×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Vortex (Hellfire Series 3) / Вихрь: Оковы адского пламени: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Желтопузый спасен

Мо Чэнь не стал тратить слов на разговоры. С невероятным напором он оттолкнул ногой неплотно прикрытую дверь и громогласно рявкнул:

— Какого хрена вы тут творите?!

Поступок Мо Чэня до смерти испугал полисмена, находившегося в комнате. Тот машинально разжал пальцы, державшие Желтопузого, и парень, воспользовавшись моментом, перекувырнулся через голову и отвесил стражу порядка увесистый пинок, опрокинув того навзничь.

— Ублюдок! — взревел Желтопузый, до предела разъяренный и побагровевший от гнева. Одной рукой он с позором подтянул сползшие до самых бедер штаны, сделал пару шагов вперед и снова со злости врезал обидчику ногой.

Однако тот полицейский лишь усмехнулся, словно и не почувствовал боли. Он запросто перехватил ногу Желтопузого и резко дернул на себя, отчего парень потерял равновесие, прямо носом уткнулся нападавшему в грудь, после чего страж порядка намертво зафиксировал его руки и ноги. В конце концов, это был крепкий, физически развитый мужик — неужели он не смог бы справиться с каким-то малолеткой?

— Мать твою, какая падаль посмела мне помешать! — Обезвредив Желтопузого, полицейский поднялся на ноги и, ругаясь на ходу, повернулся к выходу. Стоило ему разглядеть лицо Мо Чэня, как на его губах заиграла еще более зловещая улыбка.

На секунду в глазах Мо Чэня мелькнул испуг. Предыдущий поступок был продиктован исключительно сиюминутным порывом праведного гнева, но теперь, разглядев амбала вблизи, он и сам почувствовал тревогу. Этот мент был не меньше метра девяноста ростом, плечистый и мускулистый — судя по комплекции, в нем весу было как в Желтопузом и в самом Мо Чэне вместе взятых. А судя по тому, как легко он только что уложил Желтопузого, если дело дойдет до драки, ему самому придется туго.

— Парень, а личиком ты вышел, — ухмыльнулся тот полицейский с нагловатым видом, достал с поясницы наручники, пристегнул Желтопузого к стулу и широким шагом двинулся на Мо Чэня.

Глядя на приближающегося мужчину, Мо Чэню пришлось до боли впиться ногтями в собственные ладони, чтобы удержаться от желания броситься наутек. Он заставил себя успокоиться и встретил наступающего твердым, исполненным собственного достоинства взглядом.

— Я пришел внести залог. За него, — Мо Чэнь кивнул на прикованного к стулу Желтопузого.

— Ха-ха, парень, а тебе хоть исполнилось восемнадцать? Несовершеннолетним залог не оформляют, — полицейский явно посчитал это забавной шуткой.

Однако уголки губ Мо Чэня чуть приподнялись, а узкие глаза согнулись полумесяцами, заставив стража порядка на мгновение потерять дар речи.

— Позавчера стукнуло, — произнес он.

— Совершеннолетний, значит? Тем лучше, тем лучше... — на лице полицейского вдруг появилось жутковатое выражение, и он, протянув громадную руку, намертво вцепился Мо Чэню в запястье.

Сердце Мо Чэня тяжело ёкнуло. Он тут же подался вперед и резко выкрутил руку, используя вес собственного тела, и лишь благодаря этому смог вырвать запястье из хватки рослого стража порядка. Сделав пару шагов назад, он подумал было выскочить в коридор — там этот тип наверняка не посмел бы вести себя столь разнузданно, — но неожиданно врезался кому-то в грудь.

Это был тот самый полицейский, которого Желтопузый только что цапнул за руку, когда тот выходил из комнаты. На беду, он вернулся обратно и запер Мо Чэня в ловушке.

Стоявший за спиной Мо Чэня страж порядка опустил голову и, разглядев лицо непрошеного гостя, расплылся в точно такой же ухмылке, какая была у его напарника, после чего протянул к нему руку. Мо Чэнь с ловкостью кошки шагнул в сторону, вжавшись спиной в стену. Уперевшись ногами в пол и уняв легкую дрожь в теле, он настороженно уставился на двух здоровенных полицейских.

— Ха-ха, весело! Как же нам сегодня повезло, попались две цыпочки, одна другой краше, — второй полицейский оказался чуть ниже первого, но выглядел куда свирепее. Его лицо заросло мясистыми складками, а в глазах и вовсе полыхал хищный зеленоватый огонек, неотступно следивший за Мо Чэнем.

— Пошли вон! — глаза Мо Чэня налились кровью, в его голосе не было и намека на слабость. — Иначе потом пеняйте на себя!

Оба полицейских в ответ лишь рассмеялись над его угрозой, ни капли не воспринимая ее всерьез. Их ухмылки стали только наглее, и они начали зажимать Мо Чэня в угол, беря в клещи с двух сторон.

Крепко сжатые кулаки Мо Чэня мелко подрагивали, но стражи порядка приняли это за страх:

— Веди себя тихо, и мы постараемся сделать так, чтобы тебе не было больно.

Услышав это, Мо Чэнь вскинул голову и широко улыбнулся. Его ослепительно-белые зубы в сочетании с этой улыбкой вновь ненадолго ошеломили мужчин, но уже в следующее мгновение перед их глазами мелькнул кулак Мо Чэня, рассекающий воздух со свистом.

Одним ударом он свалил первого амбала, вторым — выбил челюсть рослому мужику с рябым лицом. Не давая им опомниться и даже писнуть от боли, Мо Чэнь врезал стоящему перед ним полицейскому прямо в грудину. Хруст сломавшихся ребер прозвучал так отчетливо и приятно, что на душе у него сразу стало намного легче.

Однако тот долговязый полицейский, сплюнув выбитые зубы и кровавую слюну, молниеносно выхватил из кобуры пистолет. В его глазах читалась смертельная злоба, и к тому моменту, когда Мо Чэнь заметил оружие, тот уже снял его с предохранителя.

Но в этот критический момент прикованный к стулу Желтопузый пришел в движение. Раскачавшись всем телом, он опрокинул стул вперед, и тот угодил прямо под колено полицейскому. Дикая боль заставила мужчину согнуться пополам, и в ту же секунду Мо Чэнь ударом ноги выбил пистолет из его рук, а затем, совершив круговой удар в прыжке, со всей дури зарядил долговязому в челюсть. Тот отлетел назад, врезался в стену и потерял сознание.

— Ты в порядке? — Мо Чэнь помог Желтопузому подняться вместе с опрокинутым стулом, шарил по карманам бесчувственного полицейского в поисках ключа от наручников и наконец освободил парня.

— Все в порядке, спасибо тебе, — Желтопузый, не отрывая глаз, во все глаза смотрел на Мо Чэня.

Мо Чэню стало неприятно от такого пристального внимания. Он уже хотел было что-то сказать, но заметил, что глаза Желтопузого чисты и ярко блестят, а во взгляде читается лишь чистое восхищение и трепет. Раздражение в сердце Мо Чэня мгновенно улетучилось.

Вдвоем они пристегнули полицейских друг к другу их же наручниками, сдернули с них обувь и носки, заткнули им рты и аккуратно прикрыли дверь допросной.

— Быстрее, на четвертый этаж, пока остальные ничего не заметили, — пригнувшись и выскользнув из комнаты в коридор, Мо Чэнь сделал вид, будто ни в чем не бывало направляется наверх, и одновременно шепотом велел Желтопузому вести себя тише, чтобы не привлекать внимания.

http://bllate.org/book/29998/3653527

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода