Линь Цинцин поскребла в затылке и простодушно улыбнулась:
— Я в этом не особо разбираюсь, так что послушай просто так, ладно?
С этими словами она подняла карту Влюбленных и принялась довольно запинаясь объяснять:
— Это... разве это не значит, что у тебя в последнее время появится поклонник? Прямое положение этой карты символизирует любовь, романтику, родственную душу и всё в таком духе.
Я приподняла брови, и помимо моей воли в памяти всплыли свинцовые волосы.
Они сгрудились вокруг, разглядывая эту карту, издавая возгласы, похожие на подначки, перешучиваясь и толкаю друг друга локтями, и принялись наперебой припоминать, какие именно парни уже давно тайно влюблены в меня, гадая, кто же из них вероятнее всего и есть тот самый человек, на которого указывает карта Влюбленных.
Атмосфера из слегка натянутой и отчужденной превратилась в молчаливо разделяемую всеми радость. Казалось, лишь соприкоснувшись с темой романтических отношений, я наконец сбрасывала с себя тот навязанный ими ореол — внешне благоговейный, но на деле уничижительный, — и становилась обычным человеком.
— А эта? — я притворилась крайне заинтересованной и взяла карту Императрицы, пытаясь заставить их прекратить сводить меня с людьми, чьих имен я даже никогда не слышала.
Линь Цинцин достала из-за пазухи нечто вроде инструкции и быстро зашелестела страницами:
— Эта, наверное, означает, что ты будешь очень креативной и собьешь кое-какие плоды.
Эта карта не заставила их потерять интерес к только что обсуждаемой теме. Линь Цинцин принялась подгонять Ли Илань, требуя говорить больше, и попыталась привязать карту Императрицы к моим грядущим романтическим отношениям.
Линь Цинцин торопили так сильно, что движения ее рук стали несколько грубыми, и страницы в ее ладонях зашуршали. Я подняла голову на раскидистое, пышное дерево над нами и представила, что шуршание страниц — это шелест листьев на ветру, чтобы хоть немного унять внутреннее жжение.
— Нашла, нашла, — Линь Цинцин слегка подернула меня за край одежды, призывая не отвлекаться. — Изобилие, природа, жизненная сила, счастливая семья, материнская любовь...
В горле подступил вкус крови, и я поняла, что больше не могу это слушать.
Если можно, пусть карта Смерти уничтожит меня прямо сейчас.
— Ни Ян, что с тобой? Почему ты такая бледная? — воскликнула одна из девочек и поддержала меня за плечо.
Я открыла рот, пытаясь заговорить, но голос не издавал ни звука, губы лишь безуспешно размыкались и смыкались.
Ли Илань вскочила с места и заорала, что кому-то стало плохо от жары, после чего побежала трусцой вдоль тенистой аллеи, спрашивая, нет ли у кого с собой капель хосян чжэнци.
Линь Цинцин сжала в пальцах карту Смерти и с каким-то мистическим видом обратилась к тем, кто был рядом:
— Если я сейчас разорву эту карту, Ни Ян станет лучше?
Никто ей не ответил.
Я снова услышала шелест страниц, но на этот раз мое лицо овеял легкий ветерок. Широко распахнув глаза, я осознала, что это ветер колышет листву.
Я размышляла над тем, почему увидела качающиеся листья, даже не поднимая головы, а мозг будто заело, и я никак не могла осознать, что уже плашмя рухнула на землю спиной.
То, что было потом, я помню смутно. Когда я пришла в себя, перед глазами больше не было огромных массивов колышущейся зелени — лишь слегка пожелтевший потолок медпункта.
В тот день я точно так же лежала на жесткой узкой койке, и спина невыносимо ныла от твердого матраса.
Зрение точно так же расплывалось, и я не слышала ничего, кроме собственного сердцебиения и дыхания.
На мгновение меня охватило оцепенение: я не могла понять, прошло ли на самом деле уже два года.
Я втянула носом воздух: вместо влажного, затхлого запаха вокруг ощущался свежий, сухой воздух со слабым привкусом больничного антисептика.
Больше никакого вечно дождливого города.
Осознав это, я почувствовала, как напряженное тело чуть-чуть расслабилось, но сердце по-прежнему пронизывали вспышки острой боли.
Я свернулась калачиком, и слезы потекли сквозь пальцы, капая на помятые простыни одноразового медицинского белья.
Голова раскалывалась от боли, конечности ломило, будто меня терзал, делил на части и пережевывал невидимый гигант по имени Страдание.
Вдруг мне показалось, что я услышала тихие звуки гитары.
Я подавила рвущиеся наружусхлипывания, боясь, что за тонкой занавеской окажется кто-то знакомый и станет свидетелем моего позора.
Какая-то девочка тихонько напевала: ее голос слегка хрипел, но в нем слышалась свойственная лишь юности звонкость, и она едва слышно выкатывала мелодию с кончика языка, с губ и зубов.
— Я так хорошо понимаю:
Стоит ухватить это мгновение,
И больше не будет утрат,
И я не потеряю себя.
А ты именно в этот миг,
Именно здесь,
Находишь меня.
Окно в медпункте было открыто, в щеку то и дело дул легкий ветерок, отчего край занавески слегка приподнимался.
Я заметила пару бело-синих кед.
— Студентка, если ты стукнулась головой и у тебя шишка, не нужно играть на гитаре, здесь вообще-то другие отдыхают!
От дверей донесся торопливый и резкий голос: это вернулась доктор Сюй, дежурившая в медпункте.
Девочка торопливо опустила гитару, та глухо стукнулась о кровать.
— Но у меня так болит голова, а игра на гитаре помогает отвлечься! — с улыбкой отозвалась она, и ее тон разительно отличался от только что прозвучавшего меланхоличного пения.
Доктор Сюй недовольно принялась ее выгонять:
— Раз всё в порядке, живо на выход. Первый раз вижу, чтобы в первый же день учебы кто-то умудрился врезаться в дверь лбом до шишки.Я впервые вижу такую прозрачную дверь.
Ее слова рассмешили Доктора Сюй, и та мягким тоном подгнала ее обратно в класс.
Казалось, сама она никогда не осознавала, что обладает способностью заставить людей полюбить ее, стоило ей лишь бросить пару случайных фраз.
Я продолжала сжиматься в комок, слыша доносящиеся откуда-то сбоку беспорядочные шаги, и гадала, не осталась ли я в медицинском кабинете совсем одна.
Мои глаза заплыли слезами, так что их было не открыть, а тяжелая боль в голове снова заставляла погрузиться в забытье.
Сквозь пелену сознания я услышала голос Ши Чиси.
— Хочешь, я посижу с тобой?
Ее силуэт, размытый сквозь белые занавески, смутным очертанием врезался в мое поле зрения.
Помолчав долгое время, я услышала собственный голос:
— Угу.
Ши Чиси играла на гитаре прекрасно — плавно и мелодично, не слишком громко и не слишком тихо, как раз так, чтобы заглушить мой не желавший утихать плач.
Именно поэтому я ненавижу Ши Чиси.
Глава 10. Игра
После того случая в медицинском кабинете стоило Ши Чиси появиться где-то поблизости, как в моей голове всплывали четыре заветных слова: терять почву под ногами.
Я смертельно боялась, что Ши Чиси догадается, будто та всхлипывающая и заливающаяся слезами девчонка на кушетке в медпункте — это я, боялась, что она между делом расскажет об этом друзьям, и тогда эта тема, словно пушинка одуванчика, снова разлетится по ветру и осядет в чужих ушах.
Я ненавидела это чувство неопределенности.
Поэтому, словно спасаясь от гибели, мой взгляд помимо воли то и дело падал на нее — мне хотелось знать, что она сегодня делала, что говорила и даже о чем думала.
Блезненно, правда?
Но я ничего не могла с этим поделать.
Каждый раз, встречаясь с ней взглядом в толпе, я чувствовала, будто ее глаза пронзают меня острым мечом, пригвоздив к той узкой кушетке в медицинском кабинете.
— Ши Чиси, ты же знаешь ее, да? — в какой-то день на большой перемене Чжу Руюань развернулась ко мне лицом и сунула прямо перед моим носом свой телефон.
На экране красовалось преисполненное прекословия ко всему на свете лицо Ши Чиси. На ней были надеты массивные серебристые наушники накладного типа, а школьная форма казалась необъятной, намного больше нормального размера. Опершись на перила у края крыши, она зажигала сигарету.
На мгновение мой желудок сжался от напряжения, но мне пришлось сделать вид, что мне неинтересно, и оттолкнуть телефон Чжу Руюань со словами:
— Не знаю.
Чжо Цзэ обошла парты сзади, держа в руках швабру для дежурства:
— Ну и позерская фотка. Сама небось попросила кого-то сфоткать исподтишка?
Чжу Руюань не соизволила ей ответить и снова подтолкнула телефон ко мне, указательным и средним пальцами увеличивая снимок до тех пор, пока лицо Ши Чиси не заполнило весь экран.
— Какая крутая, какая красивая, — я чувствовала, что она наблюдает за моим выражением лица, и от этого мне становилось еще тревожнее. — У тебя же отличная память, как это ты ее не знаешь?
Чжао Цзэ выхватила телефон и небрежно ткнула в экран пару раз:
— Ее выложили на школьной стене позора? Говорю вам, ей конец, у нас в школе несколько учителей тайком подписывались на школьную стену.
Чжу Руюань закатила глаза до самого неба, подскочила и принялась отбирать телефон у Чжао Цзэ. Обе сцепились в кучу и смахнули на пол целую стопку пробных тестов с моей парты.
Сдерживая подступающее раздражение, я принялась по одному подбирать тесты.
— Эй! Тебе не кажется, что эта Ши Чиси лицом немного похожа на Ни Ян?
Мое сердце дико замерло, я резко подняла голову, и от внезапного головокружения в глазах потемнело.
Чжу Руюань уже отобрала телефон, и вокруг нее столпились несколько девочек, разглядывая снимок.
Стоило кому-то завести разговор, как остальные тут же принялись сравнивать наши черты лица. Скользящие взгляды заплясали по моему лицу, отчего мне стало щекотно и тошно, будто по коже ползали насекомые.
— Нос, нос очень похож, такой точеный, завидую-завидую.
— И рот! Хотя у Ни Ян губы вроде бы чуть потолще, но я вам говорю, мне нравятся пухлые губы...
— Ничего не похоже! У этой вообще совсем другой темперамент, чем у Ни Ян.
— Есть небольшое сходство, только Ни Ян носит очки, которые наполовину скрывают глаза.
— Ни Ян, сними очки, дай нам посмотреть!
Они наверняка были настроены дружелюбно и сердечно.
В их словах не было злого умысла.
Я изо всех сил попыталась изобразить улыбку, которая удавалась мне лучше всего, а сама впилась ногтями в край парты, пытаясь удержать рушащиеся остатки своей вежливости.
Глядя на их шевелящиеся губы, я почувствовала, как в желудке поднимается кислая волна. Тошнота накатывала на тело подобно приливу.
Чжу Руюань, должно быть, заметила, что со мной что-то не так. Размахнувшись, она убрала телефон и громко заявила, что потеряла свой бланк по математике, попросив меня сходить в учительскую за новым.
Я буквально сбежала с поля боя.
Когда я пришла в себя, то обнаружила, что уже стою у тех самых перил, на которые опиралась Ши Чиси на той фотографии.
На поручнях, которых она слегка касалась, облупилась и потрескалась синеваглая краска — совсем как смутные синяки под ее глазами, совсем как ее временами хриплый голос.
Словно покинув собственное тело, я протянула руку и коснулась металла, пока пальцы не обожгло легким покалыванием.
Невыносимо... противная Ши Чиси.
http://bllate.org/book/29999/3653626
Готово:
