×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Lord Fox's Legacy / Господин Лис: Пробуждение древнего духа: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лисица больше ничего не сказала.

Но продолжала на него поглядывать, время от времени украдкой бросая взгляды, а когда он поворачивался, Лисица тут же отводила глаза с таким видом, будто пыталась закрыть уши, воруя колокол.

— Что ты еще хочешь сказать? — у Лянь Хэна возникло нехорошее предчувствие.

Ди Цзыхуань неуверенно спросил:

— Ты… ты что, ранен в любви? Вот почему ты больше не хочешь верить в романтику?

— Ты… да я говорю, ты же лис! Разве твоя фантазия не слишком бурная? — Лянь Хэн не хотел продолжать препираться с ним о своих делах и прямо спросил в ответ: — А ты? Ты сам-то бывал ранен в любви?

— Эх, — Ди Цзыхуань вздохнул.

Лянь Хэн подумал, что тот сейчас начнет рассказывать историю, но вместо этого услышал:

— Я бы и рад получить душевную рану от любви, да вот только никак не встречу того, кто мне по душе. Даже если бы захотел пострадать, подходящего объекта не найти.

Ох, ну и хвастун же.

Лянь Хэн невпопад бросил:

— А я-то думал, что все лисы на этой Горе Цзюхуань — твои потомки.

— Эй, эй, эй! Не нужно распускать про меня слухи, я совершенно невиновен! — Ди Цзыхуань был смертельно серьезен.

Лянь Хэн удивился:

— Ты еще и заботишься о подобной суетной славе?

— Когда дело касается моей репутации, как это может быть просто суетной славой? — всполошился Ди Цзыхуань и поспешно возразил.

— Я думал, вы, лисы, плевать хотели на такие вещи.

— Кто сказал? Я ужасно дорожу ею! Больше жизни дорожу! — Ди Цзыхуань спросил его: — А разве ты не дорожишь?

— Мне все равно, — голос Лянь Хэна по-прежнему звучал безмятежно.

— Я знаю, — тихо пропел Ди Цзыхуань: — Купец ценит прибыль и пренебрегает разлукой…

Лянь Хэн улыбнулся от его шутки:

— А ты ведь знаешь немало.

— Раньше у подножия Горы Цзюхуань стояла частная школа, я, бывало, от нечего делать захаживал послушать пару уроков, — продолжал напевать Ди Цзыхуань. — В прошлом месяце Фулян…

— Ладно-ладно, по запаху из кухни похоже, что цыпленок уже тушится, — напомнил он. На этот раз Лянь Хэн даже не дожидаясь слов Ди Цзыхуаня, сам взял лиса на руки и подошел к кухонной двери.

Когда молодой цыпленок был готов, бабуля Лянь добавила нарезанный полосками зеленый и красный перец, из-за чего аромат стал густым, а блюдо сразу приобрело аппетитный вид. Ди Цзыхуань, вдыхая проникающий прямо в легкие аромат куриного мяса, почувствовал, что готов взлететь от счастья.

Какое же это блаженство!

Стоило спуститься с горы, как сразу удалось поесть курицы!

Бабуля Лянь с улыбкой произвела:

— Молодой цыпленок вкуснее всего именно тушеным. Я зарезала трехжелточную курицу — у нее мясо упругое, ее хоть вари, хоть туши, все получается отменно.

Лис лежал на руке Лянь Хэна, его передние лапки послушно покоились на его предплечье, но вытянутая вперед мордочка выдавала его истинные мысли.

Хвост тоже перестал покачиваться.

Приходилось ждать.

Похоже, он ужасно торопился.

Лянь Хэн смотрел на него и невольно начал размышлять о том, чем будет кормить лиса в будущем.

Во-первых, курица должна быть обязательно.

Еще кролики.

Кажется, нужны еще фрукты и овощи?

Он помнил, что рацион лисиц вроде бы довольно разнообразен.

Жить они определенно будут вместе, нельзя же позволять этому лису бродить где попало в одиночку.

Но если жить вместе, то как же его Да-Фу?

Лисы ведь, кажется, умеют ловить птиц?

Даже если у этого ДевятиХвостого Лиса не было подобных мыслей, Да-Фу отличался пугливостью — малейший шорох мог заставить его метаться по всей комнате, а если после возвращения домой появится еще и лис…

Представив эту суматошную картину, Лянь Хэн почувствовал головную боль.

Место, где он жил сейчас, находилось близко к офису — просторная квартира на верхнем этаже в деловом районе. Одному человеку с птицей там еще было нормально, но если заведется еще и лис, его жилье явно станет маловато.

Может, сменить квартиру?

Если бы там был частный сад, это пошло бы на пользу и лису, и Да-Фу.

Пока Лянь Хэн размышлял, бабуля Лянь уже переложила всю курицу в большое круглое блюдо. Кастрюля осталась совершенно чистой, в ней ничего не осталось.

Она так добра ко мне! Отдала мне целиком всего цыпленка!

Ди Цзыхуань был безумно рад, его глаза ярко сияли, а лисьи ушки встали торчком.

Кончики его ушей тоже были белоснежными, и сейчас, когда они находились совсем близко, Лянь Хэн, внимательно рассмотрев его целиком, лишний раз убедился, что на его теле действительно нет ни единого волоска другого цвета.

Только вот глаза… Погодите, почему это у парня глаза стали черными?!

Только что в горном храме они отчетливо были серебряно-снежными.

Лянь Хэн припомнил: кажется, еще тогда, когда он спустился с горы и встретил Се Чжэнцзиня с остальными, глаза у этого лиса уже были черными.

Иначе, если бы так много людей увидели лиса с серебряными глазами, они бы непременно хоть как-то отреагировали.

Похоже, этот лис и сам прекрасно знал, что цвет его глаз необычен.

Бабуля Лянь с большим блюдом в руках подошла к углу кухни, открыла рисоварку и зачерпнула полкотелка только что сваренного риса. Она выложила его поверх курицы так щедро, что блюдо оказалось заполнено доверху, без единого просвета, и даже горкой возвышалось, грозя просыпаться.

Аромат мяса, аромат подливки, смешанные со свежим запахом риса — Ди Цзыхуань едва уловил этот дух, как сразу почувствовал, что жизнь его как лиса почти удалась!

Кухня в доме бабули Лянь была огромной: здесь нашлось место и старой деревенской печи на дровах, и современной газовой плиты, а длинный разделочный стол разделял эти две зоны на части — только в ширину вся кухня достигала семи-восьми метров.

В углу стоял старый круглый деревянный стол, за которым бабуля Лянь обычно обедала в одиночестве, когда была дома.

Сейчас это как нельзя лучше подходило для лиса.

Она поставила большое блюдо на стол, и Лянь Хэн тут же оттянул стул назад, усаживая туда лиса.

Все это время глаза лиса неотрывно, без единого моргания были прикованы к куриному бедру, и даже когда Лянь Хэн опустил его на стул, он никак не отреагировал.

Сколько Ди Цзыхуань проспал, столько времени он и голодал — он уже целую вечность не ел курицы!

Его воплощение было соткано из его собственной силы и не нуждалось в обычной пище, но изо дня в день видеть горных фазанов и не иметь возможности их отведать — какое же это было мучение для лиса!

…

Когда Тань Ли разыскал Лянь Хэна, то увидел на кухне такую картину: маленький лис восседал на стуле с важностью хозяина дома, а перед ним возвышалась миска… риса, размером с его собственное тело?

Если быть точнее, это был рис с куриным мясом.

Рис в миске был щедро пропитан бульоном от тушеной курицы, а кусочки зеленого и красного перца ярко выделялись на фоне красновато-коричневых аппетитных кусочков мяса. В миске также виднелись разваренные грибы шиитаке и картофель — эта еда, приготовленная для лиса, практически ничем не отличалась от человеческой.

И это притом, что его собственный босс к этому часу еще даже не садился обедать!

Позади лиса Лянь Хэн и бабуля Лянь непринужденно беседовали.

— Бабуля, а лисам можно специи?

— Ой, нет-нет, что вы, обязательно запомните: диким лисам нельзя давать наш перец и соль! Обычно они питаются сырым мясом, и только наш Горный бог может есть соленое и перченое, к тому же Горный бог больше всего любит именно тушеную курицу со специями.

Тань Ли почувствовал, как по его лицу пробежали черные полосы.

Послушайте только, посмотрите только, до чего же сильны предрассудки и суеверия в этой деревне.

Называть дикую лису Горным богом?!

Если скормить ей эту порцию, она ведь либо лопнет от переедания, либо у нее просто откажут внутренние органы от такой еды!

— Директор Лянь, это… — Тань Ли нерешительно посмотрел на лиса. — А как же разрешение на разведение лис?

Оно вам все еще нужно?

Неужели вам действительно все еще нужно оформлять разрешение на разведение диких животных?

Этот лис едва ли достигает полуметра в длину, и с первого взгляда понятно, что он еще не вырос. Если кормить его так и дальше, он вряд ли доживет до того моментов, когда документы будут одобрены, верно?

— Пойдем поговорим на улице, — сказал Лянь Хэн и, увлекая его за собой, покинул кухню, направляясь во двор.

Тань Ли заговорил:

— Директор Лянь, все необходимые документы для подачи заявки на разведение лис я уже загрузил в соответствующее ведомство. На ветеринарный осмотр лиса я записался на завтрашнее утро, рассчитываю, что самое раннее дня через три мы сможем получить и Свидетельство о праве на разведение диких животных, и Свидетельство о прохождении карантина.

Три дня? Неужели так долго?

Лянь Хэн ничего не ответил.

Тань Ли, взвесив слова, осторожно произнес:

— Директор Лянь, если вам срочно нужно возвращаться, может, оставите лиса пока здесь? Я задержусь на пару дней и потом сам привезу его вам?

Лянь Хэн, не задумываясь, покачал головой:

— Ничего, я тоже побуду здесь еще несколько дней. Что насчет Се Хуайлиня, есть новости?

— Генеральный директор Се сказал, что сможет прибыть сюда сегодня к шести часам вечера, — отрапортовал Тань Ли, а затем вспомнил еще об одной детали. — Кстати, директор Лянь, вы можете подумать над именем для лиса — в свидетельстве о регистрации питомца обязательно нужно указать кличку.

Имя?

Верно… Он ведь, кажется, так и не спросил у этого лиса, как его зовут и есть ли у него вообще имя.

От автора:

Наступили длинные выходные, давайте отпразднуем это дело небольшой порцией красных конвертов с деньгами, друзья, тыкайте лапками [посыпает лепестками цветов]

Глава 10

Наевшись от пуза, Ди Цзыхуань подобрел.

Едва Лянь Хэн переступил порог, как заметил, что лис развалился на лавке, лениво раскинувшись на боку, а его пушистый хвост свешивался вниз, то и дело лениво покачиваясь.

Заметив его прекрасное расположение духа, Лянь Хэн прямо спросил:

— В удостоверении духовного зверя будет записано твое имя, ты…

— И после этого ты говоришь, что не собираешься напускать на меня злые чары, — не поднимая головы, протянул Ди Цзыхуань. — Сначала тебе понадобилась моя кровь, потом мое имя, а дальше что на очереди — волосы с макушки и точная дата рождения по бацзы?

Лянь Хэн: «……»

Артист чертов.

— Вы слишком много надумываете, — бесстрастно произнес Лянь Хэн. — Это всего лишь имя для документов. Если вы не против, можно записать вас как «Господин Лис».

— Тогда пусть будет Господин Лис, — фыркнул лис, его хвост задвигался чуть быстрее, а в голосе послышались игривые нотки: — Мне нравится, когда меня так называют!

— Ладно.

Раз уж этому лису было все равно, то ему, разумеется, тоже, вот только…

Лянь Хэн с непроницаемым выражением лица отправил сообщение.

Получатель: Тань Ли

[Имя лиса: Господин Лис]

Просто чуточку стыдно.

В конце концов, это его питомец, и давать ему столь эпотажное имя…

Ужасно стыдно.

Тань Ли ответил почти мгновенно:

[Получено]

Это «получено» ведь наверняка отличалось от тех «получено», что он отправлял раньше?

Лянь Хэн думал, что, по крайней мере, ему так казалось.

Ему становилось неловко от одного лишь набора этого имени на экране.

Взглянув на лиса, он обнаружил, что тот уже спит.

По крайней мере, выглядел спящим.

Лянь Хэн повернулся, собираясь выйти, но едва он сделал шаг, как в его голове прогремлял раскат грома.

http://bllate.org/book/30044/3660071

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода