×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод This Isn't an AB0 World / Система ошиблась миром: Неожиданная любовь: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Хуай жестом велел ему не соблюдать церемонии и произнес:

— Осмотри его.

— Слушаюсь, — отозвался Цзян Лан и направился к Цзи Чжияну.

Цзи Чжиян испуганно втянул голову в плечи, плотнее запахнул верхнюю одежду и настороженно спросил:

— Что ты делаешь?

Цзян Лан сохранял невозмутимое выражение лица и мягко ответил:

— Проверю пульс, молодой господин.

Цзи Чжиян помедлил, но все же протянул руку. Сейчас его положение было двусмысленным, и лишь полное сотрудничество могло гарантировать ему спокойное пребывание здесь.

Цзян Лан коснулся его запястья, внимательно вслушиваясь в биение пульса. Цзи Чжиян опустил взгляд, терпеливо ожидая.

Через некоторое время Цзян Лан отпустил его руку, встал и с поклоном доложил Гу Хуаю:

— Докладываю вану: с молодым господином все в порядке, жар спал. Он лишь немного переутомился, пара дней отдыха — и он будет здоров.

Сказав это, он достал пузырек с лекарством и поставил на стол.

— Эту мазь нужно наносить наружно.

Кончики ушей Цзи Чжияна вспыхнули, ему хотелось провалиться сквозь землю.

— Свободен, — Гу Хуай приподнял бровь и махнул рукой, приказывая проводить Цзян Лана.

Цзян Лан поклонился Гу Хуаю и зашагал прочь.

Гу Хуай обратился к стоявшему поодаль Юнь Фу:

— Покажи ему Княжескую резиденцию, чтобы он освоился, а затем устрой его там.

— Слушаюсь, ван, — почтительно ответил Юнь Фу и повел Цзи Чжияна прочь.

Цзи Чжиян шел нетвердой походкой, словно ноги стали чужими, а в пояснице ощущалась ломота; каждый шаг давался так, будто он нес на себе тысячу цзиней.

Гу Хуай — настоящий подонок!

Он не удержался и выругался про себя.

Юнь Фу, заметив его состояние, обеспокоенно спросил:

— Молодой господин, вы в порядке?

Цзи Чжиян выдавил из себя улыбку:

— Все хорошо, все хорошо.

Юнь Фу кивнул и, ведя его по коридорам, принялся объяснять:

— Резиденция разделена на главный двор, восточный и западный флигели и боковые дворы. Вот это — главный двор, по обе стороны от него расположено по пять комнат. Спальня вана находится в восточной части главного двора, к югу — кабинет, к северу — сад, там есть пруд.

Затем Юнь Фу указал в другую сторону:

— А это боковой двор, ван еще не женат и не имеет наложниц, так что он пустует. Вон там кухня, гостевые и кладовые, а здесь дровяной сарай — для всякой всячины.

Цзи Чжиян слушал, и голова у него шла кругом, мысли спутались, и он совершенно перестал понимать, где находится.

Юнь Фу добавил еще несколько мелких указаний и в конце произнес:

— Меня зовут Юнь Фу, я управляющий в Княжеской резиденции. Если что-то понадобится, смело обращайтесь ко мне.

Цзи Чжиян рассеянно кивнул.

Юнь Фу добавил:

— Ваша комната в главном дворе, рядом с покоями вана. — С этими словами он толкнул приоткрытую деревянную дверь. — Молодой господин, посмотрите, чего-то не хватает?

Убранство комнаты было скромным, но чистым и опрятным. Спальня была невелика: кроме широкой кровати с пологом и комплекта селадоновой чайной посуды, здесь стояла лишь резная ширма, в углу у стены разместилась кушетка из сандалового дерева, а у кровати — табурет, край кушетки был застлан мягким матрасом.

Юнь Фу остановился перед ширмой и тихо спросил:

— Вы довольны, молодой господин?

Он-то видел, что его господин относится к этому человеку совсем иначе, раз позволил спать на своей кровати. Если он проявит хоть малейшую небрежность, добра не жди.

— Я всем доволен, спасибо, управляющий Юнь, — Цзи Чжиян широко улыбнулся, и в его облике промелькнула солнечная, благородная черта, заставившая Юнь Фу замереть.

Юнь Фу украдкой разглядывал Цзи Чжияна: какой же видный юноша, они с ваном просто идеально смотрятся вместе.

Цзи Чжиян почувствовал себя неловко под его пристальным взглядом, потер нос и спросил:

— А можно ли мне свободно выходить из резиденции?

— Это... — Юнь Фу замялся. — Боюсь, нужно спросить разрешения вана.

Пожалуй, испугавшись, что тот поймет его превратно, он поспешно добавил:

— Если вы хотите прогуляться, ван наверняка разрешит, но вы еще не поправились, ван беспокоится. В тот день, когда он привез вас, у вас был жар, вы были без сознания, ван тогда места себе не находил от тревоги.

Юнь Фу без умолку оправдывался, боясь расстроить того, кто запал в сердце его господину, — это было бы просто катастрофой.

Цзи Чжиян дернул уголком рта: неужели этот человек думает, что у него с Гу Хуаем какие-то особенные отношения?

— Я всего лишь слуга вана, — пояснил Цзи Чжиян.

Юнь Фу в душе усмехнулся: мол, я все понимаю.

Цзи Чжиян открыл рот, собираясь объяснить подробнее, но не нашелся со словами: в конце концов, они делили ложе, и сегодня он вышел из покоев Гу Хуая — кто поверит в их непричастность?

Цзи Чжиян вздохнул и решил вовсе замолчать. Юнь Фу проявил такт и не стал развивать тему. Дав еще пару советов, он удалился.

Сидя на кушетке и глядя на незнакомую обстановку, Цзи Чжиян вдруг почувствовал, будто все происходящее — сон.

Это Княжеская резиденция...

Он действительно попал в другой мир, и теперь ему нужно соблазнить альфу и родить ему ребенка.

Родить ребенка альфе из чужого мира...

Этот альфа, возможно, до сих пор подозревает, что он подобрался к нему с какой-то целью... Да ладно, главное — выполнить задание и вернуться обратно.

Гу Хуаю двадцать четыре года, нужно выполнить план до двадцати шести, два года... должно хватить.

Но... почему так волнительно?

Словно овечка, заблудившаяся в логове лиса, отчего на душе необъяснимо тревожно.

...Подождите! Двадцать четыре года? В этом мире... как он может быть до сих пор не женат и без наложниц?

...Неужели... у него какая-то скрытая болезнь?

В голове Цзи Чжияна замелькали самые безумные мысли. Вдруг он вспомнил слова Системы о том, что в двадцать шесть лет тот тяжело переживет потерю любимого человека — может, именно поэтому он до сих пор не завел жену и наложниц?

Если так, то где сейчас этот любимый человек?

Система говорила, что после потери любви он уничтожит этот мир, значит ли это, что после успешного выполнения задания катастрофы удастся избежать?

Говорили, он альфа S-класса, но за три дня общения он не заметил в Гу Хуае ничего особенного...

Цзи Чжиян горько покачал головой: ему нет дела до того, какой Гу Хуай альфа! Сейчас главное — выполнить миссию и благополучно вернуться.

Цзи Чжиян глубоко вздохнул, пытаясь привести мысли в порядок.

Раз уж пришел — обустраивайся, дорога сама появится, когда подойдешь к горе, будем действовать по обстоятельствам.

После ухода Цзи Чжияна Юнь Фу отправился докладывать Гу Хуаю.

Гу Хуай, одетый в черное парадное одеяние, стоял у окна, скрестив руки за спиной. Выслушав отчет, он приподнял равнодушные брови:

— О? Он хочет выйти из резиденции?

Юнь Фу опустил глаза и почтительно ответил:

— Да, видимо, ему скучно в поместье, хочет прогуляться.

Гу Хуай насмешливо скривил губы. У него и правда есть цель! Только согласился остаться, как уже спешит на выход — не собирается ли он кому-то передать сведения? Или, быть может, с кем-то встретиться?

Гу Хуай прищурился, его взгляд стал острым, как лезвие клинка.

Юнь Фу украдкой взглянул на господина, увидел его помрачневшее лицо и осторожно спросил:

— Ван, позволите молодому господину Цзи выйти?

Гу Хуай унял гнев и повернулся к Юнь Фу:

— Конечно. Иди и передай ему, что он может идти.

— Слушаюсь, я понял, — Юнь Фу поклонился и вышел.

Когда Юнь Фу ушел, Гу Хуай приказал стоявшему рядом Пэй Цзи:

— Найди кого-нибудь, пусть проследят за ним. Мне любопытно, на кого он на самом деле работает!

— Слушаюсь, мой господин, я сейчас же все исполню! — Пэй Цзи принял приказ.

Гу Хуай добавил:

— И заодно выясни, кто такие Альфа и Бета.

— Слушаюсь! — Пэй Цзи поклонился и поспешно удалился.

Гу Хуай стоял у окна, вглядываясь вдаль сквозь резные перила. Во дворе рос огромный платан, густой и пышный, с темно-зелеными листьями, которые под лучами солнца отливали ярким блеском, напоминая цвет нефрита.

Гу Хуай смотрел на дерево, погруженный в глубокие раздумья.

Альфа... Бета... Цзи Чжиян...

На кого он работает? Кому служит?

Появился из ниоткуда, с ходу начал клясться в любви — кто в такое поверит без тайного умысла?!

Гу Хуай никак не мог найти ответ, поэтому решил пока отложить это в сторону: рано или поздно он во всем разберется.

Получив разрешение, Цзи Чжиян переоделся. В простом зеленом халате, с нефритовым поясом, с длинными рукавами, он выглядел статно и изысканно, его утонченный и элегантный облик казался чужеродным среди здешних слуг.

Юнь Фу проводил его к воротам. Проходя мимо одной из служанок, Цзи Чжиян привлек ее внимание; девушка украдкой посмотрела на него, зарделась, стыдливо опустила голову и пролепетала:

— Молодой господин Цзи!

Цзи Чжиян остановился и обернулся. Его брови были острыми, как мечи, узкие глаза сияли, словно звезды, переносица была прямой, а тонкие губы — алыми, кожа же — нежной, словно жир. Стоило ему слегка улыбнуться, как повеяло весенним ветерком, дарящим спокойствие.

Служанка застыла на месте, ее лицо вспыхнуло еще ярче, ноги подкосились, и она едва устояла.

Цзи Чжиян не придал этому значения, легко отвел взгляд и последовал за Юнь Фу из двора.

Когда они отошли подальше, служанка все еще находилась в оцепенении, бормоча:

— Как же он красив!

Другая служанка поддразнила ее:

— Ну и засмотрелась ты, неужто влюбилась в молодого господина Цзи?

— Ты... ты врешь! — покраснев, отрезала первая, продолжая провожать взглядом удаляющуюся фигуру Цзи Чжияна.

Когда Юнь Фу и Цзи Чжиян подошли к воротам, они увидели идущего навстречу Пэй Цзи. За ним следовал юноша лет четырнадцати-пятнадцати в серебристом халате: довольно симпатичный, с тонкими чертами лица и ясными глазами, в которых читалась хитринка и сообразительность.

Увидев Пэй Цзи, Юнь Фу улыбнулся:

— Страж Пэй!

Пэй Цзи кивнул в ответ и посмотрел на Цзи Чжияна:

— Молодой господин Цзи, собрались на прогулку?

— Да, — ответил Цзи Чжиян. — В резиденции все равно делать нечего, вот и решил прогуляться. Страж Пэй, не хотите составить компанию?

Пэй Цзи опешил — он явно не ожидал такого приглашения. Он замахал руками:

— У меня есть дела, так что не смогу составить вам компанию. — Немного помолчав, он добавил: — Гуляйте на здоровье, молодой господин, приятного вам дня.

http://bllate.org/book/30034/3658933

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода