×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Lingering Memories / Эхо наших воспоминаний: История любви: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Цзи допил бокал вина и произнёс:

— И ещё ты. Перестань читать всякую ерунду.

— Откуда ты знаешь!

Лин Сяньи сегодня выпил немало, лицо его раскраснелось. Он уложил многих однокурсников, и лишь Фань Бо, который не пил, сохранял ясность ума. Фань Бо поправил очки, прибрался на столе, а затем помог Лин Сяньи лечь на диван.

Фань Бо присел рядом и спросил:

— Сяньи, я слышал, что заграничные врачи, которых нанимали твои родители, тоже не смогли вылечить твои глаза?

Фань Бо тоже учился на художника и очень ценил талант Лин Сяньи. Тот рисовал великолепно, но часто портил работы из-за того, что не мог правильно подобрать цвета.

— Не лечится… Это врождённое, — Лин Сяньи, пребывая в полубреду, лежал на диване и, перебирая пальцами пряди волос, пробормотал: — Бо-цзы, я иногда так тебе завидую… Каждый год на конкурсах живописи среди старшеклассников побеждаешь именно ты.

Фань Бо ответил:

— На самом деле твои картины — настоящие шедевры. Если научишься чувствовать разницу в оттенках, то даже не зная, какой именно перед тобой цвет, сможешь создавать невероятные полотна.

Лин Сяньи горько усмехнулся и покачал головой. Вдруг его замутило, он прикрыл рот рукой, быстро сел на диване и, пошатываясь, побежал в ванную комнату, где его начало тошнить.

— Уэ-э…

— Эй, ты в порядке?

Фань Бо только хотел зайти следом, чтобы помочь, как кто-то схватил его за воротник. Он словно оказался в глубине мрачного леса — по спине пробежал холодок. Фань Бо медленно обернулся и встретился взглядом с ледяными, полными мрачной решимости глазами Юй Цзи.

— Вы… вы старший брат Сяньи, брат Юй, здравствуйте…

Юй Цзи прищурился, неторопливо оглядывая его с ног до головы холодным взглядом. Отпустив воротник, он хлопнул в ладоши, и его чётко очерченные пальцы сжались в кулак, издав хруст. Фань Бо попятился. Он ведь ничем не прогневил этого человека?

— Сяньи… — Юй Цзи даже не произносил это имя вслух, а сейчас холодно спросил: — Вы близко знакомы? Как прошли эти три года в старшей школе?

Фань Бо сглотнул и кивнул:

— Вполне неплохо… В школе всё было как обычно. Лин Сяньи, кроме драк, выращивания цветов и деревьев, да рисования, ничем особо не увлекался.

Юй Цзи нахмурился:

— Драк?

— А, ну… в нашей школе было много случаев травли. Сяньи любил лезть на рожон: стоило ему услышать, что где-то назревает потасовка, как он тут же бежал перехватывать их по дороге домой.

Юй Цзи не ожидал, что и в старших классах, как и в средней школе, он остался таким же. Лин Сяньи, ну как ты можешь быть таким добряком, вечно навлекая на себя неприятности и возвращаясь домой в синяках.

— Можешь идти.

Фань Бо только хотел спросить про Лин Сяньи, как снова услышал Юй Цзи:

— Не нужно тебе лишний раз беспокоиться.

— … — Фань Бо побаивался этого человека. Тот был слишком отчуждённым, словно ядовитая змея, притаившаяся в сыром и тёмном лесу, — холоднокровный и беспощадный, готовый в любой момент укусить. И сейчас он выглядел именно так.

Фань Бо на несколько секунд проникся жалостью к Лин Сяньи: надо же, иметь такого брата. Он поспешно схватил сумку и выбежал быстрее кролика.

Юй Цзи взял бутылку минеральной воды и салфетки, быстро направился в ванную. Не успев войти, он услышал приглушённые рыдания. Его шаги стали медленнее. Он осторожно толкнул дверь и увидел Лин Сяньи, который сидел, уткнувшись головой в колени возле унитаза, и тихо всхлипывал. Сердце Юй Цзи вдруг словно пронзила острая боль.

— Сяо И. — Юй Цзи присел на корточки, обнял его и вытер салфеткой щёки. Прислонившись своим лбом к его, он спросил: — Тебе грустно?

Лин Сяньи шмыгнул носом, прижался к нему и ничего не ответил. Юй Цзи мягко сказал:

— Выпей воды, прополощи рот, станет легче.

Он открутил крышку и поднёс бутылку к губам Лин Сяньи. Тот сделал два глотка, прополоскал рот и выплюнул воду. Его щёки всё ещё горели, а уголки глаз покраснели. Он открыл глаза, но потолок плыл перед ним, а очертания человека напротив стали ещё более размытыми.

— Мне так плохо… Брат, мне правда очень плохо… Почему у меня цветовая слепота? Я так люблю рисовать, каждая картина в моих руках кажется мне живой, но я никак не могу вдохнуть в них тот свет и яркость, которые вижу…

— Мне страшно… Я боюсь, что станет только хуже, что однажды я превращусь в дальтоника, и всё вокруг станет серым. Сейчас мне кажется, что многие вещи уже стали такими… тёмными.

Юй Цзи погладил его по спине, успокаивая, а затем помог подняться и усадил на диван:

— Всё в порядке. Ты ещё молод, впереди много путей. Даже если однажды ты перестанешь видеть, я стану твоими глазами.

Лин Сяньи страдал тяжёлой формой цветовой слепоты, из-за которой всё вокруг казалось ему приглушённым. Это отличалось от лёгких форм или обычной слепоты — мир в его глазах был погружён в сумерки. Он так хотел хоть раз по-настоящему увидеть, как выглядит этот мир.

— Брат… у меня так кружится голова…

Юй Цзи обвёл взглядом пустые коробки и бутылки на полу — неужели они столько выпили? Он смотрел на Лин Сяньи с закрытыми глазами и не мог оторваться: длинные ресницы, раскрасневшееся лицо, алые губы. Его кадык нервно дёрнулся.

— Сяо И.

Лин Сяньи молчал, не открывая глаз.

Юй Цзи коснулся его волос на лбу, осторожно отодвинул их в сторону и, словно околдованный, начал медленно склоняться, готовый коснуться губ, но в последний момент замер и тут же выпрямился.

Он приложил руку ко лбу и пробормотал себе под нос:

— Как я могу пользоваться тем, что человек пьян…

Юй Цзи посмотрел в сторону комнат. Было уже за полночь, дедушка и остальные, вероятно, спали. Хорошо, что никто не видел, иначе потом не объяснишься.

Он поднялся, чтобы убрать мусор, провозился некоторое время, затем вымыл руки в ванной и собрался отнести Лин Сяньи в комнату. Как только его руки коснулись поясницы юноши, тот проснулся.

— Брат…

Лин Сяньи крепко обнял его за шею и принялся невнятно бормотать:

— Хочу кукурузу с ребрышками, цыплёнка с грибами, картошку с говядиной… Ещё хочу те сосиски из крахмала у дороги…

Юй Цзи вздохнул и попытался разжать его руки, но обнаружил, что у пьяного Лин Сяньи на удивление крепкая хватка.

— Завтра свожу тебя поесть. Отпусти, сегодня сначала выспись.

— А когда стемнеет, прилетят птицы?

— А во время дождя появятся эльфы?

— А змеи не залезут в жилой комплекс…

Лин Сяньи больше всего на свете боялся змей. Он помнил, как в средней школе хулиган из их класса держал дома маленькую ручную змейку, подложил её ему в сумку, и Лин Сяньи тогда укусили. К счастью, она была неядовитой, но он тогда едва не разрыдался от ужаса.

http://bllate.org/book/30056/3661561

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода