×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Superpower Boyfriend / Слышу твоё сердце: мой парень со сверхспособностями: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань И прямо перешел к делу: Завтрашние три тысячи метров не беги. Пойдет дождь, простудишься, да и слишком уж ты худой.

— Хорошо, — ответил Чэнь Тяньхэ, подняв свое миловидное личико и улыбаясь.

Хань И опешил. Он-то уже подготовил длинную тираду, чтобы переубедить Чэнь Тяньхэ, ведь был уверен, что такой упрямец ни за что его не послушает. Кто же знал, что он так безвольно согласится? А на кой ты тогда вообще записывался? А? У тебя что, мозги водой залило? Зря я только за него переживал.

Хань И молча зашагал прочь, но Чэнь Тяньхэ догнал его, пробежав несколько шагов: Чего ты так быстро идешь? Я же согласился! Ты что, боишься, что я опозорю наш класс? Не смотри на меня свысока. Хоть я и ниже тебя, но последним прийти не должен. Не волнуйся.

— Так ты, значит, все-таки собираешься бежать? — Хань И подозрительно нахмурился. Выходит, мои слова были как об стенку горох?

Чэнь Тяньхэ закатил глаза и кивнул: Ну да, я просто хотел тебя порадовать. Раз уж записался, надо идти, иначе как-то некрасиво, правда?

Хань И не удержался и щелкнул его по лбу: Хотел бы я знать, что у тебя в голове творится. И еще — пойдешь ты или нет, мне без разницы. Я просто не хочу, чтобы ты позорился.

Они пошли обратно. Чэнь Тяньхэ был вне себя от радости. Он думал: надо же, Хань И сегодня сам со мной заговорил, да еще и переживал, что я простужусь! Нет, так дело не пойдет, завтра я обязан постараться, выложусь ради третьего места с конца! Лишь бы не опозориться!

Чэнь Тяньхэ был так взволнован, что не удержался и обнял Хань И. В тот же миг Хань И словно услышал, как в душе у того кричит голос: А-а-а! Завтра я обязательно справлюсь! Я тебя не подведу!

Хань И одной рукой отстранил его: Ты чего?

— Я… я замерз!

Хань И пробормотал под нос: Замерз он, как же. На Чэнь Тяньхэ было надето полно вещей, к тому же он был в таком возбуждении, что никакой дрожи от холода и в помине не было, лицо даже раскраснелось.

Чэнь Тяньхэ, не отступая, парировал: Но когда ты мерз, ты ведь тоже меня обнимал! И не один раз!

— Я… — ладно, твоя взяла.

На следующий день погода не изменилась — все так же лил мелкий дождь. Чэнь Тяньхэ с самого утра переоделся в спортивную форму, но теперь дрожал от холода: школьную куртку он забыл в классе. Он грел руки дыханием, растирал ладони, лицо его покраснело от мороза.

До его забега оставался еще час, он поторопился с переодеванием. Хань И в душе обозвал его придурком, стянул свою школьную куртку, сунул ему в руки и отрывисто бросил: Надевай.

— Это мне? — Чэнь Тяньхэ не мог поверить своим глазам.

Хань И ничего не ответил, лишь бросил на него косой взгляд и, скрестив руки на груди, принялся наблюдать за спортивными состязаниями. Его статная, подтянутая фигура притягивала взоры, где бы он ни находился. В этот раз Хань И уже успел привлечь внимание многих девушек из других классов.

Чэнь Тяньхэ тоже стал приметным — благодаря своему громкому голосу.

Чэнь Тяньхэ украдкой взглянул на Хань И и поспешно натянул его куртку. На душе стало тепло. Не зря я так высокого мнения о тебе, Хань И! Пускай снаружи ты кажешься холодным, но внутри ты очень отзывчивый.

Подошла очередь Чэнь Тяньхэ выходить на старт. Несколько ребят из их класса, включая Яо Ли и Юй Юэ, пошли вместе с ним, чтобы подбодрить и составить компанию. Три тысячи метров — это не шутки, нужно пробежать семь с половиной кругов по четырехсотметровой дорожке. Кто знает, потянет ли Чэнь Тяньхэ.

Хань И стоял на трибуне, не сводя с него глаз.

После выстрела стартового пистолета все рванули вперед. Было очевидно, что в этой группе есть два спортсмена, и у Чэнь Тяньхэ не было никаких преимуществ, кроме красивой внешности, которая здесь никак не помогала.

Первые три круга Чэнь Тяньхэ бежал довольно ровно, сохраняя темп, но к четвертому кругу силы начали его покидать. Скорость упала, и несколько атлетов один за другим обошли его.

Яо Ли бежал рядом, подбадривая его: Тянь Хэ! Давай! Осталось всего три круга! Держись! Потерпи еще немного!

Чэнь Тяньхэ, поддерживая прежний темп, пробежал еще два круга. Оставалось два с половиной. Сейчас он был третьим с конца. Два участника, бежавшие позади него, тоже уже едва передвигали ноги.

Хань И смотрел, как тот упорствует на дорожке, и не сдержал ругательства. Больше всего на свете он терпеть не мог людей, которые берутся за то, что им не под силу, но упрямо лезут на рожон.

Остался последний круг. Юй Юэ бежала рядом, выкрикивая слова поддержки: Давай, давай! Скоро финиш! Чэнь Тяньхэ стиснул зубы, зажмурился и решил ускориться, хотя был уже совершенно измотан.

Но за сто метров до конца парень, бежавший предпоследним, внезапно рванул вперед, пытаясь обогнать Чэнь Тяньхэ. Тот заметил это и тоже прибавил скорости, но ноги, казалось, отказывались слушаться — в голове шумело, а перед глазами плыло.

В этот момент парень догнал его, поравнялся и, толкнув плечом, устремился к финишу. Движение было едва заметным, судьи могли и не разглядеть, но Чэнь Тяньхэ упал.

Сердца ребят из второго класса вмиг сжались, они громко кричали, подбадривая Чэнь Тяньхэ. Его ноги уже были такими ватными, что он едва мог стоять, а замыкающий уже приближался.

Чэнь Тяньхэ содрал кожу на локте, сделал глубокий вдох, поднялся и побежал дальше. Я не могу опозориться.

Хань И плотно сжал губы, правая рука сжалась в кулак. Его глаза, холодные, как лезвия ножей, казалось, готовы были пронзить обидчика насквозь. Он видел все от начала до конца: кто-то специально врезался в Чэнь Тяньхэ.

Да, подумал Хань И, вот она — истинная человеческая натура, он уже давно с этим сталкивался. Но почему же он сам сейчас так злится, до ярости? Наверное, потому, что Чэнь Тяньхэ — полный дурак.

Хань И быстрым шагом направился к финишу. К этому моменту Чэнь Тяньхэ, поддерживаемый Яо Ли, уже отходил в сторону — он пришел предпоследним.

Лицо у Чэнь Тяньхэ было бледным, губы потеряли всякий цвет, ноги ныли и дрожали, словно сломанные. Сесть он сейчас не мог, приходилось продолжать идти, чтобы хоть немного прийти в себя.

Хань И подошел к нему и посмотрел сверху вниз. Чэнь Тяньхэ поднял голову.

Яо Ли улыбнулся и сказал: Тянь Хэ, сосед твой подошел. Там у моей богини скоро выступление, я пойду посмотрю. Возвращайтесь в класс сами. — Он глазами показал Хань И, что пора поддержать Чэнь Тяньхэ. Чэнь Тяньхэ замахал руками: Со мной все в порядке, не нужно меня поддерживать.

http://bllate.org/book/30031/3658627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода