×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Reborn Family on a Variety Show / Вся семья на детском шоу: Второй шанс: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Для режиссёра и сценариста Е Яо был человеком незнакомым. Эта встреча позволила им составить о нём первое впечатление.

Они пригласили Е Яо, рассчитывая на шумиху вокруг его персоны. Развлекательное шоу никак не могло позволить себе плыть по течению в скучной безмятежности.

— Учитель Е, вы уже четыре года не появлялись на экранах, и общественность ничего о вас не слышала, — с лёгким нажимом спросила режиссёр. — Почему же сейчас вы решили вернуться благодаря нашему шоу?

Е Яо поднял голову; его длинные пальцы сжимали стеклянный стакан с водой. Кончики его пальцев побелели — он понимал, что с этого мгновения ему придётся лицом к лицу столкнуться с подобными вопросами.

Никто не мог разделить с ним это бремя.

Но на этот раз он решил сделать шаг вперёд.

— Наверное, судьба, — легко парировал Е Яо.

Съёмочная группа на мгновение опешила, наконец-то осознав, что Е Яо лишь с виду казался безобидным, а вовсе не был мягкотелым фруктом, о который можно вытирать ноги.

— Тогда, учитель Е, не могли бы вы рассказать о втором родителе Ця Цзя?

При этих словах Е Яо заметно замер. Он неестественно закусил губу, его ресницы едва заметно дрожали.

Режиссёр и сценарист переглянулись: они поняли, что задели за живое.

Судя по всему, Е Яо пытался выровнять дыхание, и когда он заговорил снова, в его голосе послышалась хрипотца.

Е Яо тихо произмогло:

— Стоит мне вспомнить о нём, как начинает болеть голова. Всё уже в прошлом, давайте не будем об этом.

Потеря памяти

На верхнем этаже небоскрёба Группы Хэцзю молодой президент компании Хэ Ченъи сидел за рабочим столом, сцепив руки в замок, и слушал монотонный отчёт подчинённого.

Если честно, Хэ Ченъи сохранял лишь суровое выражение лица, а на самом деле предавался мыслям о своём.

Потому что любые современные бизнес-задачи давно потеряли для него всякий вызов.

Компании-конкуренты изо дня в день придумывали всё новые уловки, чтобы задеть Хэцзю. Когда у Хэ Ченъи было настроение, он подыгрывал им ради развлечения, а когда нет — действовал решительно и быстро ставил противников на место.

Хэ Ченъи повидал слишком много схем и уловок — во все эпохи, как внутри страны, так и за её пределами.

Двадцатишестилетний красивый и богатый президент Хэ Ченъи владел активами по всему миру. Если бы его спросили о секрете успеха в бизнесе, он бы лишь улыбнулся и ответил: «Никакого секрета, лишь отточенное мастерство».

Всё потому, что это было уже шестое перерождение Хэ Ченъи.

До этого он странствовал по бесчисленным мирам системы быстрого перемещения. И везде, без исключения, занимался бизнесом. Прошёл путь от древности до мира будущего, застал эпохи смут, золотые века и даже апокалипсис.

Поэтому для Хэ Ченъи существовало лишь два состояния по отношению к нынешним конкурентам: воевать или не воевать.

Впрочем, особых амбиций у Хэ Ченъи не было. В конце концов, всегда стоит оставлять пути для отступления, чтобы в будущем не стыдно было встретиться вновь.

Однако достижение успехов в карьере вовсе не исцеляло зияющую пустоту в сердце Хэ Ченъи, ведь он когда-то безвозвратно потерял любимого человека.

Пронзающая до костей боль, тоска и бесконечная тоска сопровождали каждое перерождение Хэ Ченъи.

Даже вернувшись в этот мир, где когда-то жил дорогой его сердцу человек, он не почувствовал ни малейшего облегчения.

В возрасте пяти лет Хэ Ченъи случайно угодил в сюжет книги. Рядом с ним стоял тот, кто помогал ему расти, а впоследствии стал его самым близким человеком — это был Е Яо.

Но в силу самых разных обстоятельств Хэ Ченъи потерял Е Яо. После этого от Е Яо не осталось никаких вестей. Все попытки навести справки и отыскать его по любым каналам не принесли результатов.

Казалось, в самом мироздании существовала некая сила, не позволявшая Хэ Ченъи приблизиться к Е Яо.

В конце концов Хэ Ченъи решил покончить с жизнью. К его удивлению, он угодил в череду миров быстрого перемещения.

С момента его шестого пробуждения прошёл уже год. Он вернулся в мир, где когда-то жил Е Яо, но, как и прежде, не имел о нём ни малейших известий.

— Президент Хэ, у вас есть замечания по этому контракту? — Голос помощника вернул его из раздумий.

*

Во второй половине дня, проведя два совещания, Хэ Ченъи почувствовал лёгкое головокружение и решил пройтись.

Ему часто снились сны, и в них, помимо него самого, неизменно присутствовал Е Яо.

Раньше он никак не мог разглядеть лицо Е Яо, мог лишь раз за разом звать его Яояо или Яоэр, но в ответ всегда была тишина.

Зато вчера человек, которого он ждал целую жизнь за жизнью, во сне вдруг улыбнулся ему.

— Сяо Чен… — губы Е Яо во сне едва заметно шевельнулись.

Сердце Хэ Ченъи бешено заколотилось, он проснулся в холодном поту. Взглянув на часы, понял, что проспал ровно три часа. Больше сон не шёл к нему, и он до рассвета просидел у окна, вглядываясь в темноту.

Это была далеко не первая его бессонная ночь — и, судя по всему, далеко не последняя.

Для сотрудников Группы Хэ Ченъи не казался какой-то таинственной фигурой — его в лицо знал практически каждый.

Причина была проста: Хэ Ченъи обожал прогуливаться по офису.

Его кабинет находился на самом верхнем этаже, и он начинал обход сверху вниз: заглядывал на один этаж, прогуливался там, затем спускался ниже.

На следующий день он продолжал путь с того этажа, на котором остановился накануне, никогда не повторяя маршрут.

Он всегда улыбался и любил со всеми здороваться. К тому же молодой и привлекательный, он озарял всё вокруг своей улыбкой, словно весенний ветерок.

Вот и сегодня Хэ Ченъи забрёл в офисную зону Хэцзю Развлечения. Стоило ему кивнуть, как со всех сторон дружно разнеслось:

— Здравствуйте, президент Хэ!

— Эх, ну и парад, — беспомощно покачал головой Хэ Ченъи.

Атмосфера в Хэцзю Развлечения была куда более непринуждённой по сравнению с другими компаниями группы.

Хэ Ченъи основал эту компанию ради Е Яо, который когда-то вошёл в индустрию развлечений. Но позже…

— Ой, какой чудесный ребёнок, глазища огромные, такой живой. В полуоткрытой зоне для совещаний собралось несколько молодых сотрудников. — И лицом вылитый папа, а папа у него и правда красавец. С какой стати эту пару записали в контрастную группу? Надо будет расспросить продюсеров шоу.

— О чём болтаете? — Хэ Ченъи непринуждённо опустился на диван и принял чашку крепкого чая.

— А, президент Хэ, мы тут обсуждаем шоу Телеканала Юцзы «Возвращение в пасторальные земли с малышами».

Хэ Ченъи взял планшет, бегло взглянул на экран и спросил:

— Мы вложились в этот проект?

— Да, первый сезон показал средние результаты, так что больших средств мы выделять не стали.

Хэ Ченъи опустил взгляд: на экране мальчик возился с собакой. Видео было снято зимой, малыш был закутан в пуховик и носил смешную вязаную шапочку.

— Папа, Ван-ван проголодался!

http://bllate.org/book/30012/3655447

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода