Ночь прошла в добрых снах.
Полуденное солнце разбудило Чэн Юнин, но рядом уже никого не было.
Немного расстроившись, она толкнула дверь спальни, и в нос сразу ударил аппетитный аромат.
— Проснулась? — спросила Цэнь Вань-яо. — Как раз собиралась звать тебя завтракать.
Стол ломился от вкусных блюд.
— Доктор Цэнь, у вас же просто золотые руки! — восхитилась Чэн Юнин.
— Это лишь врождённый талант, — отозвалась Цэнь Вань-яо.
Гордая Доктор Цэнь выглядела такой домашней и живой.
Чэн Юнин стремглав бросилась умываться.
К её удивлению, на умывальнике теперь стояло две зубные щетки. Будто само их существование было доказательством того, что ей здесь рады, и от этого на душе у Чэн Юнин стало тепло.
Закончив умываться, она нетерпением прибежала к столу.
Картофельная соломка с болгарским перцем, жаркое из говядины, суп из свиных рёбрышек с ямсом и кукурузой, обжаренная зелень — мацуна.
— Я-то думала, Доктор Цэнь, вы умеете готовить только здоровую лёгкую пищу и западные блюда! — Чэн Юнин не верила своим глазам. — Оказывается, даже домашняя кухня у вас выходит так здорово! Есть хоть что-то, чего вы не умеете? Вы просто само совершенство!
— Диеты вредны для организма, нужно питаться сбалансированно, — ответила Цэнь Вань-яо. — Тебе тоже стоит научиться готовить. Ты такая худенькая, что одни кости, да и давление пониженное.
— Так соевые ножки или папайя с молоком действительно помогают? — Чэн Юнин украдкой бросила взгляд на грудь Цэнь Вань-яо.
— Толку от них немного, генетика куда важнее, — Цэнь Вань-яо сделала глоток супа. — Хотя говорят, что девочки, которые в пубертат были слегка полноваты, потом лучше развиваются.
— Ох, а я с детства была как сухая травинка, да и есть не любила, — вздохнула Чэн Юнин. — Неудивительно, что я такая низкая и плоская. Эх, родители готовили ужасно невкусно, ничего не попишешь.
— Могла бы научиться готовить сама.
— Слишком хлопотно. К тому же у меня нет особых запросов к еде — лишь бы с голоду не помереть.
— Нет запросов? По-моему, ты сейчас уплетаешь за обе щёки.
— Ой, так это потому, что у вас, Доктор Цэнь, руки золотые! Я никогда в жизни не ела ничего вкуснее! Будто заново родилась.
— У меня сегодня выходной, можешь остаться. Что хочешь на ужин?
— Правда? Что угодно! Уверена, у вас всё получается вкусно.
— Говядина осталась, куплю после обеда тофу, сделаем острый суп с говядиной и тофу — отлично согревает.
— Ура!
Плотно поев, Чэн Юнин вызвалась мыть посуду.
Хотя у Цэнь Вань-яо был выходной, из-за курируемых стажёров ей всё же пришлось заняться делами, поэтому она просидела в кабинете до четырёх часов.
Чэн Юнин же, словно щенок, сидела на подоконнике с планшетом, изучая литературу.
— Поедем в супермаркет до вечерних пробок? — предложила Цэнь Вань-яо.
Хвостик щенка радостно завилял:
— Ура!
В будний день после обеда в супермаркете было мало людей. Чэн Юнин шла следом за Цэнь Вань-яо, точно маленький хвостик.
Лук, болгарский перец, чили, тофу, ростки сои... Под прикрытием покупки салфеток она ловко закинула в корзину бутылочку.
Маленький хвостик был занят своим счастьем и ничего не заметил.
Нужно ещё купить щенку пару полотенец и маленькое пушистое одеяльце, а то она вечно всё мочит в своей «конуре».
Когда подошло время расплачиваться, Чэн Юнин настояла на раздельном счёте.
— Да копейки же, не стоит, — отмахнулась Цэнь Вань-яо.
— У меня есть деньги, Доктор Цэнь. Я со студенчества подрабатываю, давно обеспечиваю себя сама.
— Но тебе же ещё за границу ехать. И потом, это правда не те деньги, чтобы сравнивать с вином, которое ты привезла мне в подарок. По логике, платить должна я.
Чэн Юнин подумала и решила не спорить.
— Где же ты подрабатывала, что смогла накопить? — спросила Цэнь Вань-яо.
— Сначала помогала писать дипломные работы и делать выпускные проекты. Ещё я выучила японский, французский и испанский, бралась за переводы, ну и продолжала помогать студентам с дипломами.
— ...Смотри, не попадись...
— Это было несколько лет назад. Я тогда неплохо заработала, заняла немного у родителей и вместе с другими открыла небольшую школу редких языков. Сейчас студентов, уезжающих за границу, становится всё больше, так что доход неплохой. А сейчас я берусь только за переводы.
— А у тебя светлая голова для бизнеса.
— Нет, это всё друзья научили.
Тогда, в те годы, Чэн Юнин об этом особо не задумывалась. Это Пэн Вэй, у которого в семье три поколения занимались торговлей, подталкивал её что-нибудь открыть — ему и стоит сказать спасибо.
— В любом случае, без знания языков ничего бы не вышло. Видимо, ты очень усердно училась.
— Моя мама — преподаватель университета, занимается лингвистикой. Это она с детства меня учила.
— Видно, что у тебя хорошее воспитание.
Рассудительная, вежливая, никогда не лазает по чужим вещам в гостях, а если что-то сдвинет с места, обязательно приберёт за собой. Пусть это мелочи, но от них действительно становится комфортно.
— А вы, Доктор Цэнь? Почему пошли в медицину? Я слышала, это очень тяжело — учиться столько лет, сдавать кучу экзаменов.
— Да ничего особенного. Баллы были хорошие, специальность подходила — вот и подала документы.
— Не думала, что вы такая простая, Доктор Цэнь.
Цэнь Вань-яо опустила стекло в машине и закурила:
— Что, думаешь, курильщики не могут быть простыми?
— Нет, что вы. Просто... вы не собираетесь прочитать мне лекцию о вреде курения?
— У врачей огромный стресс, жизнь и смерть порой решаются в одно мгновение, приходится искать способ разрядиться.
— Это верно. От похмелья руки дрожат.
— Ты же видела, сколько я могу выпить? Я пью не чтобы расслабиться, а чтобы заглушить всё внутри. Глубокий наркоз.
Чэн Юнин рассмеялась, заливаясь, как петух.
Когда Цэнь Вань-яо вышла из ванной, окутанная клубами пара, Чэн Юнин как раз мыла посуду, напевая песню.
Цэнь Вань-яо уже собиралась войти в спальню, но вдруг остановилась.
— Сколько тебе ещё ждать начала цикла?
http://bllate.org/book/30049/3660785
Готово:
