×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Ex-Boyfriend's Hot Pot Dipping Sauce Recipe / Секретный ингредиент: Рецепт соуса для хого от бывшего: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хоть Ци Юэцзя и был знаком с Янь Сюнем с самого детства, он толком не знал эту его девушку. Их общение ограничивалось лишь редкими случаями, когда она заказывала у него фотосессии. Каждый раз Ци Юэцзя делал Линь Мяо дружескую скидку в двадцать процентов, и всякий раз рядом находился Янь Сюнь, поэтому личных разговоров между ними практически не было.

По тому, как они вели себя в обычных ситуациях, было несложно заметить, что Линь Мяо — натура довольно идеалистичная. У неё вечно были в голове какие-то странные идеи, она любила размышлять об абстрактных вещах вроде того, что находится за пределами Вселенной. Янь Сюнь же, напротив, был реалистом и предпочитал фокусироваться на текущем моменте.

Люди с такими разными взглядами на жизнь были обречены на расставание. Точно так же, как много лет назад это произошло у него с Цинь Цзянем. Никто не совершил ничего непростительного, не переступил принципиальную черту, и они искренне любили друг друга, но всё же разошлись.

Ци Юэцзя опустил взгляд на лист, который ветер гнал по земле. Помолчав, он произнёс:

— Разные пути не идут вместе. Наверное, расставание — лучшее решение.

Янь Сюнь ничего не ответил. Помолчав немного, он поднялся со словами:

— Пойдём.

Ци Юэцзя встал следом, на прощание ещё раз бросив взгляд на противоположный берег озера. Обратный путь они проделали в полном молчании. Вернувшись домой, Ци Юэцзя отправил Янь Сюню сообщение с просьбой не грустить и лечь пораньше. Янь Сюнь ответил лаконичным «хорошо», и на этом разговор прервался.

Ци Юэцзя открыл список контактов и нашёл в разделе на букву «Q» Цинь Цзяня. Он заглянул в его ленту — доступ был открыт на месяц, а значит, Цинь Цзянь всё ещё не удалил его. Ци Юэцзя зашёл в окно чата, долго колебался, но так и не набрался смелости что-то написать. Через несколько секунд он отложил телефон и пошёл принимать душ.

После купания Ци Юэцзя лёг на кровать, взял телефон и разблокировал экран — чат с Цинь Цзянем всё ещё был открыт. Глубоко вздохнув, он напечатал: «Привет», — и отправил.

Цинь Цзянь: «?»

Цинь Цзянь: «Что-то случилось?»

Ответ пришёл мгновенно, но тон был не самым дружелюбным. Ци Юэцзя поспешно перевернулся на живот и застучал по экрану:

«Случилось, случилось, случилось! Мой друг сегодня расстался, я ходил с ним есть хот-пот».

Не успел он дописать, как пришло сообщение от Цинь Цзяня: «И какое мне до этого дело?»

Ци Юэцзя отправил заранее заготовленную фразу:

«Поэтому я и решил спросить, как ты готовил соус для хот-пота? Тот самый, который ты часто делал для меня раньше».

Цинь Цзянь: «.»

Вау, точка. Выглядело так, будто у него нет слов. Ци Юэцзя понимал, что сейчас выглядит в его глазах крайне странно, но ради того вкуса он был готов пойти на всё. Несмотря на недоумение, через несколько минут Цинь Цзянь всё-таки прислал рецепт.

Ци Юэцзя сделал скриншот, отправил в ответ «спасибо» и, заметив, что статус сменился на «печатает», глубоко вдохнул, после чего сразу же заблокировал и удалил контакт Цинь Цзяня. Сделав это, он словно сбежал от самого себя и отложил телефон в сторону.

Он поднялся с кровати, сел за рабочий стол и открыл Photoshop. Хотелось отвлечься за работой, но, глядя на фотографию клиента, которую он сделал вчера, Ци Юэцзя замер, так и не решившись пошевелить мышкой. Что же хотел написать Цинь Цзянь, когда статус показывал, что он печатает?

В этот момент телефон, лежавший на кровати, подал сигнал. Ци Юэцзя очнулся. Это было СМС — иногда клиенты, которые не любят звонить, присылали запросы о стоимости через сообщения. Он подошёл к кровати, включил экран и увидел номер, который не был записан в контактах. Прочитав текст, он оцепенел:

«Ну ты даёшь, Ци Юэлян. Столько лет прошло, а ты всё так же — попользовался и выбросил?»

Не нужно было гадать, кто это. Ци Юэцзя молча смотрел на экран, а через несколько секунд удалил диалог. Из-за работы ему приходилось контактировать с огромным количеством людей, поэтому два года назад он завёл новый номер и новый аккаунт в WeChat специально для клиентов. Все эти годы он пытался писать Цинь Цзяню с того нового номера — поздравлял с праздниками, но тот ни разу не ответил. Теперь же стало понятно, что Цинь Цзянь, возможно, тоже сменил номер, вот и не отвечал.

Ци Юэцзя пытался не думать о сообщении, но никак не мог выбросить его из головы. «Попользовался и выбросил» — оказывается, Цинь Цзянь всегда так о нём думал. В носу предательски защипало. Ци Юэцзя сделал несколько глубоких вдохов, пытаясь успокоиться, но становилось только хуже. Он отложил телефон, закрыл компьютер и лёг спать.

Да и ладно. Пусть думает что хочет. В конце концов, между ними всё кончено.

***

Погода становилась всё холоднее. Ци Юэцзя с трудом разлепил глаза и, путаясь в одеялах, потянулся за телефоном, чтобы посмотреть время. Двенадцать дня.

Ему не нравилось, когда жизнь состояла из одной работы, поэтому он всегда планировал её только на неделю вперёд. Будучи независимым фотографом без помощников, он хоть и бывал завален делами, зато был волен распоряжаться своим временем как угодно.

С болезненным стоном потянувшись, Ци Юэцзя неохотно встал, умылся и пошёл на кухню. Едва он достал из холодильника пакет с хлебом, как зазвонил телефон. Ци Юэцзя, так и не выпустив хлеб из рук, отправился в гостиную. На экране высветилось «Старшая сестра».

Он замер. Это была Цинь Тин, сестра Цинь Цзяня. Пять лет назад он познакомился с Цинь Цзянем именно благодаря ей — она нашла их студию, чтобы сделать свадебные фотографии. После их с Цинь Цзянем расставания общение с Цинь Тин сошло на нет, но её номер он не удалял. Кроме того, что она была сестрой его бывшего, она ему искренне нравилась.

Поколебавшись пару секунд, Ци Юэцзя принял вызов. На том конце провода помолчали, затем Ци Юэцзя первым подал голос:

— Сестра Цинь Тин.

— А… — казалось, она не ожидала, что он всё ещё называет её так. Цинь Тин помолчала, прочистила горло и сказала: — Это я, Сяо Ци. Слушай… как ты поживаешь все эти годы?

— У меня всё хорошо, — Ци Юэцзя опустился на диван. — Что-то случилось?

— Понимаешь, я беременна, — ответила Цинь Тин. — Уже семь месяцев. Хочу сделать серию фотографий для беременных, но мы с мужем обошли кучу студий и частных фотографов, и мне кажется, что никто не снимает так хорошо, как ты. Свадебные фото, которые ты делал нам несколько лет назад, до сих пор стоят у нас дома, и все, кто видит, хвалят их. Кстати, помнишь, как на свадьбе…

Так, слово за слово, она легко восстановила их общение, принявшись вспоминать прошлое. Ци Юэцзя молча слушал. Он не ел уже больше десяти часов, и сейчас желудок жалобно сжимался от кислоты. Он медленно открыл пакет с хлебом, отломил маленький кусочек и начал жевать, не забывая иногда отвечать «угу».

— Поэтому я звоню узнать твой график. Ты свободен в этом месяце?

Ему совсем не хотелось ворошить прошлое, поэтому он немного отвлёкся, изучая состав на упаковке хлеба. Услышав вопрос, он опешил. Отказ крутился на языке, но в итоге он проглотил его вместе с хлебом и сказал:

— Да, свободен.

***

Они договорились встретиться 30-го числа. Близился декабрь. Перед выходом Ци Юэцзя открыл шкаф, долго смотрел на ряды пальто и пуховиков, но в итоге выбрал куртку, висевшую в самом дальнем углу. Он несколько дней готовился к тому, что может встретить Цинь Цзяня, поэтому, взявшись за ручку двери, снова глубоко вздохнул, прежде чем выйти.

Добраться до места удалось на такси. Поскольку он был свободным фотографом и собственной студии не имел, чаще всего снимал на выезде. Но в положении Цинь Тин долго находиться на улице было нельзя, поэтому Ци Юэцзя договорился с другом и занял его павильон, пообещав оплатить аренду по рыночной цене.

Ци Юэцзя толкнул дверь студии «Синъюэ» и вошёл внутрь. Цзян Синъяо уже ждал его.

— Ты так рано? — удивился Цзян Синъяо.

Ци Юэцзя закрыл дверь и улыбнулся:

— А ты разве не пришёл так рано, чтобы ждать меня?

Цзян Синъяо рассмеялся:

— В каком стиле твоя «богиня» хочет фотосессию?

— Живой и энергичный, нежный, в древнем стиле, в современном… она хочет всего понемногу, — Ци Юэцзя снял шарф, расстегнул куртку, положил всё на диван и продолжил: — Поэтому я и пришёл так рано — чтобы подготовить локации. Если ты не занят, не поможешь мне?

— Я для того и пришёл так рано, чтобы помочь! — отозвался Цзян Синъяо, глядя на куртку, которую тот оставил на диване. — Ты не слишком легко одет для такой погоды?

Ци Юэцзя проигнорировал вопрос:

— Ну всё, пошли готовить декорации.

Цзян Синъяо не стал заострять внимание на неуклюжей смене темы:

— Слушаюсь! Живой и энергичный, значит? Сейчас я достану все свои растения!

Ци Юэцзя невольно рассмеялся:

— Ну, в джунгли превращать студию не обязательно.

Цзян Синъяо по-дружески взял его под руку и повёл наверх. Студия «Синъюэ» существовала уже пять-шесть лет, так что почти весь реквизит был готов, оставалось только оформить локацию с растениями. Энергии было хоть отбавляй, а получится ли передать нужную атмосферу — зависело уже от самой Цинь Тин.

Около десяти часов пришло сообщение от Цинь Тин — они были в пути. Ци Юэцзя замялся, но в итоге так и не спросил, приедет ли Цинь Цзянь. Он просто ответил: «Понял, будьте осторожны».

http://bllate.org/book/30038/3659279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода