×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I Want to Hear Your Voice / Хочу услышать твой голос: Сладкий аромат в кофейне: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Очевидно, Мянь Ян говорил это Юй Пинланю.

Раз уж Гу Яньцы приехал за Линь Цюхэ, зонт ему, разумеется, был не нужен.

Мянь Ян раскрыл зонт, слегка подтянул ремень сумки и шагнул в дождевые брызги, а у его ног распускались водяные цветы.

Метро с грохотом пронеслось над дорогой, а Мянь Ян стоял на платформе: в одной руке он держал зонт, а другой открывал навигатор.

Сказал, что сегодня занят, а в итоге пошел в качалку, — бормотал себе под нос Мянь Ян, глядя на пункт назначения на экране телефона.

Мянь Ян поднялся на лифте на этаж, где располагался тренажерный зал, сфотографировал вывеску на стойке регистрации и отправил снимок Сун Ци.

[Я пришел, ты вышел?]

Через несколько минут ответа так и не последовало.

Только он собрался пойти к стойке администратора, чтобы кое о чем спросить, как Сун Ци выбежал изнутри.

Он дернул Мянь Яна за край одежды, а его большие пальцы быстро застучали по экрану, набирая объяснение: — Прости, только из душа, я не думал, что ты так быстро придешь.

Мянь Ян обернулся и прямо-таки врезался в его слегка влажную грудь. Капли воды с мокрых волос по очереди, безо всякого порядка, скатывались из-за уха по шее и ключице прямо под майку.

Ускорившееся сердцебиение заставило его невольно отвести голову в сторону, а взгляд тут же уткнулся в рельефные мышцы на руках. Хотя Сун Ци и вытерся полотенцем, из-за спешки на коже еще кое-где виднелись следы влаги.

В полумраке тренажерного зала витал несмолкаемый сладкий запах клубники, а их сдержанные дыхания переплетались друг с другом.

— Мог бы и написать об этом. У тебя волосы не сухие, на улице дождь, простудишься же.

— Все в порядке, пошли. Зонт я понесу, — Сун Ци покачал головой и протянул руку, забирая зонт у Мянь Яна.

Попросив на стойке регистрации свою сданную на хранение сумку, он достал оттуда и надел куртку.

Зонт оказался небольшим, под ним едва могли поместиться двое.

Из-за разницы в росте Сун Ци наклонил купол зонта, стараясь держать его как можно ближе к макушке Мянь Яна, чтобы на того не упало ни капли дождя.

— Ты же позвал меня встретить тебя, и сам же несешь зонт, пока тебя заливает?

Мянь Ян просто не мог не заметить таких его мелочных заботливых жестов. Он подтолкнул зонт в сторону Сун Ци, но поскольку управлял им не он, стоило отпустить руку, как всё возвращалось на круги своя.

Мянь Ян немного растерялся и прижался ближе к нему, из-за чего Сун Ци автоматически сместился вместе с его движением.

Шуршание одежды под звуки дождя казалось всё более отчетливым.

Мянь Ян старался держать себя в руках, чтобы не задевать его, и даже уменьшил размах рук при ходьбе, но они всё равно то и дело соприкасались.

В дождливый день на улице было безлюдно. Казалось, под куполом зонта для них двоих остался лишь весь мир, и эта дорога к метро казалась невероятно долгой.

Глава 6. Мянь-Мянь, гео, от тебя так сладко пахнет

Вечером Сун Ци лежал на кровати, закинув руку за голову, и неотрывно смотрел на свою правую руку.

Из-за сырости от дождевой воды на тыльной стороне ладони до сих пор не выветрился запах кофе, оставшийся от соприкосновения пальцев по дороге домой.

В отличие от той сладости, что он чувствовал в прошлый проход, в этот раз от нее веяло легким ароматом османтуса.

Это был феромон альфы!

Сун Ци нахмурил брови, пытаясь выпустить собственные феромоны, чтобы прогнать этого незваного гостя и вернуть принадлежащую ему территорию.

Он не позволял никому и ничему осквернять Мянь Яна запахом, который ему не принадлежит.

Звезды погасли, а солнце вновь поднялось на востоке.

Солнечный свет пробрался в комнату через щель в шторах и упал прямо на лицо Мянь Яна.

Яркие лучи прервали сладкий сон Мянь Яна, заставив его приоткрыть глаза.

В полумраке он со сна нашарил на прикроватной тумбочке телефон, и перед его глазами расплылось нечеткое сообщение.

[Брат, мне сегодня кажется нездоровится, можно я возьму отгул?]

Ну конечно, вчера простудился...

[Отдыхай дома и не забудь выпить лекарство]

Когда Мянь Ян пришел в кофейню, Юй Пинлань уже был на месте — он даже успел подготовить к открытию абсолютно всё.

Заметив вошедшего Мянь Яна, Юй Пинлань, который до этого сидел и залипал в телефоне, тут же вскочил и подбежал к нему.

— Спасибо тебе, Пинлань, что так рано встал и открылся. — Мянь Ян повесил на дверь табличку «Открыто», достал из сумки купленные по дороге паровые булочки и протянул одну Юй Пинланю: — Ты завтракал? Если нет, угощайся, перекусишь перед работой.

Юй Пинлань церемониться не стал: поддавшись вперед, он вцепился зубами в булочку и ловко утащил ее.

Как назло, эту сцену только что вошедший Линь Цюхэ наблюдал воочию. Его глаза заходили ходуном от крайнего изумления, отказываясь верить в только что увиденное столь двусмысленное поведение обоих.

В конце концов, тем, за кого он всегда болел, был этот щеночек!

С тех пор как Юй Пинланя приняли на работу, он постоянно лип к Мянь Яну, да еще и то и дело норовил сократить дистанцию. Линь Цюхэ раньше на это внимания не обращал, всё это ему выговаривал лишь Сун Ци.

— Мянь-Мянь, я тут с самого утра слышал, что Сун Ци заболел. Сможет ли он позаботиться о себе дома в одиночку?

Воспользовавшись затишьем и отсутствием посетителей, Линь Цюхэ оттащил Мянь Яна в сторонку поболтать.

[Будучи нашим управляющим, разве ты не должен сходить проведать нашего сотрудника?]

— Зайду к нему после смены.

[Да он же помрет с голодухи до самого вечера!]

Мянь Ян по одному лишь тону сообщений отчетливо представлял себе, как сейчас выглядит Линь Цюхэ, и в голове уже нарисовал картину: Сун Ци сидит дома один, пытается слезть с кровати, но у него нет сил, и он падает прямо на пол у изголовья.

— Цюхэ, выручайте сегодня, потрудитесь на славу. Если совсем невмоготу будет, закрывайтесь пораньше.

Стоило Мянь Яну это произнести, как Линь Цюхэ в мгновение ока подмигнул, показал жест «ок», вытолкал его из кофейни и чеканя каждое слово произнес: — Быстро, иди, уже!

Пройдя всего пару шагов, Мянь Ян вдруг вспомнил, что совершенно не знает домашнего адреса Сун Ци. Он лишь знал, что с понедельника по пятницу тот живет в общежитии, а домой уезжает только на выходные.

Пока он ломал голову и уже собирался написать Сун Ци, чтобы расспросить обо всем, Линь Цюхэ прислал адрес его дома с припиской: «Можешь не благодарить~»

Получив адрес Сун Ци, Мянь Ян, однако, почувствовал легкую тоску на душе.

http://bllate.org/book/30035/3658943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода