×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Transmigrated to Become a Virtuous Housewife / Идеальная жена поневоле: Сладкая ловушка: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К самому концу разговора девочка, явно смущаясь, замялась и наконец произнесла:

— Учитель Гу, мне кажется, вы объясняете намного лучше, чем наши школьные учителя.

Гу Цзюньсянь понимающе улыбнулся:

— Спасибо.

Сердце девочки бешено заколотилось, и она наконец перешла к сути:

— Мама сказала, что вы отлично преподаете. Она боится, что за семь дней праздника в честь Дня образования я заброшу учебу, поэтому хочет попросить вас прийти и позаниматься со мной еще. У вас… есть время?

Гу Цзюньсянь бросил взгляд на сидящего рядом Цинь Хаочэня и ответил в трубку:

— Прошу прощения, у меня на эти дни другие дела.

На том конце провода послышалось явное разочарование, но девочка постаралась бодро ответить:

— Тогда ладно, я попрошу маму поискать кого-нибудь еще.

— Хорошо.

Повесив трубку, Гу Цзюньсянь подумал, что Цинь Хаочэнь снова начнет отпускать язвительные комментарии по поводу той девочки. Но, к его удивлению, в этот раз Цинь Хаочэнь промолчал. Он лениво откинулся на спинку дивана и с каким-то странным выражением лица посмотрел на Гу Цзюньсяня:

— Эй, ты что, серьезно не видишь, что она в тебя влюблена?

Гу Цзюньсянь продолжал попивать пиво, которое держал в руках:

— Когда я учился в средней школе, я тоже был сильно влюблен в своего учителя физики. Он очень хорошо преподавал.

Цинь Хаочэнь положил ноги на колени Гу Цзюньсяня, понизил голос и загадочно усмехнулся:

— Значит, сейчас ты расскажешь мне душераздирающую историю о том, как у вас с тем учителем физики был невыносимый роман?

Гу Цзюньсянь помрачнел, глядя на нагло закинутые на него ноги:

— Ноги грязные, убери!

Цинь Хаочэнь и не подумал слушаться, закинул вторую ногу и улегся на диван:

— Я только что из душа, они не грязные.

Гу Цзюньсянь отложил телефон и банку с пивом на журнальный столик, собираясь сбросить его ноги, но Цинь Хаочэнь завел руки за голову, а ноги, лежавшие на коленях, переплел так, что они плотно зажали живот Гу Цзюньсяня. Как тот ни старался, разжать их не получалось.

Оказавшись в ловушке между двух ног, Гу Цзюньсянь почувствовал, что такая поза слишком уж откровенная, и его лицо невольно покраснело:

— Эй, я пойду в душ, отпусти!

Цинь Хаочэнь с улыбкой наблюдал за его попытками вырваться:

— Не отпущу!

Гу Цзюньсянь, поняв, что грубой силой тут ничего не добиться, решил схитрить. Он потянулся к животу Цинь Хаочэня, чтобы ущипнуть его, но тот мгновенно разгадал маневр, резко дернул ногами, притягивая Гу Цзюньсяня к себе.

От этого рывка Гу Цзюньсянь навалился прямо на него. Расстояние между лицами стало пугающе коротким — они даже чувствовали дыхание друг друга.

В гостиной, где только что было шумно, внезапно воцарилась тишина. Ноги Цинь Хаочэня обвивали спину Гу Цзюньсяня, а сам Гу Цзюньсянь лежал на нем — поза была донельзя двусмысленной.

Они смотрели друг другу в глаза, не шевелясь. Кончики их носов почти соприкасались — еще чуть-чуть, и случится поцелуй. У Гу Цзюньсяня не было сил сопротивляться, ведь он всегда знал, что любит его.

Сердце колотилось как барабан, щеки горели, тело охватил жар. Гу Цзюньсянь сглотнул, его кадык дернулся. Он первым решился на движение — придвинулся ближе, пока их губы не соприкоснулись.

Гу Цзюньсянь, чье тело пребывало в полуоцепенении, действовал довольно неуклюже: коснувшись губ Цинь Хаочэня, он лишь слегка приоткрыл рот, оставил робкий след и тут же отстранился. Вытаращив глаза, он смотрел на Цинь Хаочэня, не в силах вымолвить ни слова, а когда разум прояснился, захотел сбежать.

Он попытался подняться, но ноги Цинь Хаочэня все еще удерживали его. Гу Цзюньсянь опустил голову — лицо пылало огнем, а голос звучал до нелепого тихо:

— Эй, отпусти.

Цинь Хаочэнь смотрел на него сверху вниз, и уголок его губ изогнулся в насмешливой улыбке:

— Тебе столько лет, а целоваться не умеешь. Не стыдно?

Гу Цзюньсянь сердито посмотрел ему в лицо, невольно скользнув взглядом по губам — тем самым, к которым он только что набрался смелости прикоснуться:

— Кто сказал, что не умею!

Цинь Хаочэнь погладил подушечкой указательного пальца правую нижнюю губу и приподнял бровь:

— И что, то, что ты сейчас сделал, ты называешь умением?

Гу Цзюньсянь, глядя на узор на одежде Цинь Хаочэня, чувствовал, что сердце вот-вот выпрыгнет из груди:

— Это было случайно.

Цинь Хаочэнь не собирался его отпускать, на лице все та же привычная улыбка:

— Тогда как, по-твоему, выглядит настоящий поцелуй?

Рассудок Гу Цзюньсяня, сбитый с толку, окончательно помутился. Он наклонился и, прежде чем Цинь Хаочэнь успел что-то сделать, прикусил его губу, а затем, стараясь выглядеть невозмутимым, ответил:

— Как минимум вот так.

Цинь Хаочэнь провел языком по губам. Этот жест был настолько дразнящим, что Гу Цзюньсянь не решился смотреть дальше.

Но в следующую секунду Гу Цзюньсяня с силой толкнули, он откинулся назад, и через пару мгновений они поменялись местами — теперь Гу Цзюньсянь оказался внизу.

Цинь Хаочэнь смотрел на него сверху вниз, приподняв бровь:

— Техника ужасная. Сегодня я бесплатно тебя научу.

Едва договорив, он накрыл губы Гу Цзюньсяня поцелуем, не дав тому произнести ни слова. Если поцелуй Гу Цзюньсяня был лишь легким прикосновением, то поцелуй Цинь Хаочэня походил на надвигающуюся бурю.

У Гу Цзюньсяня не было ни единого шанса сопротивляться. Сначала Цинь Хаочэнь исследовал его губы, прошелся по ним языком, затем не спеша раздвинул зубы и ловко проник внутрь, играя с его языком и оставляя свой след в каждом уголке рта.

Этот страстный, вязкий поцелуй был для Гу Цзюньсяня чем-то совершенно новым. Все тело горело, казалось, он вот-вот растает, внизу живота разливался жар, и это приносило невыразимое наслаждение, смешанное с легким испугом.

Цинь Хаочэнь отстранился и посмотрел на него свысока, не переставая загадочно улыбаться:

— Ну как? Наконец-то узнал, что такое настоящий поцелуй?

Гу Цзюньсянь тяжело дышал, губы саднило. Он поспешно разжал руки, которыми вцепился в одежду Цинь Хаочэня, чувствуя себя совершенно потерянным — даже слов не находилось.

На журнальном столике зазвонил телефон, и по всей комнате разнеслись звуки песни Джея Чоу. Цинь Хаочэнь поднялся и кивком указал на аппарат:

— Эй, телефон звонит.

Гу Цзюньсянь сел:

— Я знаю. — Он взял телефон и направился на балкон.

На том конце слышались голоса соседей по общежитию, которые сейчас отдыхали на море. Они что-то оживленно рассказывали, но Гу Цзюньсянь не уловил ни слова: его сердце еще не успокоилось, а в ушах стоял гул, заглушавший всё вокруг.

Наконец он произнес лишь одну фразу:

— С праздником середины осени.

Закончив разговор, он посмотрел через стеклянную дверь балкона в гостиную: Цинь Хаочэнь уже ушел в свою комнату.

Рука Гу Цзюньсяня, сжимавшая телефон, слегка дрожала, впрочем, как и все тело. Он закусил губу — на ней все еще оставался вкус того человека, человека, в которого он влюбился сам того не заметив.

Вернувшись в комнату, Гу Цзюньсянь прислонился к изголовью кровати, но сердце никак не желало успокаиваться. Он воткнул в уши наушники, чтобы послушать музыку. Рядом крепко спал Цинь Сяобао, даже не догадываясь, что произошло в гостиной.

В голове снова и снова прокручивались недавние события, сердцебиение участилось, а на лице сама собой появилась легкая улыбка — совсем как у мальчика, чье сердце только-только познало первую любовь.

В наушниках зазвучал приятный мужской голос, исполнявший кавер на песню Одинокое сердце: Любить тебя — мое одинокое тайное желание, я не понимаю смысла твоей улыбки. Остается лишь, подобно подсолнуху в темную ночь, молча продолжать упорствовать. Любить тебя — мое одинокое тайное желание, как же хочется, чтобы ты был со мной честен, вечно любить тебя, по-своему… Есть ли во мне хоть капля особенного для тебя? Боюсь, ты так и не заметишь, что я все еще рядом. Я не могу угадать твои истинные чувства, тоска отражается на моих темных кругах под глазами… Не могу перестать мечтать о нашей вечности…

Он долго не мог прийти в себя, поэтому так и не сомкнул глаз до рассвета.

На следующее утро, несмотря на бессонную ночь, пришлось вставать рано, чтобы помочь Цинь Сяобао одеться и сбегать вниз за завтраком.

Цинь Хаочэнь обычно вставал поздно, но сегодня поднялся рано, зная, что Гу Цзюньсянь просыпается ни свет ни заря ради Цинь Сяобао. Хотя он встал чуть позже Гу Цзюньсяня, для него восемь утра — это уже подвиг.

Когда Цинь Хаочэнь вышел из комнаты, Гу Цзюньсянь напрягся, но постарался сохранить невозмутимый вид, попивая кашу с консервированными яйцами и свининой. Рядом уплетал завтрак Цинь Сяобао.

Цинь Хаочэнь подошел ближе и положил руку на плечо Гу Цзюньсяня:

— Что сегодня на завтрак?

Гу Цзюньсянь покраснел и ответил:

— Каша.

Цинь Хаочэнь довольно потянулся, расправляя плечи:

— Отлично, наконец-то не придется есть крысиный яд. — Обычно, когда Цинь Хаочэнь задавал этот вопрос, Гу Цзюньсянь неизменно отвечал, что сегодня в меню крысиный яд.

http://bllate.org/book/30030/3658564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated to Become a Virtuous Housewife / Идеальная жена поневоле: Сладкая ловушка / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода