×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Unconquerable Movie Queen / Неприступная кинодива: Свадьба, которая не состоялась: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жун Цюэ на мгновение замерла, не закончив начатое движение.

Не дожидаясь, пока она заговорит снова, Мэй И, внимательно наблюдая за выражением её лица, осторожно спросила:

— Как долго ты в этот раз пробудешь дома?

Сидевшая за обеденным столом против света девушка слегка опустила голову. Её голос звучал так тихо, что трудно было разобрать, какие эмоции в нём скрыты:

— Я… послезавтра отправляюсь на съёмки. Сценарий был утверждён давно.

Помолчав, она добавила:

— Прости.

Голос был настолько тихим, что Мэй И почти ничего не расслышала. Всё её внимание было приковано к макушке Жун Цюэ, и, услышав про съёмочную группу, она мгновенно придумала план.

— Можно мне поехать с тобой?

— Тебе?

Жун Цюэ обернулась. Её глаза, тёмные, словно драгоценные камни, при близком контакте всегда обладали необъяснимой притягательностью.

Мэй И, не желая поддаваться очарованию её внешности, поспешно отвела взгляд:

— Я могу попросить отца вложиться в проект и приехать под видом инвестора…

Сделав паузу, она понизила голос:

— Я просто хочу чаще быть с тобой.

Она знала, что Жун Цюэ не любит, когда она так поступает. Однажды, во время предыдущей попытки прохождения, Мэй И воспользовалась статусом инвестора, чтобы приехать на съёмки, и всего за полдня уровень симпатии Жун Цюэ рухнул на 50 пунктов. Чтобы показатель не упал ещё сильнее, она поспешно добавила:

— Впрочем, если нельзя, то не надо, я просто так спросила…

— Хорошо.

Ответ Жун Цюэ прозвучал так быстро, что Мэй И на секунду показалось, будто ей послышалось.

Пока она пребывала в оцепенении, Жун Цюэ пристально смотрела на неё. Половина её лица была озарена всё разгорающимся утренним светом, из-за чего она казалась ангелом.

— Я сказала: хорошо. Я возьму тебя с собой, но не смей вести себя слишком вызывающе и не доставляй другим проблем.

***

— Система, у вас в игре снова баг?

Прошёл день. Мэй И сидела в легковом автомобиле, глядя на ретро-архитектуру киностудии и свисающие ветви ивы на берегу, с которых почти облетели листья, и всё ещё не могла прийти в себя.

Система:

— У вас что, такая долгая реакция?

— Тут что-то не так, — Мэй И вышла из машины, присела у края декоративного канала, зачерпнула горсть прозрачной воды и, глядя на своё отражение, никак не могла взять в толк: — Почему она согласилась взять меня с собой?

Глядя на этот канал, она невольно вспомнила свой прошлый визит. Это была вторая попытка прохождения, тогда Мэй И играла роль фанатки. Она ещё не знала, как тяжело даётся прохождение, и пришла поддержать Жун Цюэ вместе с другими прохожими. Когда плакат с поддержкой упал в воду, она, забыв понизить настройки сенсорики, прыгнула зимой в ледяную воду, чтобы его достать. Когда она выбралась на берег, дрожа от холода, Жун Цюэ даже не взглянула на неё.

Неподалёку Жун Цюэ обсуждала сценарий с другим исполнителем главной роли. На середине реплики её взгляд скользнул в сторону съёмочной площадки. Она смотрела на обычный чёрный автомобиль, думая о том, что Мэй И ведёт себя на удивление послушно. Не велели ей быть назойливой — она стоит поодаль; не велели привлекать внимание — она сидит в машине в укромном уголке и даже украдкой взглянуть на неё боится.

Но почему-то, глядя на спину Мэй И, Жун Цюэ внезапно увидела странные, разрозненные образы. Вот она сама прыгает в воду, барахтаясь в попытках достать упавший плакат, её мокрые волосы липнут к лицу, а она, бледная, улыбается, лёжа на берегу. А вот она у края бассейна: та, которая совершенно не умеет плавать, видя, что её вот-вот нечаянно столкнут, решительно толкает её в сторону, сама падает в воду и, захлёбываясь, идёт ко дну.

Она на мгновение потеряла связь с реальностью. Нет, Мэй И не умеет плавать, она помнила это очень чётко.

Жун Цюэ быстро взяла себя в руки, поднялась, бросила сценарий на стул и тихо извинилась перед партнёром:

— Прошу прощения, я отойду на минуту.

Она направилась в сторону Мэй И. Та от скуки хлопала ладонями по прохладной воде и, увлечённая собственной игрой, не заметила, как её внезапно потянули вверх.

— Раз не умеешь плавать, держись от воды подальше. Люди на площадке заняты, спасать тебя некому.

Напоминание о неудачной попытке прохождения в бассейне заставило Мэй И слегка скривить губы, но, заметив уровень симпатии над головой Жун Цюэ, она тут же придумала ход.

Она улыбнулась Жун Цюэ и жестом указала на поверхность воды.

— Угадай, что я только что делала?

Не дожидаясь ответа, Мэй И, словно заранее зная реакцию, сама ответила:

— Я ловила для тебя солнце!

Жун Цюэ: «…»

На мгновение её лицо стало совершенно пустым, она изо всех сил старалась не выдать замешательства.

Мэй И, не получив поддержки от зрителей, продолжала увлечённо играть. Она подпёрла подбородок руками и, словно ребёнок из детского сада, выступающий с номером про подсолнух, озарила Жун Цюэ сияющей улыбкой.

— Смотри! Солнце теперь рядом с тобой!

Она пристально следила за шкалой симпатии над головой Жун Цюэ. Мэй И знала: Жун Цюэ, этот убийца романтики, никогда не оценит такие дешёвые трюки.

— Ты дурочка?

И правда.

Жун Цюэ некоторое время смотрела на неё со странным выражением лица, а затем, взглянув на её руки, с которых всё ещё капала вода, изобразила крайнее отвращение.

Мэй И облегчённо выдохнула. Но в следующую секунду, на глазах удивлённой Мэй И, Жун Цюэ достала из кармана пачку бумажных салфеток, вытащила одну, взяла Мэй И за запястье и принялась тщательно вытирать прохладные капли воды.

Когда Жун Цюэ подняла взгляд и встретилась с полными ожидания глазами Мэй И, уголки её губ дрогнули. Мэй И долго ждала, что симпатия упадёт, и начала нервничать.

Но её неверно поняли.

Жун Цюэ по-прежнему не отпускала её запястье, её пальцы чуть сжались. Не зная почему, она впервые в жизни поддалась абсурдному порыву. Она услышала собственный голос:

— Поняла. Отныне это солнце может освещать только мой мир.

В тот же миг Мэй И увидела, как прогресс-бар над головой Жун Цюэ, словно подтолкнутый чем-то, неохотно пополз вперёд. С 11 пунктов он вырос до 13.

Выражение лица Мэй И постепенно застыло. Прошло несколько секунд, и она в ужасе нажала паузу, громко закричав на наблюдающую за представлением Систему:

— Чего застыла? Почему не исправляешь баг?! У Жун Цюэ и характер, и уровень симпатии — всё поехало!

http://bllate.org/book/30011/3655336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Unconquerable Movie Queen / Неприступная кинодива: Свадьба, которая не состоялась / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода