×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Dinosaur in the Beast World / Динозавр в мире гигантов: Эволюция выживания: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ещё немного, уже почти пришли. — Лекс опустил мешок из шкур и с лёгким беспокойством ободрил спутника.

Мгм, — обессиленно отозвался Мо Ли, делая тяжёлые шаги и с трудом продолжая бежать.

Лекс не обманул его: примерно через пять-шесть минут они наконец добрались до места назначения.

Это была возвышающаяся на Великой равнине каменистая гора — невысокая, но протяженная. Рядом её окружало несколько Малых горных вершин, образуя долину с ровным рельефом. Такая естественная преграда способна защитить от большинства динозавров, и на этой лишённой укрытий Великой равнине это действительно было отличное место для жизни.

Лекс? — Едва они приблизились к подножию горы, как из растущего неподалёку дерева гинкго спрыгнула мощная высокая чёрная тень и преградила им путь.

Лекс неизвестно когда снова принял человеческий облик, а юбка из шкур аккуратно облегала его талию. Заметив ночного стража, он кивнул в знак приветствия.

Воин уже давно привык к немногословности Лекса. Его взгляд скользнул мимо Лекса и остановился на Мо Ли, которого тот привёл с собой, а в голосе прозвучало лёгкое удивление:

Аллозавр?

П… привет, — хриплым голосом поприветствовал незнакомого воина Мо Ли.

Привет. — Детёныш аллозавра, который ещё даже не достиг зрелости, по своей воле согласился вернуться вместе с Лексом в их Племя — это вызвало у воина неподдельное любопытство. Стоило помнить, что на этой равнине у Тираннозавров была далеко не лучшая репутация, и остальные виды предпочитали обходить их десятой дорогой.

Лекс со своим мешком из шкур направился к пещере у подножия горы. Его пещера находилась на некотором расстоянии от жилищ остальных, к тому же стояла глубокая ночь, и кроме ночного стража никто во всём Племени не знал о его возвращении.

Мо Ли посмотрел на удаляющегося Лекса, а затем перевёл взгляд на стоявшего перед ним воина. Воин махнул рукой и участливо произлнес:

Ступай с Лексом отдохнуть, а о чём-то ещё поговорим завтра.

Мо Ли кивнул, но перед уходом всё же вежливо представился.

Воин сердечно рассмеялся, обнажив ряд острых белоснежных зубов:

Можешь звать меня А Хай, моя пещера прямо над пещерой Лекса, если что-то понадобится — заходи.

Мо Ли проследил за направлением указанной руки и действительно заметил в левом верхнем углу от входа в жилище Лекса тёмный зев пещеры, к которому вел покатый склон. Мо Ли критически окинул взглядом свой нынешний облик: преодолеть такой уклон для аллозавра весом более тонны было бы задачей не из лёгких.

Мо Ли вежливо улыбнулся А Хаю, а затем повернулся и направился в пещеру Лекса.

Вход в пещеру Лекса был широким и нёс следы искусственной обработки, так что даже Мо Ли мог пройти без труда. Мо Ли предположил, что тот намеренно расширил проход ради удобства передвижения в Звериной форме.

Внутри пещера тоже оказалась просторной, но неглубокой — стоило встать у входа, как вся обстановки просматривалась как на ладони.

Внутри было очень пусто: в углу кучкой лежали шкуры животных и сухие ветки для костра, а на нескольких относительно ровных каменных плитах была навалена мягкая сухая трава — судя по всему, здесь Лекс обычно и спал.

В этот момент Лекс сгреб с каменных плит больше половины сухой травы и свалил её посреди свободного пространства пещеры. Заметив вошедшего Мо Ли, он кивнул на неё:

Будешь спать здесь.

Спасибо. — Мо Ли опустил голову и шагнул внутрь. Потолок пещеры был высоким, но из-за отсутствия освещения Мо Ли всё равно опасался удариться головой.

Лекс не спешил ложиться. Расположив Мо Ли, он взял глиняный кувшин со сколотым краем и вышел наружу. Вернулся он уже с кувшином, доверху наполненным чистой водой, а от самого Лекса веяло свежестью, словно он только что искупался.

Кто бы мог подумать, что он окажется настолько чистоплотным.

Мо Ли опустил взгляд на собственный вымазанный в грязи корпус. Кое-где засохшая грязь уже осыпалась по дороге, оставив лишь полосы, и Лексу оставалось только посочувствовать за то, что ему пришлось терпеть всё это без малейшего проявления брезгливости.

Пусть они и прибыли в новое место только что, но, возможно, из-за присутствия Лекса рядом Мо Ли так устал, что у него просто не осталось сил беспокоиться об окружающем мире, и он спокойно провалился в глубокий сон прямо на пахучей соломе, всё ещё хранившей запах Лекса.

Этот сон стал самым крепким и безмятежным за последнее время, однако проснулся Мо Ли от жуткого голоса в животе. Хотя вчера он съел больше десятка фунтов свежего мяса, из-за непрекращающегося пути пища давно переварилась.

Слышал, Лекс привёл какого-то детёныша.

Причём детёныша другого вида!

Это Лекс его силой утащил? Родители малыша не рассердятся?

Драка будет?

А Цзюнь только и думает о драках. В следующий раз встретим Ужасных волков — всех тебе отдадим, навоюешься вдоволь.

Разве это одно и то же? С такими созданиями, как Ужасные волки, мне одному не справиться.

Снаружи пещеры доносился оживлённый щебет голосов. Мо Ли выкарабкался из вороха сухой травы: Лекс куда-то ушёл, и в огромной пещере Мо Ли остался совсем один.

Мо Ли взмахнул хвостом и вышел к входу. Перед ним выстроились несколько лиц — молодых и старых, а их любопытные и изучающие взгляды были устремлены прямо на него.

Глава 5

Мужчины-Тираннозавры после принятия человеческого облика выглядели высокими и мощными: рост взрослых особей повсеместно превышал два метра, а женщины достигали отметки выше метр-восемьдесят. Независимо от пола, все обладали ярко выраженным рельефом мышц, выдававшем скрытую в них колоссальную силу.

Стоило Мо Ли показаться наружу, как оживлённая дискуссия мгновенно смолкла. Мо Ли так долго не видел столько людей — с момента, как он покинул человеческое общество, прошло всего несколько дней, но для него это тянулось целую вечность.

Всем привет, — дружелюбно поприветствовал Мо Ли сородичей Лекса.

Толпа заулыбалась и заморгала. Одна из девушек — очень юная на вид и выглядевшая куда более крепкой, чем остальные, — протиснулась вперед, переполненная любопытством:

И правда аллозавр! Я впервые вижу аллозавра. Точно как говорила А Мо, рога на голове красные.

И когти у него такие огромные, совсем не такие, как у нас, — подхватил кто-то другой, украдкой протягивая руку, чтобы потрогать когти Мо Ли.

http://bllate.org/book/30013/3655587

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу