×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Elite Akon / Светская жизнь: Возвращение блудного наследника: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я был втянут в виллу Хо Сяо.

Его гнев возник совершенно внезапно. Поначалу я даже не успел сообразить, что происходит, пока он не затащил меня в ванную, одной рукой включил кран, а другой схватил за волосы и вдавил лицом в раковину.

Я не ожидал такого удара и захлебнулся ледяной водой. Сначала пришел шок, но, опомнившись, я тут же вырвался из его хватки и со всей силы боднул его головой в подбородок.

— Тсс...

Видимо, он не ожидал сопротивления. Хо Сяо, придерживая подбородок, отступил на два шага назад. Я тут же отвесил ему прямой удар в правую щеку, после чего он, помрачнев, бросился на меня, и мы сцепились в драке.

Должно быть, он занимался боксом: наши приемы были примерно равны, но из-за недоедания в детстве я до сих пор уступал ему в телосложении — был куда худощавее обычных парней. Хо Сяо управился со мной без труда: он схватил меня за плечи и с силой швырнул в сторону. Голова с глухим стуком ударилась об европейский фаянсовый таз, в котором обычно замачивают ноги, а следом на меня навалилось тяжелое тело.

Он схватил меня за горло и приподнял, отвесив пощечину. Затылок, которым я только что ударился, пронзила острая боль, в ушах стоял гул, и в момент полузабытья в голове внезапно вспыхнула мысль:

Он действительно хочет меня убить.

Хо Сяо не любит меня — я знал это с самого начала.

Говорят, я потерялся. Десять с лишним лет назад мама взяла меня с собой за покупками, но засмотрелась на одежду и не заметила, как я убежал — или, может, меня забрали похитители.

Как бы то ни было, к тому времени, как они меня нашли, я уже почти двадцать лет жил у Лао Таня. Мы не были родными, но стали ближе, чем отец и сын.

Лао Тань не позволял называть его папой. Он говорил, что подобрал меня и рано или поздно мне придется вернуться к своим, а когда мои настоящие родственники услышат, как я называю его отцом, им это вряд ли понравится.

Конечно, все это он начал рассказывать, только когда я стал достаточно взрослым, чтобы хоть что-то запомнить.

Еще он говорил, что, будучи владельцем боксерского зала, он человек не особо образованный, поэтому, чтобы придумать мне имя, специально советовался с хозяином книжного магазина напротив.

Тот посмотрел на небо и сказал: Посмотри, снаружи снег еще не пошел, но уже собирается, назови его Вэй Сюэ.

Так я стал Вэй Сюэ.

Когда семья Хо меня нашла, я решил, что они мошенники, и наотрез отказался уходить. Лао Тань, разумеется, защищал меня, пока тот человек, назвавшийся моим отцом, не принес результаты теста на родство.

Черным по белому: вероятность того, что мы отец и сын, составляла девяносто девять и девяносто девять сотых процента.

Лао Тань внезапно сник, словно воздушный шарик, из которого выпустили воздух. Он разом обмяк.

Сидя на стуле, он курил, а мой названый отец стоял напротив в окружении охраны, давая понять: если он не отдаст меня добровольно, они разгромят этот зал.

Лао Тань, конечно, не боялся, что они разгромят зал. Он позвал меня: Сяо Сюэ, иди сюда.

Я бросил тряпку и, подозрительно оглядывая охранников, медленно подошел к Лао Таню и встал рядом.

Лао Тань вздохнул: Я знаю, что ты не хочешь уходить. Если бы этот человек не был твоим отцом, я бы не позволил им забрать тебя, даже если бы они приставили к моей голове пистолет.

Он затянулся, прижал окурок к каблуку, чтобы потушить, и протянул руку к бумаге с результатами теста, лежавшей на столе.

Но он твой настоящий отец, Сяо Сюэ. Ты должен вернуться с ним.

Я не хотел уходить.

Лао Тань не обращал на меня внимания. Он махнул рукой, позволяя телохранителям отца вытащить меня наружу.

Вернувшись в Семью Хо, я узнал, что вскоре после моей пропажи мама снова забеременела. Конечно, они горевали, но жизнь продолжалась.

Позже мама родила еще двоих детей — обе оказались девочки.

После рождения младшей сестры мама сильно подорвала здоровье, и врач сказал, что больше рожать ей нельзя. Дед не хотел с этим мириться, ему позарез нужен был внук. Отец сильно поссорился с ним и увез всю семью из дома Семьи Хо.

Теперь, когда я нашелся, вся их семья сияла от радости, словно наступил Новый год.

Семья Хо — род богатый и влиятельный, но даже в двадцать первом веке они сохранили целый ряд старомодных и косных правил.

Мой отец — третий сын главы Семьи Хо, у него есть старший брат и сестра.

Хо Сяо — сын из старшей ветви Семьи Хо, законный старший внук деда Хо, и его слово в Семье Хо весит даже больше, чем слово моего отца.

Мне претило их самодовольство — они вели себя так, будто наследуют престол империи. Поэтому в первый же день, когда я пришел в главный дом признать предков, я довел деда Хо до приступа.

Перед тем как его увезли в инвалидном кресле, он бросил в мой адрес: Непристойно.

Из-за этого его Непристойно меня и забрал Хо Сяо.

Мои родители, конечно, были против того, чтобы отдавать меня Хо Сяо, но его отец, мой старший дядя, бросил на меня пренебрежительный взгляд, будто я какая-то грязь, и высокомерно заявил: Этот ребенок такой дикий, если его как следует не воспитать, а дед снова разволнуется и с ним что-то случится, вы сможете за это ответить!

Отец все еще был против, но мама потянула его за рукав и прошептала: Оставь, пусть поучится чему-нибудь у Хо Сяо.

Никого не волновало, хочу ли я возвращаться в Семью Хо, так же как никто не спрашивал, хочу ли я идти с Хо Сяо. Они самовольно приняли решение и просто бросили меня ему.

Хо Сяо был очень занят, конечно, он не мог нянчиться со мной лично. По правде говоря, после того как он привез меня на свою виллу, он больше не обращал на меня внимания.

Он возвращался домой поздно, когда я уже спал, так что впервые мы нормально поговорили лишь спустя неделю после моего переезда.

В тот день я созванивался по видеосвязи с Лао Танем. Он рассказывал, что мой отец выделил денег на ремонт его боксерского зала. Лао Тань вертел телефоном, показывая мне обстановку, и радостно, во весь голос вещал: Сяо Сюэ, твой родной отец — человек стильный! После того как нам тут все обновили, многие говорят, что у меня появился вкус.

Я рассмеялся, слушая его болтовню, и, только попрощавшись, спустился вниз за напитком, заодно решив приготовить себе свиную отбивную с рисом.

http://bllate.org/book/30029/3658454

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода