунс по имени Цветок.

Спустя месяц после поступления в детский сад Сяохао нашёл своего Топотуна, а теперь, не прошло и нескольких месяцев, как отыскался и его Цветок.

Ся Е с улыбкой взъерошил макушку Сяохао и похвалил: — Сяохао просто молодец!

Напоследок закинув в рюкзак жменю жевательных конфет, мальчик поднял голову на Ся Е: — Угу, ага.

Ся Е едва не расхохотался: ну надо же, где он подцепил этот северо-восточный говорок?

Сяохаo прикрыл рот ладошкой и тихонько хихикнул.

Укутав Сяохао с ног до головы, Ся Е толкнул его к выходу и случайно задел носом ботинок пакет, лежавший прямо у двери.

На коврике громоздилась большая сумка с детским питанием, к которой была прикреплена записка, написанная круглым, аккуратным почерком.

[Спасибо за мандарины. Как раз недавно изучал вопросы детского питания, прихватил гостинцы в подарок малышу. В составе продукта яйца, мука, мальтоза и другие компоненты, пожалуйста, учитывайте возможную пищевую аллергию. Желаю взрослым и детям здоровья и радости — ваш сосед сверху]

Ся Е читал записку, а Сяохао, держа отца за руку по бокам, привстал на цыпочках и с любопытством заглядывал через плечо.

— С тобой здороваются, — Ся Е легонько поткнулся носом в нос мальчика. — Дядя или тетя из квартиры сверху прислали тебе подарок.

Сяохао смахнул с экрана часов картинку с мультяшным кроликом, и Ся Е кивнул: — Верно, это кролик, наш друг.

Поскольку он так сильно любил кролика Топотуна, всех, кто ему нравился, Сяохао тоже считал кроликами.

http://bllate.org/book/30059/3661814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода