×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод A Beta's Marriage / Нежеланный брак: Бета и его альфа: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Су возвращался домой уже поздно. Он устало потёр переносицу и спросил Чэн Цзяюань:

— Господин вернулся?

Нин Су был одет в строгий чёрный костюм, на носу сидели очки — типичный пресный и скучный бета-офисный работник. Чэн Цзяюань, будучи его личным помощником, отличалась ещё большим отсутствием чувства юмора.

— Ещё нет.

Чэн Цзяюань привезла его домой и, не говоря лишних слов, сразу уехала. В конце концов, квартира была личным пространством босса и мужа босса; как говорится, разлука только укрепляет чувства, и она обладала достаточным самоконтролем, чтобы не задерживаться.

Однако не успела она отойти к двери, как Нин Су снова окликнул её:

— Он говорил, во сколько вернется?

У Нин Су были светлые глаза — отрешенные и спокойные, по ним невозможно было прочитать никаких эмоций.

Чэн Цзяюань опустила голову и ответила:

— Господин мне ничего не говорил…

Неужели и ему ничего не сказал?

Нин Су кивнул и отпустил её.

В тот момент он еще не снял свой строгий деловой костюм. За окном монотонно постукивали капли дождя, сгустилась ночная темнота — стояла ненастная погода. С чашкой кофе в руке он замер у окна, глядя на дождливую пелену, и неизвестно, сколько так простоял. Его холодные пальцы невольно сжались, в глазах клубилась буря тревожных мыслей — пожалуй, пришло время принять окончательное решение.

Вдруг телефон звякнул, оповещая о пришедшем сообщении.

Пальцы, сжимавшие чашку, оцепенели, и он едва не пролил кофе.

Короткое сообщение без начала и конца: Скоро буду.

Нин Су прошёл в прихожую и включил наружный свет. Этот особняк предоставила семья Лу, но маленький дворик снаружи выглядел голым и неухоженным, никто не занимался его стрижкой и уборкой. По дождливой пелене стекали струйки воды, омывая два больших ночных фонаря у входа. Для него и мужа этот дом был всего лишь временным пристанищем, никто не воспринимал его как настоящий очаг. Лишь эти два уличных фонаря Нин Су установил сам.

Они с Лу Линфэном оба были очень заняты, виделись редко. Когда они только поженились, он никак не ожидал, что Лу Линфэн согласится, и даже лелеял прекрасные надежды. Тот человек на вершине облаков, которым он восхищался, тот, кого он прятал глубоко в сердце с четырнадцати лет. Он наконец женился на нём. Пусть даже и в качестве замены старшего брата.

Будучи изнеженным младшим сыном семьи Лу, несмотря на двух чересчур талантливых братьев-альф и ожесточенную борьбу за влияние в клане, Лу Линфэн представлял собой совершенно уникальное явление. С чего бы ему влюбиться в него?

Мотылек, летящий на огонь, — тепло и холодно поймет лишь тот, кто обжегся.

В доме не было прислуги: у Лу Линфэна наблюдалась тяжелая форма гермофобии, он страдал чрезмерной педантичностью и не выносил чужого присутствия. Чэн Цзяюань была единственным человеком, кого допускали в их дом, но даже она не заходила дальше приховой.

Поэтому со всем в доме приходилось справляться самому. Хотя делать этого почти не приходилось.

Нин Су зашел на кухню, достал глиняный горшок, приготовил приправы, сварил суп и еду. Он редко заходил на кухню, обычно готовкой занимался Лу Линфэн: молодой господин всю жизнь не утруждал себя даже тем, чтобы поднять тяжелее ложки, но при этом точно так же не терпел чужого вмешательства.

Когда Лу Линфэн вернулся, он промок до нитки. Стояла холодная весенняя погода; отослав сопровождавших людей, он долго нажимал на звонок, но никто не открывал.

Его туфли стучали по влажному мрамору пола, он хмурился, и когда его терпение уже подходило к концу, дверь внезапно распахнулась, и на него пахнуло домашним теплом. Нин Су предстал перед ним в том самом черном костюме. Заглянув внутрь, муж заметил, что на кухне, похоже, что-то тушится.

— Вернулся? — спросил Нин Су.

Лу Линфэн приподнял брови, с мокрых прядей волос скатывались капли. У него были черные волосы и темные глаза, а кожа белая, как снег; опуская взгляд, он обладал завораживающим, душу вонзающим взглядом, казалось, способным затянуть человека внутрь. Наследник семьи Лу действительно был до крайности красив.

— Угу.

Тот, кто еще мгновение назад был готов вспыхнуть, бессознательно усмирил весь свой нрав.

Нин Су пропустил его внутрь. Преодолевая внутренний дискомфорт, Лу Линфэн переоделся и сменил обувь, а Нин Су наблюдал за ним со стороны: за три года разлуки Лу Линфэн ничуть не изменился. Муж был любимым творением самого Творца, время не оставляло на нем ни малейшего следа. Возможно, взгляд Нин Су задержался на нем слишком долго, и Лу Линфэн, подняв глаза, заметил, что тот всё еще здесь.

Мужчина шагнул вперед и заключил его в объятия.

Одеревеневшее тело утонуло в мягкой ткани, высокая фигура прижала его к груди. Нин Су замер, Лу Линфэн тоже ничего не говорил. Никогда еще Нин Су так люто не ненавидел свой пол бета: будь он омегой, он смог бы почувствовать запах феромонов Лу Линфэна; будь он омегой, он понимал бы его мысли и разделял его чувства. Связь альфы и омеги накрепко сковывает двоих в браке, делая их невероятно близкими. А в этот момент он чувствовал себя человеком, лишенным чувств, способным поймать руками лишь дуновение ветра.

Лу Линфэн обнимал его недолго, после чего отпустил. Он почувствовал отторжение со стороны того, кого прижимал к себе.

Нин Су обладал на редкость сильным характером, он плотно кутался в броню и не позволял легко подобраться к себе. К тому же он с холодным рассуком искоренил в себе любые черты, свойственные омегам: мягкость, сладость, потребность в опоре. Тот в нем не нуждался.

Лу Линфэн окинул взглядом безупречный и герметичный наряд Нин Су — на нем даже не было фартука, — после чего молча направился в ванную.

http://bllate.org/book/30021/3657018

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода