×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Superpower Boyfriend / Слышу твоё сердце: мой парень со сверхспособностями: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одноклассники громко рассмеялись. Учитель, глядя на лицо Чэнь Тяньхэ, испытал необъяснимую симпатию — ну кто не любит опрятных и послушных учеников, которые к тому же так мило выглядят? Классный руководитель спросил: Ребята, вы согласны, чтобы он стал старостой по учебной части?

Согласны! — хором ответили одноклассники. Чэнь Тяньхэ был как раз из тех, на кого посмотришь — и на душе светлее становится.

Спасибо всем! Я буду очень ответственно собирать ваши домашние задания!

В классе снова раздался смех. Хань И поначалу не слушал чьи-то там самопрезентации, но имя Чэнь Тяньхэ запомнил. Он подумал, что это просто очередной человек, скрывающийся за лицемерной личиной ангела, и в душе холодно усмехнулся.

Когда очередь дошла до Хань И, он встал и произнес: Всем привет, я Хань И. Спасибо.

Стоило прозвучать этому имени, как весь класс обернулся в его сторону. Оказалось, что именно он — тот самый знаменитый Хань И, занявший первое место в городском рейтинге. Чэнь Тяньхэ пришел в еще больший восторг: вот оно что! Все вокруг твердят, что отличники обычно выглядят не очень, но кто бы мог подумать, что Хань И такой красавец. И еще — как ему удается каждый раз занимать первое место?

Последним встал мальчик в светло-синей джинсовой куртке и с улыбкой сказал: Привет всем, я Хао Фэй. Мое главное увлечение — баскетбол. Надеюсь, что в будущем мы будем расти и развиваться вместе. Спасибо.

После знакомства начались выборы старост. Благодаря самовыдвижению Чэнь Тяньхэ стал старостой по учебной части, Хао Фэй — спортивным организатором, а старостой класса назначили девочку по имени Ю Юэ.

После последнего урока Чэнь Тяньхэ закинул на плечо синий холщовый рюкзак и вышел из класса. Его сосед по парте Яо Ли догнал его у самого выхода: Чэнь Тяньхэ, ты где живешь? Давай добираться вместе. Дом Яо Ли находился рядом со старшей школой: его родители были учителями, а дедушка с бабушкой — университетскими профессорами. Возможно, из-за такой интеллигентной среды от Яо Ли веяло воспитанностью, а каждый его жест был полон утонченности.

Отец Чэнь Тяньхэ был заместителем главврача в Первой городской больнице, а мама — домохозяйкой. Их семья жила в Лиюаньване, далековато от Средней школы Сыя. Мама хотела каждый день возить его на занятия, но Чэнь Тяньхэ посчитал, что это слишком хлопотно, и купил себе велосипед.

Мой дом в Лиюаньване, поеду на велосипеде. А ты?

Я живу у головного корпуса старшей школы, тоже приехал на велосипеде. Значит, нам по пути.

Они вместе отправились на велопарковку. Когда подошли к школьным воротам, Чэнь Тяньхэ заметил, как Хань И, накинув на одно плечо черный рюкзак, направляется к черной машине, и вскоре уехал.

По дороге Чэнь Тяньхэ и Яо Ли болтали о пустяках: какой учитель лучше, кто из одноклассников чем примечателен и прочем. На перекрестке они попрощались и разъехались по домам.

Вернувшись домой, Хань И бросил рюкзак и увидел на столе вдвое больше блюд, чем обычно. Няня Юэ аккуратно разложила палочки и сказала: Сяо И, сегодня вечером госпожа приедет ужинать.

Понял, — Хань И остался невозмутим. Он сел на диван и взялся за детективный роман. Мать Хань И была очень занята на работе и редко ела дома, проводя в особняке меньше трех дней в неделю. А отец погиб в автокатастрофе, когда Хань И был еще в первом классе. Тогда Хань И сидел на пассажирском сиденье, и, когда машина врезалась в грузовик, отец в последнее мгновение бросился на него, чтобы защитить. Мальчика от испуга накрыл обморок, а когда скорая привезла их в больницу, отца уже не стало.

Вернувшись, Фан Фэй быстро сменила туфли на каблуках, небрежно бросила сдержанно-роскошную сумку и вошла в гостиную. Увидев, что Хань И читает, она с улыбкой потрепала его по волосам: Сяо И, как в школе? Как отношения с одноклассниками? Кто сидит с тобой за партой? Можешь как-нибудь пригласить его на обед. И как зовут твоего классного руководителя? В следующий раз я загляну познакомиться.

Хань И сухо ответил: Я уже не маленький, со школьными делами сам разберусь.

Хорошо, хорошо, Сяо И. Если нужно купить учебные пособия, скажи маме. Я попрошу дядю Ли заказать их для тебя.

Хотя Хань И не показывал вида, он был рад хоть редкому, но совместному ужину. Он ел медленнее обычного, слушая наставления Фан Фэй, не проявляя нетерпения и лишь изредка отвечая: Угу. Фан Фэй, казалось, давно привыкла к характеру сына и знала, что он все слышит. Увидев, что няня Юэ все еще возится на кухне, она позвала: Няня Юэ, идите тоже к столу. Няня Юэ отозвалась, взяла свои приборы и, стараясь не мешать, села на краю.

Спустя некоторое время после начала семестра одноклассники стали ближе друг к другу. Особенно выделялся Чэнь Тяньхэ: благодаря своей яркой внешности он привлекал внимание даже учеников из других классов, которые проходили мимо просто чтобы поглазеть на него. Будучи старостой по учебной части, Чэнь Тяньхэ отвечал за сбор домашних заданий: обычно старосты групп приносили их ему, а он относил стопки в учительскую.

После утренней гимнастики Чэнь Тяньхэ увидел на своем столе высокую стопку тетрадей. Сверху лежала тетрадь Хань И — его почерк был смелым и размашистым, без лишних деталей, что резко контрастировало с изящным письмом самого Чэнь Тяньхэ. Чэнь Тяньхэ взглянул на пустующее место Хань И. Вокруг никого не было, и он тайком приоткрыл тетрадь, желая посмотреть, как тот делает задания. Но как только он собирался заглянуть внутрь, мимо проходил Хань И. Он бросил на Чэнь Тяньхэ мимолетный взгляд и холодно произнес: Не списывай.

А, нет-нет, я не собирался списывать, просто хотел глянуть, — поспешно оправдывался Чэнь Тяньхэ, — у тебя такие высокие баллы, мне было любопытно, как ты выполняешь упражнения.

Невинный вид Чэнь Тяньхэ на секунду вызвал у Хань И отвращение. Все они такие — лишь фасад, не более. Хань И не хотел больше видеть это лицо и вернулся на свое место.

Чэнь Тяньхэ решил, что Хань И ему не поверил и твердо уверен, что он хотел списать. Весь следующий урок он просидел, витая в облаках, и то и дело украдкой поглядывал на Хань И. Наконец, дождавшись конца урока, Чэнь Тяньхэ тут же вскочил со своего места, чтобы подойти к нему, но Хань И словно назло — стоило Чэнь Тяньхэ приблизиться, как он тут же вышел из класса. Чэнь Тяньхэ поспешил следом.

http://bllate.org/book/30031/3658618

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода