×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод This World is Poisonous: Night Blood / Мир, пропитанный ядом: Кровь ночи: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цянь Эрнян вытаращила глаза, развернулась, ткнула пальцем в Цинь Ухао и завопила:

— Что за глупости ты мелешь, разве тут нет мужчины?!

— Хм, пацан, у которого еще усы не выросли — никакой не мужчина. Меряешь людей по себе, — сплюнув, бросила Дин Сян. — Убирайся быстрее, а не то не обессудь, церемониться не стану.

Цинь Ухао:……

— Ах ты!

Кухарка вставила слово:

— Да кто же не знает твоего благоверного? Только и знает что по кабакам да по блудницам шляться. Говорят, он нынче страх как сблизился с одной новенькой певичкой из Цветочной беседки — чай, и сейчас Новый год с ней встречает!

Лицо Цянь Эрнян переменилось, и она в паре ошалела вылетела за дверь.

Дин Сян и Кухарка со злостью сплюнули на пол и захлопнули за ней створки.

Дин Сян:

— Наступил канун Нового года, а она пришла накликать беду! Ли Я, бери метку, вымети всё дочиста, чтоб и духу скверны не осталось! Да, и воды еще брызни!

Ли Я звонко отозвалась, схватила метлу и яростно принялась сновать ею по полу.

— Извини за этот балаган, — улыбнулась Госпожа Цинь Ухао. — Садись, давай пельмени вместе есть.

Цинь Ухао неловко улыбнулся и присел:

— Этот человек… он что, вечно приходит скандалить?

— Не то чтобы вечно, но хаживает частенько, — присела Ли Я, закончив выметать скверну. — Ее муж — известный на весь городок шалопай. Никаких талантов, только и мастак, что за юбками волочиться. Увидел, как наша Госпожа хороша собой, так уже раз пять заявлялся сюда зубы скалить, да еще грозился в жены забрать… Тьфу-тьфу, на свою бы рожу глянул, куда ему до нашей хозяйки!

Кухарка тут же подхватила:

— Кабы не деньжонки в его семье, разве жил бы он так припеваючи?

Цинь Ухао:

— Его семья торговлей занимается?

Управляющий Ван покачал головой:

— Какая там торговля, откуда у него к ней способности. Просто в давние времена кто-то из их предков стал Бессмертным, так что несколько поколений назад они знатно пошумели. Потом род захирел, потомство исхудало, и в конце концов остался один Цянь Цзянтан — этот самый единственный сын. Жаль только, вырос он гулякой с буйным нравом, да к тому же женился на добропорядочной девушке из приличной семьи, знающей толк в книгах и правилах — это и есть та самая Цянь Эрнян.

— Добропорядочная девушка? Знающая толк в книгах? — изумленно переспросил Цинь Ухао. По тому, как она только что выглядела, в ней с любого ракурса угадывалась лишь деревенская хабалка.

— Пока была жива матушка Цянь, так оно и было, — отозвалась Кухарка. — А после ее смерти Цянь Цзянтан пустился во все тяжкие, и с той поры над ним уже никто не властен. Творит что вздумается, тут кого угодно до сумасшествия доведут, не говоря уж о бедной Цянь Эрнян, чьи мысли и сердце целиком отданы этому никчемному муженьку. Вот только подумать страшно — даже в канун Нового года он предпочел не возвращаться к жене. Какая досада, и как же ее жалко.

— А та Цветочная беседка, часом, не вызывает жалости? Цянь Эрнян сейчас учинит там скандал, так что тамошним обитателям точно не проглотить праздничный ужин в горло, — заметил Управляющий Ван.

— Тьфу, да с чего бы мне переживать о тех, кто торгует собой в подобных заведениях? — холодно усмехнулась Кухарка.

— Ладно вам, хватит языки чесать, — прервала их Госпожа. — Вы же гостя перепугали.

Цинь Ухао про себя подумал: перепугать-то не перепугали, просто вспомнились все ужасы новогодних визитов дальних тетушек.

Женщины, когда принимаются за сплетни, обладают поистине неиссякаемым запасом энергии.

— Все равно рано или поздно ему пришлось бы об этом узнать, — бросила Дин Сян, подкладывая себе пельмень. — Ммм, как вкусно.

— Вы тут упоминали какого-то Цяня, у них что, в роду водились Бессмертные? — с любопытством спросил Цинь Ухао.

— Было дело, хочешь послушать? — переспросила Дин Сян.

Цинь Ухао поинтересовался:

— А вы не знаете, где можно отыскать Бессмертных?

— Вот об этом без понятия, — покачала головой Дин Сян. — Знаем лишь то, что обычным смертным следы Бессмертных отыскать почти не под силу. В глубоких горах или за морем — везде полно легенд о Бессмертных, пожалуй, они обитают в тех краях, куда смертным путь заказан.

— Тот Бессмертный из семьи Цянь тоже ушел туда же? — спросил Цинь Ухао.

— Об этом мне кое-что известно, — подала голос Ли Я. — Бессмертных много, и они делятся на секты. Тот Бессмертный из рода Цянь вознесся этак триста лет назад. Если подсчитать, он доводился прапрадеду Цянь Цзянтана младшим дядей. Когда ему было всего-то чуть за десять, его приметил некий Бессмертный и объявил, что мальчик обладает превосходным талантом к Совершенствованию, после чего увез его в Секту Синих Гор постигать Бессмертное совершенствование. Ушел — и не возвращался больше восьмидесяти лет. А когда явился обратно, лицо его осталось прежним, ни единой морщинки, в то время как родной племянник уже превратился в дряхлого старика. Напоследок он оставил семье Цянь Цзянтана немалое богатство и вернулся к своей прежней жизни Бессмертного. Говаривали даже, будто он приберег нечто диковинное, что способно помочь ступить на путь Бессмертного совершенствования, да только среди потомков так и не нашлось никого с истинной склонностью к Бессмертным, так что вторая легенда о Бессмертном так и не родилась. Правду болтают или нет — кто ж знает.

Дин Сян презрительно ткнула палочкой в пельмень:

— С его-то натурой, даже будь у него Духовный Корень высшей пробы, всё равно — растерял все жизненные силы в пьянстве да блуде, меридианы иссушены скверной, ему уже заказан путь в Бессмертные, и надеяться не на что.

— Разве для Совершенствования важен Духовный Корень? — удивился Цинь Ухао. — Откуда ты столько знаешь?

В глазах Дин Сян мелькнуло смущение:

— Да… да так, ничего особенного. Об этом и так все кругом говорят. Вон, недавно из клана Цинь приходил посланец от Бессмертных, набирал учеников, так забрал же девчонку с тройным Духовным Корнем! Об этом на каждом углу трещат!

Цинь Ухао кивнул:

— Значит, ученицу он уже отобрал?

— Отобрал, — кивнула Дин Сян.

— Понятно.

Раз так, значит, Бессмертный уже убыл по своим делам. Ну и ладно — в такую стужу ему самому не слишком-то хотелось тащиться куда-то на поиски чужаков.

В то же самое время, высоко в обители Секты Синих Гор.

Линь Юнь отрапортовал:

— Учитель, я вернулся.

— О, так это и есть та самая ученица, что предназначена тебе судьбой? — с улыбкой поинтересовался седовласый старец с обличьем истинного небожителя.

Цинь Цю испуганно спряталась за спину Линь Юня и втянула голову в плечи.

Линь Юнь покачал головой:

— Нет, нас с ней не связывает предначертанная судьба, однако Духовный Корень у нее весьма неплох, так что я привез ее с собой — пусть числится в учениках внешнего круга. Цинь Цю, это старейшина Ли Шань, старейшина Закона Секты Синих Гор.

Цинь Цю едва слышно пискнула приветствие, после чего со страху забилась еще дальше.

— Ученик внешнего круга? Что ж, сойдет. Пусть Ли Чжи отведет ее на место, — распорядился старейшина Ли Шань.

Тут же из тени вышел мальчик-служка в даосских одеждах и увел с собой недовольную и упрямящуюся Цинь Цю.

— Ну а где же твой истинный ученик?

Линь Юнь нахмурился:

— Учитель, неужто и впрямь у меня нет предначертанной связи с тем самым учеником?

http://bllate.org/book/30019/3656647

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать This World is Poisonous: Night Blood / Мир, пропитанный ядом: Кровь ночи / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода